まず覚える表現
a priceless treasure
値段がつけられない宝物
priceless
値段がつけられないほど貴重な お金では買えないほど大切で、非常に価値があるものや経験について使います。
非常に役に立つ、かけがえのない 助け、情報、経験などがとても重要で、他のものでは代えられないことを表します。
とてもおかしい、最高に面白い くだけた表現で、人の表情や反応などがとても面白いと言うときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 This watch is priceless, so it was very cheap.
This watch is inexpensive, so it was very cheap.
priceless は「とても安い」ではなく「値段がつけられないほど貴重な」という意味です。安いと言いたい場合は inexpensive や cheap を使います。
覚え方
price + less でも「価値が少ない」ではない
priceless は「値段がない」ほど貴重、と覚えましょう。less を見て「価値が少ない」と誤解しないことが大切です。
意味
-
値段がつけられないほど貴重な
形容詞お金では買えないほど大切で、非常に価値があるものや経験について使います。
The old family photos are priceless to her.
その古い家族写真は彼女にとって値段がつけられないほど貴重だ。
-
非常に役に立つ、かけがえのない
形容詞助け、情報、経験などがとても重要で、他のものでは代えられないことを表します。
Her advice was priceless during my first year at the company.
入社1年目の間、彼女の助言はかけがえのないものだった。
-
とてもおかしい、最高に面白い
形容詞くだけた表現で、人の表情や反応などがとても面白いと言うときに使います。
The look on his face was priceless.
彼の顔つきは最高に面白かった。
例文
-
The necklace is pretty, but the memory behind it is priceless.
そのネックレスはきれいだが、それにまつわる思い出はお金では買えないほど貴重だ。
-
Your support has been priceless to the whole team.
あなたの支援はチーム全体にとってかけがえのないものでした。
-
Watching the sunrise from the mountain was a priceless experience.
山から日の出を見ることは、値段がつけられないほど貴重な経験だった。
-
When the dog stole his sandwich, his reaction was priceless.
犬が彼のサンドイッチを盗んだとき、彼の反応は最高に面白かった。
使い方
-
「安い」や「無料」ではない
priceless は「値段がない」からといって「無料」や「安い」という意味ではありません。ふつうは「お金で測れないほど貴重」という良い意味です。
-
worthless との違い
priceless は「非常に価値がある」、worthless は「価値がない」です。つづりや形が似ていますが、意味はほぼ反対です。
-
面白い反応にも使える
informal な会話では The look on his face was priceless. のように、表情や反応がとても面白いという意味でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: This watch is priceless, so it was very cheap.
正: This watch is inexpensive, so it was very cheap.
priceless は「とても安い」ではなく「値段がつけられないほど貴重な」という意味です。安いと言いたい場合は inexpensive や cheap を使います。
-
誤: The museum has many worthless paintings, so they are priceless.
正: The museum has many priceless paintings.
worthless は「価値がない」、priceless は「非常に価値がある」です。同時に同じ意味として使うことはできません。
コロケーション
-
a priceless treasure
値段がつけられない宝物
The temple keeps a priceless treasure from the ancient kingdom.
その寺には古代王国の値段がつけられない宝物が保管されている。
-
a priceless experience
かけがえのない経験
Living abroad for a year was a priceless experience.
1年間海外で暮らしたことは、かけがえのない経験だった。
-
priceless advice
非常に役に立つ助言
My teacher gave me priceless advice before the interview.
面接の前に、先生は非常に役に立つ助言をくれた。
-
a priceless reaction
最高に面白い反応
Her priceless reaction made everyone laugh.
彼女の最高に面白い反応で、みんなが笑った。
接辞
price + -less で直訳は「値段がない」。英語では主に「値段をつけられないほど価値が高い」という意味で使われます。
-less
〜がない
多くの語では「〜がない」という意味を作ります。ただし priceless は「price がない」から転じて「値段をつけられないほど貴重な」という意味になります。
語形変化
-
price
名詞 / 値段、価格
priceless のもとになる語です。
-
price
動詞 / 値段をつける
商品などに価格を決めるときに使います。
-
pricelessly
副詞 / 非常に貴重に、最高に面白く
使用頻度は低めです。形容詞 priceless のほうがよく使われます。
覚え方
- phrase
price + less でも「価値が少ない」ではない
priceless は「値段がない」ほど貴重、と覚えましょう。less を見て「価値が少ない」と誤解しないことが大切です。
- image
値札をつけられない宝物
大切な家族写真に値札を貼ろうとしても貼れないイメージで、priceless = お金で測れないほど貴重、と覚えられます。
ミニストーリー
Mika found an old letter from her grandmother in a small box. The paper was yellow, and the words were simple, but Mika smiled as she read it. A new phone would cost a lot, but this letter was priceless to her.
ミカは小さな箱の中から祖母の古い手紙を見つけました。紙は黄ばんでいて、言葉は簡単でしたが、ミカは読みながらほほえみました。新しい電話は高いかもしれませんが、この手紙は彼女にとってお金では買えないほど貴重でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。