rape

意味

• レイプ、強姦、性的暴行

  名詞

  同意のない性的行為を指す、非常に重大な犯罪。法律上の定義や名称は国や地域によって異なります。日本語では文脈により「性暴力」「性的暴行」「不同意性交等」と訳されることがあります。

  • sensitive
  • legal

  The survivor reported the rape to the police.

  被害にあった人はそのレイプを警察に通報した。

• レイプする、強姦する

  動詞

  人に対して、同意なく性的行為を強いるという意味の非常に重い動詞です。犯罪行為を表す語なので、冗談や軽い比喩として使うのは不適切です。

  • sensitive
  • legal

  He was convicted of raping two women.

  彼は2人の女性をレイプした罪で有罪判決を受けた。

• 略奪、破壊、蹂躙

  名詞

  the rape of ... の形で、土地・自然・文化などをひどく奪ったり破壊したりすることを強い表現で表します。文語的・比喩的な用法ですが、非常に強い語なので注意が必要です。

  • formal
  • literary
  • sensitive

  The article criticized the rape of the rainforest by illegal logging.

  その記事は違法伐採による熱帯雨林の蹂躙を批判した。

• ナタネ、セイヨウアブラナ

  名詞

  油を取るために栽培される黄色い花の植物を指します。特に英国英語で見られますが、性的暴行の意味と同じつづりなので、誤解を避けるために rapeseed や canola と言うことが多いです。

  • botany
  • mainly UK

  In spring, the fields were bright yellow with rape flowers.

  春には、畑がナタネの花で鮮やかな黄色になっていた。

例文

• The suspect was arrested on suspicion of rape.

  容疑者はレイプの疑いで逮捕された。

  • ニュース
  • basic

• The law treats rape as a serious violent crime.

  法律はレイプを重大な暴力犯罪として扱っている。

  • 法律
  • intermediate

• The organization provides counseling for survivors of rape.

  その団体はレイプ被害にあった人たちにカウンセリングを提供している。

  • 支援活動
  • basic

• The man denied raping the victim, but the jury found him guilty.

  その男は被害者をレイプしたことを否認したが、陪審は有罪と判断した。

  • 裁判
  • intermediate

• Many residents called the uncontrolled mining the rape of their valley.

  多くの住民は、管理されていない採掘を自分たちの谷の蹂躙だと呼んだ。

  • 環境問題
  • advanced

• Some farmers grow rape for cooking oil and animal feed.

  一部の農家は食用油や家畜の飼料のためにナタネを栽培している。

  • 農業
  • intermediate

使い方

• 非常に重い語

  rape は重大な犯罪を表す語で、強い感情を伴います。冗談、軽い不満、ゲームやスポーツの比喩として使うのは避けてください。

• sexual assault との違い

  sexual assault は「性的暴行」全般を指す広い語です。rape はその中でも特に重大な行為を指すことが多い語ですが、法律上の範囲は地域によって異なります。

• victim と survivor

  被害を受けた人を victim と呼ぶこともありますが、支援や回復を重視する文脈では survivor がよく使われます。どちらも文脈と本人の希望に配慮して使います。

• 植物の意味では rapeseed/canola が安全

  rape には「ナタネ」という植物の意味もありますが、現代英語では性的暴行の意味が非常に強いため、誤解を避けたいときは rapeseed または canola を使うのが自然です。

よくある間違い

• 誤: He made a rape.

  正: He committed rape.

  名詞 rape は crime と同じように commit rape（レイプという犯罪を犯す）と言います。動詞なら He raped someone. の形です。

• 誤: Our team was raped in the game.

  正: Our team was badly beaten in the game.

  負けたことを rape で表すのは非常に不適切で、人を傷つける表現です。badly beaten や crushed などを使います。

• 誤: I saw a rape field in Canada.

  正: I saw a rapeseed field in Canada.

  植物の意味では rape field と言うこともありますが、誤解を避けるため rapeseed field や canola field がより安全で自然です。

コロケーション

• commit rape

  レイプという犯罪を犯す

  The court found that he had committed rape.

  裁判所は彼がレイプを犯したと認定した。

• report a rape

  レイプを通報する、届け出る

  She decided to report the rape after speaking with a counselor.

  彼女はカウンセラーと話した後、そのレイプを通報することにした。

• rape survivor

  レイプ被害から生き延びた人、レイプサバイバー

  The center offers free legal advice to rape survivors.

  そのセンターはレイプ被害にあった人たちに無料の法律相談を提供している。

• be convicted of rape

  レイプで有罪になる

  He was convicted of rape and sent to prison.

  彼はレイプで有罪となり、刑務所に送られた。

• the rape of nature

  自然の蹂躙

  The documentary described the project as the rape of nature.

  そのドキュメンタリーはその事業を自然の蹂躙と表現した。

• rapeseed oil

  ナタネ油、キャノーラ油

  This dressing is made with rapeseed oil.

  このドレッシングはナタネ油で作られている。

語根

• raptor

  猛禽類

  獲物をつかんで奪う鳥というイメージから来ています。

• rapture

  有頂天、歓喜

  心が奪われるほど強い喜びという意味につながります。

• abduction

  誘拐、拉致

  直接の派生語ではありませんが、「さらう」という近い意味領域で一緒に覚えやすい語です。

語源

語形変化

• 原形: rape
• 三人称単数: rapes
• 過去形: raped
• 過去分詞: raped
• 現在分詞: raping

• rapist

  名詞 / レイプ犯、強姦犯

  犯罪を犯した人を指す非常に重い語です。

• raped

  形容詞 / レイプされた

  被害について述べる表現で、使う場面には配慮が必要です。

• raping

  動詞 / レイプしている、レイプすること

  rape の現在分詞・動名詞です。つづりは e を落として raping になります。

• rapeseed

  名詞 / ナタネ、セイヨウアブラナの種子

  植物や油の話では rape より誤解が少ない語です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  使い方ごと覚える

  名詞では commit rape、report a rape、rape survivor のような形で覚えると自然な文を作りやすくなります。

• root

  rapere = 奪う

  語源のイメージは「奪う・さらう」。ただし現代英語の rape は非常に重大な犯罪を表すので、軽く使わないことも一緒に覚えましょう。