quotation

意味

• 引用、引用文

  名詞

  本や記事、スピーチなどから、そのまま取り出して使う言葉や文のこと。

  She began her speech with a famous quotation from Shakespeare.

  彼女はシェイクスピアの有名な引用でスピーチを始めた。

• 見積もり、見積価格

  名詞

  商品やサービスにいくらかかるかを、会社や業者が示した金額。特にビジネスで使われる。

  We received a quotation for the website design project.

  私たちはウェブサイト制作プロジェクトの見積もりを受け取った。

• 相場、提示価格

  名詞

  株、通貨、商品などが市場で取引されるときに示される価格。金融の文脈で使われる。

  The latest quotation shows that the stock price has risen again.

  最新の相場では、その株価が再び上がったことが分かる。

例文

• Include a short quotation to support your opinion.

  自分の意見を支えるために短い引用を入れなさい。

  • 学校
  • basic

• I wrote my favorite quotation in my notebook.

  私はお気に入りの引用文をノートに書いた。

  • 読書
  • basic

• Could you send us a quotation by Friday?

  金曜日までに見積もりを送っていただけますか。

  • 仕事
  • intermediate

• The quotation changed quickly after the news was released.

  そのニュースが発表された後、提示価格はすぐに変わった。

  • 金融
  • advanced

使い方

• quotation と quote の違い

  quotation はやや正式で、「引用文」や「見積もり」という名詞としてよく使われます。quote は名詞でも動詞でも使え、会話では「引用」「見積もり」の意味で quotation より短く自然に聞こえることがあります。

• quotation marks は「引用符」

  英語の “ ” や ‘ ’ は quotation marks と呼びます。日本語では「引用符」「クォーテーションマーク」と言います。

よくある間違い

• 誤: Please send me a quotation of the price.

  正: Please send me a quotation for the price.

  見積もりを依頼するときは quotation for ... が自然です。

• 誤: He quotation a line from the poem.

  正: He quoted a line from the poem.

  quotation は名詞です。「引用する」という動詞は quote を使います。

コロケーション

• a famous quotation

  有名な引用文

  The article begins with a famous quotation about freedom.

  その記事は自由についての有名な引用文で始まっている。

• a direct quotation

  直接引用

  Use quotation marks for a direct quotation.

  直接引用には引用符を使いなさい。

• request a quotation

  見積もりを依頼する

  The customer requested a quotation for the repair work.

  その顧客は修理作業の見積もりを依頼した。

• provide a quotation

  見積もりを出す

  The supplier provided a quotation within two days.

  その供給業者は2日以内に見積もりを出した。

接辞

quotation は「quote（引用する・見積もる）」に名詞を作る -ation が付いた語で、「引用されたもの」や「見積もられた価格」を表します。

• quote: 引用する、見積もる
• -ation: 行為・結果を表す名詞

語源

語形変化

• quote

  動詞 / 引用する、見積もる

  quotation の元になる基本語。日常会話では名詞としてもよく使われます。

• quote

  名詞 / 引用、見積もり

  quotation より短く、会話やメールでよく使われます。

• quoted

  形容詞 / 引用された、提示された

  a quoted price は「提示された価格」という意味です。

• quotation marks

  名詞 / 引用符、クォーテーションマーク

  英語の “ ” や ‘ ’ を指します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  quote から quotation

  quote は「引用する・見積もる」。quotation はその名詞形なので「引用」「見積もり」と覚えると分かりやすいです。

• image

  引用符の中の文

  “To be or not to be” のように、引用符の中に入った文を quotation とイメージしましょう。

ミニストーリー