まず覚える表現
redundant information
余分な情報
redundant
余分な、不必要な 必要な数や量より多く、なくても困らない状態を表す。文章、機能、物、人などに使える。
解雇された、人員整理された 主にイギリス英語で、会社がその仕事やポジションをもう必要としないために人が職を失うことを表す。よく be made redundant の形で使う。
予備の、冗長な 技術やシステムの話で、故障に備えて同じ機能を持つ部品や仕組みが余分に用意されていることを表す。この場合は悪い意味とは限らない。
学習ポイント
注意する形
誤 This sentence is redundancy.
This sentence is redundant.
redundancy は名詞で「冗長性、余分なもの、人員整理」という意味。文の状態を説明するには形容詞 redundant を使う。
覚え方
あふれて余るイメージ
redundant の語源は「あふれる」に関係する。コップから水があふれている絵を思い浮かべると、「必要以上にある＝余分な」と覚えやすい。
意味
-
余分な、不必要な
形容詞必要な数や量より多く、なくても困らない状態を表す。文章、機能、物、人などに使える。
The final paragraph is redundant and should be removed.
最後の段落は余分なので削除すべきです。
-
解雇された、人員整理された
形容詞主にイギリス英語で、会社がその仕事やポジションをもう必要としないために人が職を失うことを表す。よく be made redundant の形で使う。
Many workers were made redundant after the factory closed.
その工場が閉鎖された後、多くの労働者が人員整理で解雇された。
-
予備の、冗長な
形容詞技術やシステムの話で、故障に備えて同じ機能を持つ部品や仕組みが余分に用意されていることを表す。この場合は悪い意味とは限らない。
The server has redundant power supplies for safety.
そのサーバーには安全のために予備の電源装置がある。
例文
-
This report includes several redundant charts.
この報告書には不要な図表がいくつか含まれています。
-
Please delete any redundant words before you send the email.
メールを送る前に、余分な言葉を削除してください。
-
She was made redundant when the company reduced its staff.
会社が人員を削減したとき、彼女は人員整理で解雇されました。
-
A redundant backup system keeps the website online during failures.
予備のバックアップシステムがあるため、障害時もウェブサイトは稼働し続けます。
使い方
-
unnecessary より少し硬い語
redundant は unnecessary と近い意味だが、仕事・ビジネス・文章校正・技術説明でよく使われ、少し硬めに聞こえる。日常会話では too much や not needed のほうが自然な場合もある。
-
be made redundant の意味
イギリス英語では be made redundant が「人員整理で解雇される」という意味になる。本人の能力が理由ではなく、仕事やポジションが不要になったというニュアンスがある。
-
技術分野では良い意味にもなる
redundant system や redundant power supply は「余分で無駄」というより、「故障に備えた予備の」という意味で、安全性を高める良い仕組みを指すことが多い。
よくある間違い
-
誤: This sentence is redundancy.
正: This sentence is redundant.
redundancy は名詞で「冗長性、余分なもの、人員整理」という意味。文の状態を説明するには形容詞 redundant を使う。
-
誤: He was redundant by the company.
正: He was made redundant by the company.
解雇の意味では、通常 be made redundant の形を使う。
-
誤: I bought a redundant milk.
正: I bought extra milk.
日常の買い物で「余分な牛乳」と言う場合、redundant は不自然。extra を使うほうが自然。
コロケーション
-
redundant information
余分な情報
The form asks for some redundant information.
その用紙は余分な情報をいくつか求めています。
-
redundant words
不要な語句
Good editing removes redundant words.
よい編集では不要な語句を取り除きます。
-
be made redundant
人員整理で解雇される
He was made redundant after ten years at the company.
彼はその会社で10年働いた後、人員整理で解雇されました。
-
a redundant system
予備システム、冗長化されたシステム
The hospital uses a redundant system to protect patient data.
その病院は患者データを守るために冗長化されたシステムを使っています。
語源
Latin
redundare : あふれ返る、波のように押し戻す
Latin の redundare は re-「後ろへ、再び」と undare「波立つ、あふれる」から成り、もともと「あふれる」という意味だった。そこから「必要以上に多い」「余分な」という意味につながった。
語形変化
-
redundancy
名詞 / 冗長性、余分なもの、人員整理
British English では employment redundancy が「人員整理」を表す。
-
redundantly
副詞 / 余分に、冗長に
文章や説明が不必要に繰り返される場合などに使う。
覚え方
- image
あふれて余るイメージ
redundant の語源は「あふれる」に関係する。コップから水があふれている絵を思い浮かべると、「必要以上にある＝余分な」と覚えやすい。
- phrase
Redundant words are not needed.
「redundant words = 不要な語句」という短い表現で覚えると、文章校正の場面で使いやすい。
ミニストーリー
Mika edited a short report for her team. At first, it was ten pages long, but many sentences repeated the same idea. She removed redundant words and charts. The final report was only six pages, but it was clearer and easier to read.
ミカはチームのために短い報告書を編集しました。最初は10ページありましたが、多くの文が同じ考えを繰り返していました。彼女は余分な語句や図表を取り除きました。完成した報告書は6ページだけでしたが、より明確で読みやすくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。