まず覚える表現
plunder a town
町を略奪する
plunder
略奪する 戦争・暴動・侵入などの場面で、物や財産を力ずくで奪うこと。ニュースや歴史の話でよく使われます。
むさぼるように奪う、食い物にする 自然資源・お金・文化財などを、自分の利益のためにひどく奪い取るという比喩的な意味でも使います。
略奪品、奪った物 力ずくで奪われた物や財産を指します。不可算名詞として使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 The child plundered a cookie from the jar.
The child stole a cookie from the jar.
plunder は普通、戦争・暴動・大規模な略奪など強い場面で使います。小さな盗みには steal が自然です。
覚え方
海賊が宝を奪う場面
plunder は「海賊や侵略者が町や宝を力ずくで奪う」イメージで覚えると、単なる steal より強い語だと分かります。
意味
-
略奪する
動詞戦争・暴動・侵入などの場面で、物や財産を力ずくで奪うこと。ニュースや歴史の話でよく使われます。
The army entered the town and began to plunder homes and shops.
軍隊は町に入り、家や店を略奪し始めた。
-
むさぼるように奪う、食い物にする
動詞自然資源・お金・文化財などを、自分の利益のためにひどく奪い取るという比喩的な意味でも使います。
The company was criticized for trying to plunder the region's natural resources.
その会社は、その地域の天然資源を食い物にしようとしていると批判された。
-
略奪品、奪った物
名詞力ずくで奪われた物や財産を指します。不可算名詞として使われることが多いです。
The thieves hid the plunder in an old warehouse.
泥棒たちは略奪品を古い倉庫に隠した。
-
略奪
名詞物を力ずくで奪う行為そのものを表すこともあります。
The castle was damaged during the plunder of the city.
その城は町の略奪の際に損傷した。
例文
-
Invaders tried to plunder the coastal village, but the residents escaped with their valuables.
侵略者たちは海沿いの村を略奪しようとしたが、住民たちは貴重品を持って逃げた。
-
Police recovered boxes of plunder from the abandoned house.
警察はその空き家から略奪品の箱をいくつも回収した。
-
Local people say the new project will plunder the forest and leave nothing for future generations.
地元の人々は、その新しい計画が森を食い物にし、将来の世代に何も残さないだろうと言っている。
-
In the film, pirates sail from island to island to plunder gold and jewels.
その映画では、海賊たちが金や宝石を略奪するために島から島へ航海する。
使い方
-
loot と plunder の違い
どちらも「略奪する」という意味ですが、plunder は戦争・侵略・歴史的な略奪など、より大規模で重い響きがあります。loot は災害後や暴動中に店から物を盗むような場面でもよく使われます。
-
比喩的な使い方
plunder は「資源を乱暴に奪う」「組織のお金を食い物にする」のように、実際の戦争でなくても強い批判を込めて使えます。
よくある間違い
-
誤: The child plundered a cookie from the jar.
正: The child stole a cookie from the jar.
plunder は普通、戦争・暴動・大規模な略奪など強い場面で使います。小さな盗みには steal が自然です。
-
誤: They plundered the bank quietly at night.
正: They robbed the bank quietly at night.
銀行を襲う場合は rob a bank が一般的です。plunder は町・村・資源などを広く奪うイメージです。
コロケーション
-
plunder a town
町を略奪する
The soldiers were ordered not to plunder the town.
兵士たちはその町を略奪しないよう命令された。
-
plunder natural resources
天然資源を食い物にする
Activists warned that foreign companies might plunder natural resources in the area.
活動家たちは、外国企業がその地域の天然資源を食い物にするかもしれないと警告した。
-
stolen plunder
盗まれた略奪品
The museum returned the stolen plunder to its country of origin.
その博物館は盗まれた略奪品を元の国へ返還した。
-
the plunder of art treasures
美術品の略奪
The book describes the plunder of art treasures during the war.
その本は戦争中の美術品の略奪について述べている。
語形変化
-
plunderer
名詞 / 略奪者
物を略奪する人を指します。
-
plundering
名詞 / 略奪行為
動名詞・名詞として使えます。
-
plundered
形容詞 / 略奪された
a plundered city のように名詞を修飾します。
覚え方
- image
海賊が宝を奪う場面
plunder は「海賊や侵略者が町や宝を力ずくで奪う」イメージで覚えると、単なる steal より強い語だと分かります。
- phrase
plunder = powerful stealing
plunder は「力を使った大きな stealing」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
A small island had a beautiful temple. One night, pirates came to plunder its gold statues. A young guard rang the bell, and the villagers woke up. They carried the statues to a safe cave. When the pirates arrived, the temple was empty.
小さな島に美しい寺がありました。ある夜、海賊たちが金の像を略奪しに来ました。若い番人が鐘を鳴らし、村人たちは目を覚ましました。彼らは像を安全な洞窟へ運びました。海賊たちが到着したとき、寺は空でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。