pump

意味

• ポンプ

  名詞

  水、空気、ガスなどを押し出したり、吸い上げたりする機械や道具のこと。

  The water pump stopped working during the storm.

  嵐の間にその水ポンプが動かなくなった。

• くみ上げる、送り込む

  動詞

  ポンプを使って、水・空気・ガスなどを別の場所へ動かすこと。

  They pump water from the well every morning.

  彼らは毎朝、井戸から水をくみ上げる。

• 空気を入れる

  動詞

  自転車のタイヤやボールなどに、ポンプで空気を入れること。

  I need to pump air into the bicycle tire.

  自転車のタイヤに空気を入れる必要がある。

• 上下に動かす、何度も動かす

  動詞

  腕、足、こぶしなどを勢いよく繰り返し動かすこと。

  The runner pumped his arms as he climbed the hill.

  そのランナーは坂を登りながら腕を力強く振った。

• 大量につぎ込む、注入する

  動詞

  お金、情報、エネルギーなどを大量に入れて、何かを動かしたり強めたりすること。

  The company pumped millions of dollars into the new project.

  その会社は新しいプロジェクトに数百万ドルをつぎ込んだ。

例文

• The small pump helped remove water from the basement.

  その小さなポンプは地下室から水を取り除くのに役立った。

  • 家庭
  • basic

• Can you pump up this flat tire before we leave?

  出発する前に、この空気の抜けたタイヤに空気を入れてくれる？

  • 自転車
  • basic

• In many parts of the U.S., drivers pump their own gas.

  アメリカの多くの地域では、運転手が自分でガソリンを入れる。

  • ガソリンスタンド
  • basic

• She pumped her fist after scoring the winning goal.

  彼女は決勝ゴールを決めたあと、こぶしを突き上げた。

  • スポーツ
  • intermediate

• The government plans to pump more money into small businesses.

  政府は中小企業にさらに資金をつぎ込む計画だ。

  • ビジネス
  • intermediate

使い方

• pump up の意味

  pump up は「空気を入れる」の意味でよく使います。比喩的に「元気づける、興奮させる」という意味にもなります。例: The music pumped up the crowd.（その音楽で観客が盛り上がった。）

• アメリカ英語の pump gas

  アメリカ英語では pump gas が「車にガソリンを入れる」という意味でよく使われます。イギリス英語では fill up the car や put petrol in the car のような言い方が一般的です。

• 名詞と動詞の両方で使う

  a pump は「ポンプ」という道具、pump water は「水をくみ上げる」という動作です。文の中で名詞か動詞かを見分けましょう。

よくある間違い

• 誤: I pumped air to the tire.

  正: I pumped air into the tire.

  空気をタイヤの中へ入れるので、to ではなく into を使うのが自然です。

• 誤: The pump is broken, so I cannot pump up water.

  正: The pump is broken, so I cannot pump water.

  水をくみ上げる場合は pump water が自然です。pump up は主にタイヤやボールに空気を入れるときに使います。

コロケーション

• water pump

  水ポンプ

  The farm uses a water pump to bring water to the fields.

  その農場は畑に水を送るために水ポンプを使っている。

• pump air into a tire

  タイヤに空気を入れる

  He pumped air into the tire before the bike ride.

  彼は自転車に乗る前にタイヤに空気を入れた。

• pump gas

  ガソリンを入れる

  She stopped to pump gas on the way home.

  彼女は帰り道にガソリンを入れるために立ち寄った。

• pump money into something

  〜に資金をつぎ込む

  Investors pumped money into the growing company.

  投資家たちは成長中の会社に資金をつぎ込んだ。

• pump one's fist

  こぶしを突き上げる

  The fans pumped their fists when the band came on stage.

  バンドがステージに上がると、ファンたちはこぶしを突き上げた。

語形変化

• 原形: pump
• 三人称単数: pumps
• 過去形: pumped
• 過去分詞: pumped
• 現在分詞: pumping

• pumped

  形容詞 / 興奮した、気合いが入った

  くだけた表現で、特に運動やイベントの前に使われます。例: I'm pumped for the game.

• pumping

  名詞 / ポンプで送ること、くみ上げ

  water pumping（揚水）のように技術的な文脈でも使います。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「パンプ」と空気の音

  pump は日本語でも「ポンプ」と近い音です。タイヤにシュッシュッと空気を入れるイメージで覚えると、動詞の意味も思い出しやすいです。

• image

  押して送るイメージ

  pump は「押す力で水や空気を動かす」イメージです。そこから「資金をつぎ込む」「腕を力強く振る」などの比喩にも広がります。

ミニストーリー