まず覚える表現
say a prayer
祈りをささげる
学習ポイント
まず覚える表現
say a prayer
祈りをささげる
注意する形
誤 She did a prayer before dinner.
She said a prayer before dinner.
「祈りをささげる」は do a prayer より say a prayer が自然です。
覚え方
say a prayer で覚える
prayer は単独で覚えるより、よく使う形 say a prayer「祈りをささげる」で覚えると使いやすくなります。
神や仏などに向かって、感謝・お願い・助けを求める気持ちを伝えること。宗教的な場面でよく使います。
She closed her eyes and said a short prayer.
彼女は目を閉じて短い祈りをささげた。
礼拝や家庭などで唱える、決まった祈りの文や言葉を指します。
The children learned a simple prayer before dinner.
子どもたちは夕食前の簡単な祈りの言葉を覚えた。
宗教的な意味が弱く、何かが実現してほしいという強い願いを表すことがあります。
Her prayer for peace was shared by many people.
平和を願う彼女の思いは多くの人に共有された。
主に否定文や慣用表現で使われ、何かが成功する可能性を表します。特に have a prayer は「見込みがある」という意味ですが、not have a prayer の形が多いです。
Without more time, we don't have a prayer of finishing the report today.
もっと時間がなければ、今日中にその報告書を終える見込みはまったくない。
My grandmother says a prayer every morning.
祖母は毎朝祈りをささげます。
The family held hands and said a prayer before the meal.
その家族は手をつないで、食事の前に祈りをささげた。
People around the world offered prayers for the victims.
世界中の人々が犠牲者のために祈りをささげた。
The church was quiet during the prayer.
祈りの間、教会は静かだった。
If the files are lost, we don't have a prayer of meeting the deadline.
もしファイルが失われたら、締め切りに間に合う見込みはまったくない。
prayer は名詞で「祈り」です。動作を言うときは say a prayer(祈りをささげる)または動詞 pray(祈る)を使います。
prayer for peace は「平和を願う祈り」、prayer to God は「神への祈り」です。for は願う内容や対象、to は祈りを向ける相手を表します。
prayer は「祈ること」という一般的な意味では不可算に近く使われることがありますが、a prayer や prayers のように、個々の祈りとして数えることもできます。
誤: She did a prayer before dinner.
正: She said a prayer before dinner.
「祈りをささげる」は do a prayer より say a prayer が自然です。
誤: They sent their prayer to the victims.
正: They offered prayers for the victims.
被害者のために祈る場合は prayers for the victims が自然です。send はこの文脈では不自然になりやすいです。
誤: He made prayer every night.
正: He prayed every night.
習慣として「祈る」と言うなら、名詞 prayer より動詞 pray を使うと自然です。
祈りをささげる
She said a prayer for her sick friend.
彼女は病気の友人のために祈りをささげた。
祈りをささげる
The leader offered a prayer for peace.
指導者は平和のために祈りをささげた。
祈りに応える
They believed their prayers had been answered.
彼らは自分たちの祈りが聞き届けられたと信じた。
平和を願う祈り
The ceremony ended with a prayer for peace.
式典は平和を願う祈りで終わった。
祈りの中で、祈って
He bowed his head in prayer.
彼は祈りながら頭を下げた。
見込みがまったくない
Without support, the plan doesn't have a prayer.
支援がなければ、その計画に成功の見込みはまったくない。
preiere / precari : 祈る、願う
prayer は中英語を経て、古フランス語 preiere「祈り」に由来します。そのさらに元にはラテン語 precari「祈る、願う」があります。
動詞 / 祈る、願う
prayer の動詞形として日常的によく使います。
名詞 / 祈ること
動名詞として使われます。
形容詞 / 祈るような、敬虔な
静かで真剣に祈っている様子を表します。
副詞 / 祈るように、敬虔に
文語的・宗教的な響きがあります。
prayer は単独で覚えるより、よく使う形 say a prayer「祈りをささげる」で覚えると使いやすくなります。
prayer は多くの場合 /preə/ や /prer/ のように1音節で発音されます。player「選手」は /ˈpleɪə/ のように別の発音です。
Maya was worried about her brother before his surgery. That night, she sat by the window and said a quiet prayer. The next morning, the doctor smiled and said the surgery had gone well. Maya felt thankful, and she sent a message to her family.
マヤは弟の手術の前に心配していました。その夜、彼女は窓のそばに座り、静かに祈りをささげました。翌朝、医者は笑顔で手術がうまくいったと言いました。マヤは感謝し、家族にメッセージを送りました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。