まず覚える表現
prohibitively expensive
高すぎて手が出ない
prohibitively
法外に、手が出ないほど 値段・費用・条件などが高すぎたり厳しすぎたりして、実際には利用・購入・実行が難しいことを表します。特に prohibitively expensive「高すぎて手が出ない」がよく使われます。
実行を妨げるほどに 費用だけでなく、難しさ・複雑さ・時間・規則などが大きすぎて、何かをするのを事実上妨げる場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The hotel was prohibitively.
The hotel was prohibitively expensive.
prohibitively は副詞なので、通常は expensive や costly などの形容詞を修飾します。単独で補語のようには使いません。
覚え方
prohibitively expensive で覚える
prohibit は「禁止する」。prohibitively expensive は「値段が高すぎて買うことを禁止されているような感じ」と考えると覚えやすいです。
意味
-
法外に、手が出ないほど
副詞値段・費用・条件などが高すぎたり厳しすぎたりして、実際には利用・購入・実行が難しいことを表します。特に prohibitively expensive「高すぎて手が出ない」がよく使われます。
Housing in the city center is prohibitively expensive for many young families.
市中心部の住宅は、多くの若い家族にとって高すぎて手が出ない。
-
実行を妨げるほどに
副詞費用だけでなく、難しさ・複雑さ・時間・規則などが大きすぎて、何かをするのを事実上妨げる場合に使います。
The application process was prohibitively complicated.
申請手続きは、実行を妨げるほど複雑だった。
例文
-
The designer bag was beautiful, but it was prohibitively expensive.
そのデザイナーバッグは美しかったが、手が出ないほど高かった。
-
Hiring a full-time lawyer would be prohibitively costly for a small startup.
小さなスタートアップにとって、常勤の弁護士を雇うのは費用が高すぎて難しいだろう。
-
Flights during the holiday season can be prohibitively expensive.
休暇シーズンの航空券は、手が出ないほど高くなることがある。
-
The textbook was prohibitively priced, so the professor chose a cheaper one.
その教科書は高すぎたので、教授はもっと安いものを選んだ。
-
For older computers, the software may run prohibitively slowly.
古いコンピューターでは、そのソフトは使い物にならないほど遅く動くかもしれない。
使い方
-
prohibitively expensive が最頻出
prohibitively は単独で使うより、prohibitively expensive「高すぎて手が出ない」、prohibitively costly「費用が高すぎる」、prohibitively high「高すぎる」のように形容詞の前に置くことが多いです。
-
ただの very expensive より強い
very expensive は「とても高い」ですが、prohibitively expensive は「高すぎて買えない・実行できない」という結果まで含みます。
-
フォーマル寄りの表現
日常会話でも使えますが、ビジネス、ニュース、レポート、論文などで特によく見られる少し硬めの表現です。
よくある間違い
-
誤: The hotel was prohibitively.
正: The hotel was prohibitively expensive.
prohibitively は副詞なので、通常は expensive や costly などの形容詞を修飾します。単独で補語のようには使いません。
-
誤: The price was prohibitively cheap.
正: The price was surprisingly cheap.
prohibitively は「高すぎて妨げになる」という意味なので、cheap「安い」とは自然に結びつきません。
-
誤: It was prohibited expensive.
正: It was prohibitively expensive.
prohibited は「禁止された」という形容詞です。「手が出ないほど高い」は副詞 prohibitively を使って形容詞 expensive を修飾します。
コロケーション
-
prohibitively expensive
高すぎて手が出ない
Private medical care can be prohibitively expensive without insurance.
保険がないと、民間の医療は高すぎて手が出ないことがある。
-
prohibitively costly
費用が高すぎて難しい
Replacing the entire system would be prohibitively costly.
システム全体を交換するのは、費用が高すぎて難しいだろう。
-
prohibitively high
高すぎる
The entry fee was prohibitively high for local students.
その入場料は地元の学生には高すぎた。
-
prohibitively difficult
難しすぎて実行しにくい
The rules made the project prohibitively difficult to complete.
その規則のせいで、プロジェクトを完了するのは難しすぎて実行しにくくなった。
接辞
prohibitively は prohibit「禁止する、妨げる」からできた形容詞 prohibitive に -ly が付いた副詞で、「何かを妨げるほどに」という意味になります。
-ive
〜の性質を持つ
prohibit に付いて prohibitive「禁止的な、抑制する、高すぎて妨げになる」という形容詞を作ります。
-ly
〜に、〜のように
形容詞 prohibitive に付いて prohibitively「妨げになるほどに」という副詞を作ります。
語源
Latin
prohibēre : 抑える、妨げる、禁止する
英語の prohibit はラテン語 prohibēre「抑える、妨げる、禁止する」に由来します。prohibitively はその派生語 prohibitive に副詞を作る -ly が付いた語です。
語形変化
-
prohibit
動詞 / 禁止する、妨げる
法律・規則などで何かをしてはいけないとする動詞です。
-
prohibition
名詞 / 禁止、禁令
行為を禁止すること、またはその規則を表します。
-
prohibitive
形容詞 / 禁止的な、手が出ないほど高い
prohibitively の元になる形容詞です。
-
prohibited
形容詞 / 禁止された
Smoking is prohibited.「喫煙は禁止されています」のように使います。
覚え方
- phrase
prohibitively expensive で覚える
prohibit は「禁止する」。prohibitively expensive は「値段が高すぎて買うことを禁止されているような感じ」と考えると覚えやすいです。
- root
prohibit + -ive + -ly
prohibit「妨げる」→ prohibitive「妨げになるほどの」→ prohibitively「妨げになるほどに」と形でつなげて覚えましょう。
ミニストーリー
Mika wanted to study abroad in London. She found a great school and a friendly host family. However, the rent near the school was prohibitively expensive. She looked again and found a cheaper room outside the city. It took longer to commute, but she could finally afford her dream.
ミカはロンドンに留学したいと思っていました。よい学校と親切なホストファミリーを見つけました。しかし、学校の近くの家賃は手が出ないほど高かったのです。彼女はもう一度探し、市の外にもっと安い部屋を見つけました。通学時間は長くなりましたが、ついに夢を実現できる金額になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。