まず覚える表現
pray for peace
平和を祈る
pray
祈る 神や仏などに向かって、願い・感謝・助けを心の中や言葉で伝えること。
〜を祈る、願う 誰かの安全・成功・回復などを強く願うときに使う。宗教的な意味がある場合も、単に強く願う意味の場合もある。
どうか〜でありますようにと願う pray that ... の形で、よい結果になることを強く願う意味。日常会話では hope that ... のほうが普通で、pray はより強い気持ちや宗教的な響きがある。
学習ポイント
注意する形
誤 I prayed God for help.
I prayed to God for help.
祈る相手には to を使います。『神に祈る』は pray to God です。
覚え方
プレイと聞こえる
pray は日本語の『プレイ』に近く聞こえます。『神にお願いをプレイする』とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
祈る
動詞神や仏などに向かって、願い・感謝・助けを心の中や言葉で伝えること。
They pray before dinner every night.
彼らは毎晩、夕食の前に祈る。
-
〜を祈る、願う
動詞誰かの安全・成功・回復などを強く願うときに使う。宗教的な意味がある場合も、単に強く願う意味の場合もある。
We prayed for her quick recovery.
私たちは彼女の早い回復を祈った。
-
どうか〜でありますようにと願う
動詞pray that ... の形で、よい結果になることを強く願う意味。日常会話では hope that ... のほうが普通で、pray はより強い気持ちや宗教的な響きがある。
I pray that your family stays safe.
あなたの家族が無事でありますようにと願っています。
例文
-
My grandmother likes to pray in the morning.
祖母は朝に祈るのが好きです。
-
Many people prayed for the injured child.
多くの人がけがをした子どものために祈りました。
-
We prayed for good weather before the trip.
私たちは旅行の前に良い天気を祈りました。
-
She closed her eyes and prayed that help would come soon.
彼女は目を閉じて、助けがすぐに来ることを祈りました。
使い方
-
pray to と pray for の違い
pray to は祈る相手を表し、pray to God のように使います。pray for は願う内容や助けたい相手を表し、pray for peace や pray for my friend のように使います。
-
hope より強い・宗教的な響き
日常的に『〜だといいな』と言うなら hope が自然です。pray は『心から強く願う』『神に祈る』という感じが強くなります。
よくある間違い
-
誤: I prayed God for help.
正: I prayed to God for help.
祈る相手には to を使います。『神に祈る』は pray to God です。
-
誤: I pray my friend.
正: I pray for my friend.
『友人のために祈る』は pray for my friend と言います。目的語を直接置くより for を使うのが自然です。
コロケーション
-
pray for peace
平和を祈る
People around the world prayed for peace.
世界中の人々が平和を祈りました。
-
pray to God
神に祈る
He prayed to God for strength.
彼は強さを求めて神に祈りました。
-
pray for someone's recovery
誰かの回復を祈る
We are praying for your recovery.
私たちはあなたの回復を祈っています。
-
pray that ...
〜であるように祈る
They prayed that the storm would pass quickly.
彼らは嵐が早く過ぎ去るように祈りました。
語源
Latin
precari : 頼む、祈る、願う
Latin の precari が Old French の preier を経て English の pray になりました。もともと『願い求める』という意味を持つ語です。
語形変化
-
prayer
名詞 / 祈り、祈る人
『祈り』の意味では /preər/ または /prer/ と発音されます。
-
praying
動詞 / 祈っている
pray の現在分詞・動名詞です。
-
prayed
動詞 / 祈った
pray の過去形・過去分詞です。
覚え方
- sound
プレイと聞こえる
pray は日本語の『プレイ』に近く聞こえます。『神にお願いをプレイする』とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
pray for = 〜のために祈る
for は『〜のために』なので、pray for peace は『平和のために祈る』と覚えましょう。
ミニストーリー
Mia was worried about her brother before his exam. In the morning, she sat quietly and prayed for him. She did not know the result, but she felt calmer. Later, her brother called and said, “I did my best.” Mia smiled.
ミアは弟の試験の前に心配していました。朝、彼女は静かに座って弟のために祈りました。結果は分かりませんでしたが、少し落ち着きました。その後、弟が電話をして『ベストを尽くしたよ』と言いました。ミアはほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。