まず覚える表現
public administration
行政、公共部門の運営
administration
管理、運営 会社、学校、組織などを動かすために、計画・手続き・人員などを管理すること。
管理部門、事務局 組織の中で、書類、手続き、人事、予算などを扱う部署や人々を指すことがある。
政権、政府の執行部 特に大統領や首相などの指導者と、その下で政治を行う人々を指す。アメリカ政治の文脈でよく使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 I work in an administration.
I work in administration.
「事務・管理の仕事をしている」という一般的な意味では、in administration と無冠詞で言うのが自然。特定の部署なら in the administration department などと言う。
覚え方
admin＋-ationで覚える
admin は「管理・事務」の短い形としてよく見る語。administration はその正式で長い名詞だと考えると覚えやすい。
意味
-
管理、運営
名詞会社、学校、組織などを動かすために、計画・手続き・人員などを管理すること。
Good administration helps the school run smoothly.
よい管理運営は、その学校が円滑に動く助けになる。
-
管理部門、事務局
名詞組織の中で、書類、手続き、人事、予算などを扱う部署や人々を指すことがある。
Please send the form to the administration office.
その書類を管理事務所に送ってください。
-
政権、政府の執行部
名詞特に大統領や首相などの指導者と、その下で政治を行う人々を指す。アメリカ政治の文脈でよく使われる。
The new administration promised to lower taxes.
新政権は減税を約束した。
-
投与、実施
名詞薬や治療を与えること、またはテスト・制度などを正式に行うことを表す。やや硬い表現。
The administration of the vaccine began in January.
そのワクチンの投与は1月に始まった。
例文
-
The company improved its administration system last year.
その会社は昨年、管理システムを改善した。
-
Students must contact the administration before changing classes.
学生は授業を変更する前に事務局へ連絡しなければならない。
-
Many voters were disappointed with the previous administration.
多くの有権者は前政権に失望していた。
-
Careful administration of the medicine is important for patient safety.
患者の安全のためには、その薬を慎重に投与することが重要だ。
-
She has ten years of experience in office administration.
彼女にはオフィス管理業務で10年の経験がある。
使い方
-
management との違い
administration は手続き・書類・制度・組織運営に重点があり、management は人や仕事をまとめて成果を出すことに重点がある。会社では administration が事務管理、management が経営・管理職を指すことが多い。
-
the administration の意味
政治の話で the administration と言うと、「その時の政権」や「政府の執行部」を意味することが多い。特にアメリカ英語でよく使われる。
-
不可算名詞としての使い方
「管理・運営」という意味では多くの場合不可算名詞なので、一般的には administration と単数形で使う。特定の政権を指す場合は an administration や the administration のように数えられる。
よくある間違い
-
誤: I work in an administration.
正: I work in administration.
「事務・管理の仕事をしている」という一般的な意味では、in administration と無冠詞で言うのが自然。特定の部署なら in the administration department などと言う。
-
誤: The administration of the company decided the plan.
正: The management of the company decided on the plan.
会社の意思決定をする「経営陣」は management が自然。administration は事務管理や運営手続きの意味になりやすい。
-
誤: He did the administration of the medicine.
正: He administered the medicine.
「薬を投与した」は動詞 administer を使うと自然。administration of the medicine は硬い名詞表現で、医療記録や正式な説明で使われる。
コロケーション
-
public administration
行政、公共部門の運営
She studied public administration at university.
彼女は大学で行政学を学んだ。
-
office administration
オフィス管理、事務管理
Office administration includes scheduling, records, and supplies.
オフィス管理には、スケジュール管理、記録、備品管理が含まれる。
-
business administration
経営管理、経営学
He has a degree in business administration.
彼は経営学の学位を持っている。
-
the current administration
現政権
The current administration is focusing on energy policy.
現政権はエネルギー政策に重点を置いている。
-
the administration of justice
司法の運営、法の執行
Fair courts are essential to the administration of justice.
公正な裁判所は司法の運営に不可欠だ。
-
drug administration
薬の投与
The nurse recorded the time of drug administration.
看護師は薬の投与時刻を記録した。
語根
ministr
仕える、管理する
administration は Latin の ministrare「仕える、世話をする、管理する」に関係する語から来ている。人や組織に必要なことを行い、管理するイメージがある。
-
administer
管理する、投与する
administration の動詞形として使われる。
-
administrator
管理者、運営者
組織や制度を管理する人を指す。
-
administrative
管理上の、事務の
administrative work は「事務作業、管理業務」という意味。
接辞
administration は「組織や人に対して管理・運営の働きをすること」という意味につながる。
ad-
〜へ、〜に向かって
Latin 系の接頭辞で、後ろの語に同化して形が変わることがある。administration では「何かに向かって働きかける」イメージにつながる。
-ation
動作・状態・結果を表す名詞を作る
動詞から「〜すること」「〜の結果」という名詞を作る接尾辞。administration は administer に対応する名詞。
語源
Latin
administratio : 援助、管理、運営
Latin の administrare「手伝う、管理する、実行する」から administratio という名詞が生まれ、英語の administration につながった。
語形変化
-
administer
動詞 / 管理する、投与する、実施する
薬や制度、試験などを正式に行うときにも使う。
-
administrator
名詞 / 管理者、運営者
学校、会社、コンピューターシステムなどの管理者を指す。
-
administrative
形容詞 / 管理の、事務の
administrative tasks は「事務作業」。
-
admin
名詞 / 事務、管理者
informal な短縮形。仕事やITの文脈でよく使われる。
覚え方
- phrase
admin＋-ationで覚える
admin は「管理・事務」の短い形としてよく見る語。administration はその正式で長い名詞だと考えると覚えやすい。
- image
事務局が組織を動かすイメージ
書類、予算、スケジュールを管理して組織を支える部門を思い浮かべると、「管理・運営」の意味が定着しやすい。
ミニストーリー
Mika joined a small charity. At first, the group had many ideas but poor administration. Meetings started late, papers were lost, and no one knew the budget. Mika created clear rules and a simple filing system. Soon, the charity worked faster and helped more people.
ミカは小さな慈善団体に入りました。最初、その団体には多くのアイデアがありましたが、管理運営がうまくいっていませんでした。会議は遅れて始まり、書類はなくなり、誰も予算を知りませんでした。ミカは明確なルールと簡単な書類管理の仕組みを作りました。まもなく、その団体はより速く働き、より多くの人を助けました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。