まず覚える表現
run for the presidency
大統領選に出馬する、大統領職を目指す
presidency
大統領職、会長職、社長職 president（大統領・会長・社長など）の地位や役職そのものを表す名詞です。特に政治では「大統領職」という意味でよく使われます。
在任期間、任期 ある人が president として務めている期間を指します。「〜の大統領時代」「〜の会長在任中」のように使います。
大統領府、政権 the presidency の形で、大統領の職務を行う組織や、その政権全体を指すことがあります。文脈によって「大統領府」「政権」と訳します。
学習ポイント
注意する形
誤 He became a presidency.
He became president.
presidency は役職や期間を表す名詞で、人そのものには使いません。「彼は大統領になった」は became president が自然です。
覚え方
president の「地位」と覚える
president は「大統領・会長・社長」という人。presidency はその人が持つ「役職」や「在任期間」と覚えると区別しやすいです。
意味
-
大統領職、会長職、社長職
名詞president（大統領・会長・社長など）の地位や役職そのものを表す名詞です。特に政治では「大統領職」という意味でよく使われます。
She hopes to win the presidency in the next election.
彼女は次の選挙で大統領職を勝ち取りたいと思っている。
-
在任期間、任期
名詞ある人が president として務めている期間を指します。「〜の大統領時代」「〜の会長在任中」のように使います。
Many important reforms were introduced during his presidency.
彼の大統領在任中に、多くの重要な改革が導入された。
-
大統領府、政権
名詞the presidency の形で、大統領の職務を行う組織や、その政権全体を指すことがあります。文脈によって「大統領府」「政権」と訳します。
The presidency released a statement on the crisis.
大統領府はその危機について声明を発表した。
例文
-
The candidate announced that he would run for the presidency.
その候補者は大統領選に出馬すると発表した。
-
During her presidency, the country invested more money in education.
彼女の大統領在任中、その国は教育により多くの資金を投じた。
-
After the founder retired, his daughter assumed the presidency of the company.
創業者が引退した後、娘がその会社の社長職に就いた。
-
The country will hold the presidency of the council next year.
その国は来年、その評議会の議長国を務める。
使い方
-
president と presidency の違い
president は「人」（大統領・会長・社長）を指し、presidency は「その役職」または「その在任期間」を指します。例: The president spoke. は「大統領が話した」、His presidency lasted four years. は「彼の大統領在任期間は4年続いた」です。
-
the presidency の使い方
政治の文脈で the presidency と言うと、多くの場合「大統領職」または「大統領の座」を意味します。run for the presidency は「大統領選に出馬する」という自然な表現です。
よくある間違い
-
誤: He became a presidency.
正: He became president.
presidency は役職や期間を表す名詞で、人そのものには使いません。「彼は大統領になった」は became president が自然です。
-
誤: During the president of Obama, many changes happened.
正: During Obama's presidency, many changes happened.
在任期間を表すときは president ではなく presidency を使います。
コロケーション
-
run for the presidency
大統領選に出馬する、大統領職を目指す
Several governors decided to run for the presidency.
数人の知事が大統領選に出馬することを決めた。
-
win the presidency
大統領職を勝ち取る
She won the presidency after a close election.
接戦の選挙の末、彼女は大統領職を勝ち取った。
-
during someone's presidency
〜の在任中に
The economy grew rapidly during his presidency.
彼の在任中、経済は急速に成長した。
-
assume the presidency
大統領職・会長職などに就く
The vice president assumed the presidency after the resignation.
辞任の後、副大統領が大統領職に就いた。
-
hold the presidency
議長国・会長職・大統領職を務める
France held the presidency of the organization that year.
その年、フランスがその組織の議長国を務めた。
接辞
presidency は president（大統領・会長・社長）に、地位や状態を表す -cy がついた語です。
-cy
状態、地位、性質
名詞や形容詞について、「〜である状態」「〜の地位」を表す名詞を作ります。presidency は president に -cy がついて「president の地位・状態」という意味になります。
語源
Latin
praesidere : 前に座る、議長を務める、管理する
president はラテン語 praesidere（前に座る、議長を務める）に由来します。そこから「会議や組織の前に立ってまとめる人」という意味が発展し、presidency はその役職や在任期間を表すようになりました。
語形変化
-
president
名詞 / 大統領、会長、社長
人を指す語です。
-
presidential
形容詞 / 大統領の、会長の
presidential election（大統領選挙）のように使います。
-
preside
動詞 / 議長を務める、主宰する
preside over a meeting（会議の議長を務める）のように使います。
覚え方
- phrase
president の「地位」と覚える
president は「大統領・会長・社長」という人。presidency はその人が持つ「役職」や「在任期間」と覚えると区別しやすいです。
- mnemonic
-cy は「状態・地位」
president + -cy = president である状態・地位。つまり「大統領職・会長職」です。
ミニストーリー
Maya followed the election every night. Her favorite candidate spoke about schools, jobs, and the environment. When the results came in, the candidate won the presidency. Maya felt hopeful because the new president had promised to listen to young people.
マヤは毎晩その選挙を追っていました。彼女の好きな候補者は、学校、仕事、環境について話しました。結果が出ると、その候補者は大統領職を勝ち取りました。新しい大統領が若者の声を聞くと約束していたので、マヤは希望を感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。