まず覚える表現
a car radiator
車のラジエーター
radiator
暖房用ラジエーター、放熱器 部屋を暖めるために、熱を外へ出す装置。お湯や蒸気、電気で温まり、壁際や窓の下に置かれることが多いです。
車のラジエーター 車のエンジンが熱くなりすぎないように、冷却液の熱を外へ逃がす部品。故障するとエンジンがオーバーヒートすることがあります。
放射器、熱やエネルギーを出すもの 科学や技術の文脈で、熱・光・電波などを外へ放出する装置や物体を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I turned on the radiator of my car to cool the room.
I turned on the heater to warm the room.
部屋を暖める暖房器具全般には heater が自然です。car radiator は車のエンジン冷却部品なので、部屋の暖房には使いません。
覚え方
radi- は外へ広がるイメージ
radio、radiation、radiator はすべて「外へ出る・広がる」イメージがあります。radiator は熱を外へ出すもの、と覚えると分かりやすいです。
意味
-
暖房用ラジエーター、放熱器
名詞部屋を暖めるために、熱を外へ出す装置。お湯や蒸気、電気で温まり、壁際や窓の下に置かれることが多いです。
The radiator keeps the living room warm in winter.
そのラジエーターは冬にリビングを暖かく保ってくれる。
-
車のラジエーター
名詞車のエンジンが熱くなりすぎないように、冷却液の熱を外へ逃がす部品。故障するとエンジンがオーバーヒートすることがあります。
The mechanic found a leak in the car's radiator.
整備士はその車のラジエーターに漏れを見つけた。
-
放射器、熱やエネルギーを出すもの
名詞科学や技術の文脈で、熱・光・電波などを外へ放出する装置や物体を指します。
The antenna works as a radiator of radio waves.
そのアンテナは電波を放射する装置として働く。
例文
-
The radiator in my bedroom makes a soft clicking sound at night.
寝室のラジエーターは夜に小さくカチカチという音を立てる。
-
Steam came from the radiator after the engine overheated.
エンジンがオーバーヒートした後、ラジエーターから蒸気が出た。
-
You may need to bleed the radiator if the top stays cold.
上の部分が冷たいままなら、ラジエーターの空気抜きが必要かもしれない。
-
Don't place paper too close to an electric radiator.
紙を電気ラジエーターの近くに置きすぎないでください。
使い方
-
日本語でも「ラジエーター」と言う
車の部品としては日本語でも「ラジエーター」がよく使われます。部屋の暖房器具としては「暖房用ラジエーター」「放熱器」と訳すと分かりやすいです。
-
heater との違い
heater は暖房器具全般を指す広い語です。radiator は特に、内部の熱を表面から部屋や外気へ逃がすタイプの装置を指します。
よくある間違い
-
誤: I turned on the radiator of my car to cool the room.
正: I turned on the heater to warm the room.
部屋を暖める暖房器具全般には heater が自然です。car radiator は車のエンジン冷却部品なので、部屋の暖房には使いません。
-
誤: The radiator is broken, so the engine is too cold.
正: The radiator is leaking, so the engine is overheating.
車のラジエーターの問題は、エンジンが冷えすぎることよりも、冷却できずに熱くなりすぎることと結びつきやすいです。
コロケーション
-
a car radiator
車のラジエーター
A damaged car radiator can cause serious engine problems.
損傷した車のラジエーターは深刻なエンジントラブルを引き起こすことがある。
-
a central-heating radiator
セントラルヒーティングのラジエーター
Each room has a central-heating radiator under the window.
各部屋の窓の下にセントラルヒーティングのラジエーターがある。
-
bleed a radiator
ラジエーターの空気抜きをする
We bled the radiator, and the room became warmer.
ラジエーターの空気抜きをしたら、部屋が暖かくなった。
-
radiator fluid
ラジエーター液、冷却液
Check the radiator fluid before a long drive.
長距離運転の前にラジエーター液を確認してください。
語根
radi-
光線、放射すること
Latin の radius「光線、棒、半径」に関係する語根で、外へ広がるイメージがあります。radiator は熱などを外へ放出するものです。
-
radiate
放射する、発する
熱・光・感情などが外へ広がることを表します。
-
radiation
放射、放射線
エネルギーが波や粒子として放出されることを表します。
-
radius
半径
円の中心から外へ伸びる線という意味です。
接辞
radiator は「熱などを外へ放射するもの」という意味の作りです。
-or
〜する人・もの
動作をする人や装置を表す名詞を作ります。radiator は「放射するもの、熱を出すもの」という考え方で理解できます。
語源
Latin
radius : 光線、棒、半径
radiator は radiate「放射する」と関係があり、もとは「熱や光などを放射するもの」という意味から、暖房器具や車の冷却部品を指すようになりました。
語形変化
-
radiate
動詞 / 放射する、発する
熱・光・雰囲気などが外へ広がるときに使います。
-
radiation
名詞 / 放射、放射線
科学・医療・物理の文脈でよく使われます。
-
radiant
形容詞 / 輝く、晴れやかな
光や表情が明るく輝いている様子を表します。
覚え方
- root
radi- は外へ広がるイメージ
radio、radiation、radiator はすべて「外へ出る・広がる」イメージがあります。radiator は熱を外へ出すもの、と覚えると分かりやすいです。
- image
熱を放つ板をイメージ
部屋の壁際にある金属の板がじわっと熱を出している場面を思い浮かべると、radiator の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
On a cold morning, Mia touched the radiator and smiled. The room was finally warm. Later, her father checked the car before work. He opened the hood and looked at the radiator to make sure there was no leak.
寒い朝、ミアはラジエーターに触れてほほえみました。部屋はやっと暖かくなっていました。その後、父は仕事の前に車を点検しました。ボンネットを開け、ラジエーターに漏れがないか確認しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。