まず覚える表現
punctuate a sentence
文に句読点を付ける
punctuate
句読点を付ける 文にピリオド、コンマ、疑問符などの記号を入れて、読みやすく意味が分かるようにすること。
途中に時々入る、区切る 音・出来事・物などが、ある流れの中にところどころ現れて、流れを区切るようにすること。
強調する、はっきり示す 言葉や行動の後に、動作・音・表情などを加えて、意味や感情をより強く伝えること。
学習ポイント
注意する形
誤 Please punctuation this sentence.
Please punctuate this sentence.
punctuation は名詞で「句読点・句読法」です。動詞として使う場合は punctuate を使います。
覚え方
文に点を打つイメージ
punctuate の punct は『点』のイメージです。英文の最後にピリオドという点を打つ場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
句読点を付ける
動詞文にピリオド、コンマ、疑問符などの記号を入れて、読みやすく意味が分かるようにすること。
Please punctuate the paragraph before you submit it.
提出する前に、その段落に句読点を付けてください。
-
途中に時々入る、区切る
動詞音・出来事・物などが、ある流れの中にところどころ現れて、流れを区切るようにすること。
Small villages punctuate the long road through the mountains.
山を通る長い道には、小さな村がところどころにある。
-
強調する、はっきり示す
動詞言葉や行動の後に、動作・音・表情などを加えて、意味や感情をより強く伝えること。
She punctuated her speech with a confident smile.
彼女は自信のある笑顔でスピーチを印象づけた。
例文
-
The teacher asked the students to punctuate their sentences carefully.
先生は生徒たちに、文に注意深く句読点を付けるように言った。
-
A clear email is easier to read when you punctuate it properly.
適切に句読点を付けると、分かりやすいメールはさらに読みやすくなる。
-
Bright flowers punctuate the green fields in spring.
春には、明るい花々が緑の野原に点々と彩りを添える。
-
He punctuated his answer with a quick nod.
彼は素早くうなずいて、自分の答えを強調した。
使い方
-
基本は「句読点を付ける」
punctuate の最も基本的な意味は、英文に comma、period、question mark などの punctuation marks を入れることです。日本語の「句読点を打つ」に近い表現です。
-
比喩的に「点々と入る」も表す
景色や出来事などが、長く続くものの中にところどころ現れる場合にも使えます。この場合は「区切る」「彩りを添える」「点在する」のように訳すと自然です。
-
emphasize に近い使い方
動作や音で発言を強調する意味もあります。punctuate his words with a laugh は「彼の言葉を笑いで区切る／印象づける」のような意味です。
よくある間違い
-
誤: Please punctuation this sentence.
正: Please punctuate this sentence.
punctuation は名詞で「句読点・句読法」です。動詞として使う場合は punctuate を使います。
-
誤: I forgot to put punctuate marks.
正: I forgot to add punctuation marks.
記号そのものは punctuation marks と言います。punctuate は動詞なので、marks の前に置いて形容詞のようには使いません。
-
誤: She punctuated to the paragraph.
正: She punctuated the paragraph.
punctuate は他動詞としてよく使われ、目的語を直接取ります。通常 punctuate to the paragraph とは言いません。
コロケーション
-
punctuate a sentence
文に句読点を付ける
Young writers often learn how to punctuate a sentence step by step.
若い書き手は、文に句読点を付ける方法を少しずつ学ぶことが多い。
-
punctuate a paragraph
段落に句読点を付ける
The editor helped me punctuate a long paragraph.
編集者は、私が長い段落に句読点を付けるのを手伝ってくれた。
-
punctuate something with a smile
笑顔で何かを強調する
She punctuated her thanks with a warm smile.
彼女は温かい笑顔で感謝の気持ちを印象づけた。
-
be punctuated by silence
沈黙がところどころ入る
Their conversation was punctuated by long silences.
彼らの会話には長い沈黙が何度も挟まった。
語根
punct
点、刺すこと
Latin の punctum「点、刺した跡」と関係があり、punctuate は文章に『点』などの記号を付けるというイメージにつながります。
-
punctuation
句読点、句読法
文を読みやすくするための記号や、その使い方を表します。
-
puncture
穴、刺し傷
何かが刺さってできた小さな穴を表します。
-
punctual
時間を守る
もとは『一点に合う』という考えから、決められた時刻に正確であることを表します。
接辞
punctuate は『点・印』のイメージを持つ punct に、動詞を作る要素が付いた語で、『文に点や記号を付ける』という意味になります。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や形容詞に付いて、『〜にする』『〜を行う』という動詞を作ることがあります。punctuate では『点や記号を付ける』という動詞を作っています。
語源
Medieval Latin
punctuare : 点を付ける、印を付ける
punctuate は Medieval Latin の punctuare に由来し、さらに Latin の punctum「点、刺した跡」と関係があります。英語では文章に句読点を付ける意味で使われるようになりました。
語形変化
-
punctuation
名詞 / 句読点、句読法
writing や grammar の話でよく使う名詞形です。
-
punctuated
形容詞 / 句読点が付けられた、ところどころ区切られた
a punctuated sentence や silence punctuated by noise のように使えます。
-
punctuating
動詞 / 句読点を付けている、強調している
現在分詞・動名詞として使います。
覚え方
- image
文に点を打つイメージ
punctuate の punct は『点』のイメージです。英文の最後にピリオドという点を打つ場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
punctuation の動詞形
名詞 punctuation「句読点・句読法」を知っているなら、punctuate は『句読点を付ける』という動詞だとセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika wrote a short story for class, but it was hard to read. Her teacher smiled and said, "Your ideas are good. Now punctuate your sentences." Mika added periods, commas, and question marks. The story became clear, and her classmates enjoyed reading it.
ミカは授業のために短い物語を書きましたが、読みにくいものでした。先生は笑って言いました。「考えはいいですね。今度は文に句読点を付けましょう。」ミカはピリオド、コンマ、疑問符を加えました。物語は分かりやすくなり、クラスメートは読むのを楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。