まず覚える表現
the president of a country
国の大統領
学習ポイント
まず覚える表現
the president of a country
国の大統領
注意する形
誤 He is president in the company.
He is the president of the company.
所属や対象を表すときは “president of ...” が自然です。
覚え方
preside する人が president
preside は「会議などを主宰する」。その人が president「トップとしてまとめる人」と覚えると理解しやすいです。
共和国などで、国の最高指導者または国家元首を表す言葉です。特定の国の大統領を指すときは “the President” や “President Lincoln” のように大文字にすることがあります。
The president spoke to the nation on television.
大統領はテレビで国民に向けて話した。
会社、大学、団体、クラブなどのトップに立つ人を指します。日本語では文脈により「社長」「会長」「学長」「代表」などと訳されます。
She became president of a small software company.
彼女は小さなソフトウェア会社の社長になった。
会議や協会などをまとめる責任者を指すことがあります。特に団体名と一緒に使われることが多いです。
The president of the student council opened the meeting.
生徒会長が会議を始めた。
The president announced a new economic plan.
大統領は新しい経済計画を発表した。
Our president will visit the Tokyo office next week.
私たちの社長は来週、東京オフィスを訪問する予定です。
He was elected president of the student council.
彼は生徒会長に選ばれた。
Abraham Lincoln was the 16th president of the United States.
エイブラハム・リンカーンはアメリカ合衆国の第16代大統領だった。
The club president thanked everyone for their hard work.
クラブの会長は、みんなの努力に感謝した。
president は「大統領」だけでなく、会社の「社長」、大学の「学長」、クラブや協会の「会長」にも使われます。日本語訳は文脈で変わります。
名前の前の肩書きでは “President Biden” のように President を大文字にします。一般的に職名として言う場合は “the president of the company” のように小文字が普通です。
どの国・会社・団体の president かを言うときは “president of the United States” や “president of the club” のように of を使うのが自然です。
誤: He is president in the company.
正: He is the president of the company.
所属や対象を表すときは “president of ...” が自然です。
誤: The President of our club is kind.
正: The president of our club is kind.
クラブの役職を一般的に言う場合は、文中では小文字の president が普通です。ただし名前の前の正式な肩書きでは大文字にします。
誤: Japan has a president.
正: Japan has a prime minister.
日本の政府の長は president ではなく prime minister「首相」です。
国の大統領
The president of the country met foreign leaders.
その国の大統領は外国の指導者たちと会った。
会社の社長
The company president approved the new project.
会社の社長は新しいプロジェクトを承認した。
大統領・会長などを選ぶ
The members will elect a president in June.
会員たちは6月に会長を選ぶ予定です。
元大統領、前社長、元会長
The former president wrote a book about leadership.
元大統領はリーダーシップについての本を書いた。
生徒会長、学生自治会長
The student council president organized a charity event.
生徒会長はチャリティーイベントを企画した。
praesidens : 前に座る人、守る人、指揮する人
Latin の praesidēre「前に座る、管理する、主宰する」に由来します。そこから「集まりや組織の前に立ってまとめる人」という意味になりました。
名詞 / 大統領職、社長職、会長職
その役職そのものや在任期間を表します。
形容詞 / 大統領の、社長の
特に政治では「大統領の」という意味でよく使います。
動詞 / 司会をする、主宰する
会議や式などを進行・管理する意味です。
preside は「会議などを主宰する」。その人が president「トップとしてまとめる人」と覚えると理解しやすいです。
語源のイメージは「みんなの前に座って進行する人」。会議室や国の中心にいる人を想像すると覚えやすいです。
Mika joined a new club at school. At the first meeting, the president welcomed everyone and explained the plan for the year. He listened to each member and wrote down their ideas. Mika thought, “A good president does not only speak. A good president also listens.”
ミカは学校で新しいクラブに入った。最初の会議で、会長がみんなを歓迎し、1年間の計画を説明した。彼は一人ひとりの意見を聞き、アイデアを書き留めた。ミカは「よい会長は話すだけではない。よい会長は聞くこともする」と思った。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。