まず覚える表現
check someone's pulse
人の脈を確認する
pulse
脈、脈拍 心臓の動きによって、手首や首などで感じられる血液のリズム。健康状態を確認するときによく使います。
鼓動、リズム、脈動 音楽、機械、街の雰囲気などにある、規則的に続く動きやリズムを表します。
短い信号、パルス 電気、光、音などが一瞬だけ出る信号。コンピューター、医療機器、通信などの分野で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 My pulse is many.
My pulse is fast.
脈が速いと言うときは many ではなく fast を使います。数値を言う場合は My pulse is 90. のように言えます。
覚え方
パルス＝短くポンと出る感じ
日本語でも「パルス信号」と言います。短く出る信号や、ドクンと感じる脈をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
脈、脈拍
名詞心臓の動きによって、手首や首などで感じられる血液のリズム。健康状態を確認するときによく使います。
The nurse checked my pulse before the exam.
看護師は検査の前に私の脈を確認した。
-
鼓動、リズム、脈動
名詞音楽、機械、街の雰囲気などにある、規則的に続く動きやリズムを表します。
You can feel the pulse of the city at night.
夜にはその街の鼓動を感じられる。
-
短い信号、パルス
名詞電気、光、音などが一瞬だけ出る信号。コンピューター、医療機器、通信などの分野で使われます。
The sensor sends a pulse every second.
そのセンサーは毎秒パルス信号を送る。
-
豆類、乾燥豆
名詞レンズ豆、ひよこ豆、乾燥えんどう豆など、食用の乾燥した豆を指します。食べ物や栄養の話でよく複数形 pulses として使います。
Pulses are a good source of protein and fiber.
豆類はたんぱく質と食物繊維のよい供給源だ。
-
脈打つ、鼓動する
動詞心臓、光、音、エネルギーなどが規則的に強くなったり弱くなったりすること。
Music pulsed through the walls all night.
音楽が一晩中、壁を通して脈打つように響いた。
-
パルス状に送る、短く断続的に出す
動詞電気、光、音、情報などを短い信号として繰り返し送ること。技術的な文脈で使われます。
The device pulses light onto the skin.
その装置は皮膚に光をパルス状に当てる。
例文
-
Her pulse was weak, so the doctor asked her to lie down.
彼女の脈が弱かったので、医師は横になるように言った。
-
After running up the stairs, I could feel my pulse racing.
階段を駆け上がったあと、脈が速くなっているのを感じた。
-
The song has a strong pulse that makes people want to dance.
その曲には人々を踊りたくさせる強いリズムがある。
-
A short electrical pulse triggers the alarm.
短い電気パルスが警報を作動させる。
-
She cooks pulses with tomatoes and spices for a simple dinner.
彼女は簡単な夕食に、豆類をトマトとスパイスで煮る。
-
Neon lights pulsed above the crowded street.
混み合った通りの上でネオンの光が脈打つように点滅していた。
使い方
-
健康の話では take/check/feel a pulse
脈を確認する場合は take someone's pulse、check someone's pulse、feel someone's pulse が自然です。pulse は可算名詞として a pulse と言うこともあります。
-
pulse と heartbeat の違い
heartbeat は心臓そのものの鼓動、pulse は手首や首などで感じる脈拍を指すことが多いです。ただし比喩的にはどちらも「鼓動」の意味で使えます。
-
食べ物の意味は pulses が多い
豆類の意味では、日常では複数形 pulses がよく使われます。beans は一般的な「豆」、pulses は乾燥豆やレンズ豆などをまとめて言う少し専門的な語です。
よくある間違い
-
誤: My pulse is many.
正: My pulse is fast.
脈が速いと言うときは many ではなく fast を使います。数値を言う場合は My pulse is 90. のように言えます。
-
誤: The doctor listened my pulse.
正: The doctor checked my pulse.
pulse は普通「聞く」よりも「確認する」という意味で check や take を使います。listen to my heartbeat なら自然です。
-
誤: I felt pulse after exercise.
正: I felt my pulse after exercise.
自分の脈なら my pulse のように所有格を付けるのが自然です。
コロケーション
-
check someone's pulse
人の脈を確認する
The paramedic checked the man's pulse immediately.
救急隊員はすぐにその男性の脈を確認した。
-
take someone's pulse
人の脈を取る
The nurse took my pulse and wrote down the number.
看護師は私の脈を取り、その数値を書き留めた。
-
a weak pulse
弱い脈
The patient had a weak pulse after the accident.
その患者は事故のあと脈が弱かった。
-
a rapid pulse
速い脈
Stress can cause a rapid pulse.
ストレスで脈が速くなることがある。
-
electrical pulse
電気パルス、短い電気信号
The machine uses an electrical pulse to stimulate the muscle.
その機械は筋肉を刺激するために電気パルスを使う。
-
the pulse of the city
街の鼓動、街の活気
Small cafés and street music give the area its pulse.
小さなカフェや路上音楽がその地域に活気を与えている。
語形変化
-
pulses
名詞 / 脈拍の複数形、または豆類
食べ物の意味では pulses と複数形でよく使う。
-
pulsing
形容詞 / 脈打つような、点滅する
pulsing lights は「点滅する光」。
-
pulseless
形容詞 / 脈のない
医療や緊急時の文脈で使われる。
覚え方
- sound
パルス＝短くポンと出る感じ
日本語でも「パルス信号」と言います。短く出る信号や、ドクンと感じる脈をイメージすると覚えやすいです。
- image
手首のドクンドクン
手首に指を当てて感じる「ドクン、ドクン」が pulse の基本イメージです。そこから光や音が規則的に出る意味にも広がります。
ミニストーリー
Mika felt nervous before her first race. Her coach smiled and told her to breathe slowly. Mika put two fingers on her wrist and felt her pulse. It was fast, but it became calmer. When the music pulsed from the speakers, she stepped forward and ran.
ミカは初めてのレースの前に緊張していた。コーチは笑って、ゆっくり呼吸するように言った。ミカは手首に指を二本当てて脈を感じた。速かったが、だんだん落ち着いた。スピーカーから音楽が脈打つように流れると、彼女は前に出て走った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。