まず覚える表現
quote a line
一行を引用する
quote
引用する 本や人の言葉を、そのまま正確に言う・書くこと。特に出典がある言葉に使います。
引用文、引用句 誰かが言った言葉や本に書かれた言葉を、そのまま取り出したもの。日常会話では quotation より quote のほうがよく使われます。
見積もる、価格を提示する 商品やサービスの値段を、業者などが正式または具体的に伝えること。
学習ポイント
注意する形
誤 He quoted about the book.
He quoted a passage from the book.
quote は普通、引用する具体的な言葉・文・箇所を目的語にします。「本について話した」なら talked about the book が自然です。
覚え方
quote = そのままの言葉
quote は「相手の言葉をそのまま切り取って使う」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
引用する
動詞本や人の言葉を、そのまま正確に言う・書くこと。特に出典がある言葉に使います。
She quoted a line from her favorite poem.
彼女はお気に入りの詩から一行を引用した。
-
引用文、引用句
名詞誰かが言った言葉や本に書かれた言葉を、そのまま取り出したもの。日常会話では quotation より quote のほうがよく使われます。
I wrote an inspiring quote in my notebook.
私は元気が出る引用句をノートに書いた。
-
見積もる、価格を提示する
動詞商品やサービスの値段を、業者などが正式または具体的に伝えること。
The company quoted us $2,000 for the repairs.
その会社は修理費として私たちに2,000ドルの見積もりを出した。
-
見積もり、提示価格
名詞仕事やサービスにいくらかかるかを示した金額。ビジネスや買い物でよく使います。
We asked three builders for a quote.
私たちは3つの建設業者に見積もりを依頼した。
-
引用符で囲む
動詞単語や文を quotation marks（“ ”）で囲んで示すこと。
Please quote the title exactly as it appears on the cover.
表紙に出ているとおりに、その題名を引用符で正確に示してください。
例文
-
The teacher asked us to quote one sentence from the article.
先生は私たちに、その記事から一文を引用するように言った。
-
That quote always makes me feel brave.
その引用句を読むと、私はいつも勇気が出る。
-
Before we decide, we need a quote from the repair company.
決める前に、修理会社から見積もりが必要です。
-
The mechanic will quote the price after checking the car.
整備士は車を確認した後で価格を見積もってくれる。
-
When you quote someone, include their name if possible.
誰かの言葉を引用するときは、できればその人の名前を入れましょう。
使い方
-
quote と quotation
名詞の quote は会話や一般的な文章でよく使われる「引用文」です。quotation も同じ意味ですが、ややフォーマルで、学校のレポートや出版物でよく使われます。
-
引用は「正確な言葉」
quote は、相手の言葉や文章をそのまま使うときに使います。内容を自分の言葉でまとめる場合は summarize（要約する）や paraphrase（言い換える）が自然です。
-
見積もりの quote
ビジネスでは quote は「見積もり」という意味でよく使われます。estimate よりも、具体的な提示価格として使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: He quoted about the book.
正: He quoted a passage from the book.
quote は普通、引用する具体的な言葉・文・箇所を目的語にします。「本について話した」なら talked about the book が自然です。
-
誤: Please give me a quotation for this famous saying.
正: Please give me a quote for this famous saying.
日常会話で「名言・引用句」を指すときは quote が自然です。quotation も可能ですが、少し硬い表現です。
-
誤: The shop quoted me to $500.
正: The shop quoted me $500.
価格を提示する意味では quote someone a price の形が自然で、to は不要です。
コロケーション
-
quote a line
一行を引用する
She likes to quote a line from old movies.
彼女は古い映画の一行を引用するのが好きだ。
-
quote someone
人の言葉を引用する
The journalist quoted the mayor in the article.
その記者は記事の中で市長の言葉を引用した。
-
get a quote
見積もりをもらう
I want to get a quote before I hire them.
彼らを雇う前に見積もりをもらいたい。
-
request a quote
見積もりを依頼する
You can request a quote on the company website.
その会社のウェブサイトで見積もりを依頼できます。
-
quote a price
価格を提示する
The supplier quoted a lower price than last month.
その供給業者は先月より低い価格を提示した。
語源
Latin
quot : いくつの、どれだけ多くの
quote は、中世ラテン語の quotare（数で印を付ける、箇所を示す）に由来します。後に、文章の特定の箇所を示して引用する意味へ広がりました。
語形変化
-
quotation
名詞 / 引用、引用文
quote よりフォーマルな名詞。
-
quoted
形容詞 / 引用された、提示された
a quoted price は「提示された価格」。
-
quotable
形容詞 / 引用する価値がある
印象的で人に引用されやすい言葉に使います。
-
misquote
動詞 / 誤って引用する
人の言葉を間違って引用すること。
覚え方
- phrase
quote = そのままの言葉
quote は「相手の言葉をそのまま切り取って使う」とイメージすると覚えやすいです。
- image
引用符 “ ” を思い出す
quote と聞いたら、英語の quotation marks “ ” の中に言葉を入れるイメージを持ちましょう。
ミニストーリー
Mika was writing a report about leadership. She found a short quote by a famous coach and added it to the first page. Later, her printer broke, so she called a repair shop. The shop gave her a quote for the repair. Mika smiled because she had learned two useful meanings of one word in one day.
ミカはリーダーシップについてレポートを書いていました。有名なコーチの短い引用句を見つけ、最初のページに加えました。その後、プリンターが壊れたので修理店に電話しました。店は修理の見積もりを出してくれました。ミカは、1日に1つの単語の便利な2つの意味を学んだので笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。