まず覚える表現
a clothes rack
衣類ラック
rack
棚、ラック 物を置いたり、掛けたり、整理したりするための枠や棚。服、本、皿、自転車などを置くものによく使います。
荷台、物を運ぶための枠 車、自転車、電車などに付いている、荷物を載せるための枠や台。
骨付き肉のひとかたまり 料理で、肋骨がついた羊肉や豚肉などの一まとまりを表します。特に rack of lamb や rack of ribs でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I put the book in the rack.
I put the book on the rack.
棚やラックの表面に置く場合は、多くの場合 on the rack を使います。ただし、内部に差し込むタイプなら in the rack も文脈によって可能です。
覚え方
ラックに物を並べるイメージ
rack は「枠に物を置く・掛ける」イメージで覚えると、clothes rack、bike rack、luggage rack がつながります。
意味
-
棚、ラック
名詞物を置いたり、掛けたり、整理したりするための枠や棚。服、本、皿、自転車などを置くものによく使います。
She put the wet dishes on the rack.
彼女はぬれた皿をラックに置いた。
-
荷台、物を運ぶための枠
名詞車、自転車、電車などに付いている、荷物を載せるための枠や台。
He tied his bag to the bike rack.
彼はバッグを自転車の荷台にくくりつけた。
-
骨付き肉のひとかたまり
名詞料理で、肋骨がついた羊肉や豚肉などの一まとまりを表します。特に rack of lamb や rack of ribs でよく使います。
The restaurant is famous for its rack of lamb.
そのレストランは骨付き子羊肉で有名だ。
-
ラックに置く、棚に掛ける
動詞物をラックや棚に入れたり掛けたりして整理すること。
Please rack the clean glasses above the counter.
きれいなグラスをカウンターの上のラックに並べてください。
-
苦しめる、悩ませる
動詞痛み、不安、罪悪感などが人を強く苦しめること。受け身で be racked with pain/guilt という形がよく使われます。
He was racked with guilt after the argument.
口論のあと、彼は罪悪感に苦しんでいた。
-
積み上げる、ためる
動詞rack up の形で、点数、利益、借金、経験などをどんどん増やすことを表します。
The team racked up five wins in a row.
そのチームは5連勝を積み上げた。
例文
-
The shoes are on the rack by the door.
靴はドアのそばのラックにあります。
-
I found a nice jacket on the sale rack.
セール品のラックでいいジャケットを見つけました。
-
There is a luggage rack above your seat.
座席の上に荷物棚があります。
-
The company racked up large losses last year.
その会社は昨年、大きな損失を積み上げました。
-
She was racked with worry while she waited for the results.
結果を待つ間、彼女は心配でひどく苦しんでいました。
使い方
-
基本は「物を支える枠」
rack は shelf（棚）よりも、金属や木の枠で物を置いたり掛けたりするイメージが強い語です。clothes rack（衣類ラック）、bike rack（自転車ラック）、luggage rack（荷物棚）のように使います。
-
rack up は「増やして積み上げる」
rack up は口語でもビジネスでも使われ、points（点数）、profits（利益）、debts（借金）、wins（勝利）などが増えるときに使います。
-
rack your brain と wrack your brain
「一生懸命考える」は rack your brain が現在よく使われます。wrack your brain と書かれることもありますが、学習者は rack your brain を覚えると実用的です。
よくある間違い
-
誤: I put the book in the rack.
正: I put the book on the rack.
棚やラックの表面に置く場合は、多くの場合 on the rack を使います。ただし、内部に差し込むタイプなら in the rack も文脈によって可能です。
-
誤: The company racked many profits.
正: The company racked up large profits.
「利益などを積み上げる」は rack だけでなく、ふつう rack up を使います。
-
誤: She was racked by guilt.
正: She was racked with guilt.
罪悪感・痛み・不安に苦しむという意味では be racked with guilt/pain/worry の形が自然です。
コロケーション
-
a clothes rack
衣類ラック
Hang your coat on the clothes rack.
コートを衣類ラックに掛けてください。
-
a bike rack
自転車ラック、駐輪用の枠
The bike rack in front of the station is always full.
駅前の自転車ラックはいつもいっぱいです。
-
a luggage rack
荷物棚
Put your suitcase on the luggage rack.
スーツケースを荷物棚に置いてください。
-
a rack of ribs
骨付きリブ肉
We shared a rack of ribs at the barbecue restaurant.
私たちはバーベキュー店で骨付きリブ肉を分け合いました。
-
rack up points
点数を積み上げる
The player racked up 30 points in the first half.
その選手は前半で30点を積み上げました。
-
be racked with pain
痛みに苦しむ
He was racked with pain after the fall.
転んだあと、彼は痛みに苦しんでいました。
-
rack your brain
一生懸命考える
I racked my brain, but I could not remember her name.
一生懸命考えましたが、彼女の名前を思い出せませんでした。
語形変化
-
racks
名詞 / ラック、棚の複数形
Three racks were full of clothes. のように使います。
-
racks
動詞 / ラックに置く、積み上げる（三人称単数現在）
He racks the plates after washing them. のように使います。
-
racked
動詞 / ラックに置いた、苦しめた、積み上げた
be racked with guilt や racked up points でよく使われます。
-
racking
動詞 / ラックに置いている、苦しめている、積み上げている
nerve-racking は「神経をすり減らすような」という形容詞です。
覚え方
- image
ラックに物を並べるイメージ
rack は「枠に物を置く・掛ける」イメージで覚えると、clothes rack、bike rack、luggage rack がつながります。
- phrase
rack up = 上へ積み上げる
up が付くと、点数や利益などが上へ上へと増えていくイメージになります。
ミニストーリー
At the small shop, Mia hung new shirts on a rack near the window. A customer noticed them and bought two. By the end of the day, the shop had racked up more sales than usual. Mia smiled and put one last jacket back on the rack.
小さな店で、ミアは新しいシャツを窓の近くのラックに掛けました。お客さんがそれに気づき、2枚買いました。その日の終わりには、店はいつもより多くの売上を積み上げていました。ミアは笑って、最後のジャケットをラックに戻しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。