まず覚える表現
plug in a device
機器を電源につなぐ
plug
プラグ、差し込みプラグ 電気器具のコードの先にあり、コンセントに差し込んで電気を通す部分。
プラグを差し込む、接続する 機器を電源や別の機器につなぐこと。特に plug in の形でよく使います。
栓、詰め物 穴やすき間をふさぐために入れるもの。
学習ポイント
注意する形
誤 Please plug the computer to the outlet.
Please plug the computer into the outlet.
差し込む場所を表すときは into を使うのが自然です。
覚え方
プラグが穴をふさぐイメージ
plug は『差し込む物』から、『穴をふさぐ物』『穴をふさぐ』という意味につながります。コンセントに差し込むプラグを思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
プラグ、差し込みプラグ
名詞電気器具のコードの先にあり、コンセントに差し込んで電気を通す部分。
The plug does not fit this socket.
そのプラグはこのコンセントに合いません。
-
プラグを差し込む、接続する
動詞機器を電源や別の機器につなぐこと。特に plug in の形でよく使います。
Plug the charger into the wall before your battery dies.
バッテリーが切れる前に、充電器を壁のコンセントに差し込んでください。
-
栓、詰め物
名詞穴やすき間をふさぐために入れるもの。
He removed the plug from the sink and let the water drain.
彼は流しの栓を抜いて、水を流した。
-
穴をふさぐ、埋める
動詞穴、すき間、情報の不足などを何かで埋めて止めること。
The workers used cement to plug the leak.
作業員たちはセメントで漏れをふさいだ。
-
宣伝する、売り込む
動詞商品、イベント、作品などを人に知ってもらうために話したり紹介したりすること。ややくだけた表現です。
The author went on several podcasts to plug her new book.
その作家は新しい本を宣伝するために、いくつかのポッドキャストに出演した。
-
宣伝、推薦の一言
名詞商品や作品などを短く紹介して宣伝すること。特に会話や番組の中で使われます。
The host gave a quick plug for the charity event.
司会者はそのチャリティーイベントを手短に宣伝した。
例文
-
Make sure the plug is fully in the socket.
プラグがコンセントにしっかり入っていることを確認してください。
-
I need an adapter because this plug is different from the ones in Japan.
このプラグは日本のものと違うので、変換アダプターが必要です。
-
Please plug in the laptop before the presentation starts.
プレゼンが始まる前にノートパソコンを電源につないでください。
-
They tried to plug the hole in the pipe with a rubber seal.
彼らはゴムのシールでパイプの穴をふさごうとした。
-
The singer used the interview to plug his upcoming concert.
その歌手はインタビューを利用して、今度のコンサートを宣伝した。
使い方
-
plug と socket の違い
plug は差し込む側の『プラグ』、socket は差し込まれる側の『コンセントの穴・差し込み口』です。日本語の『コンセント』は英語では outlet や socket と言います。
-
plug in は句動詞として非常によく使う
電源につなぐ意味では plug in が自然です。目的語が名詞なら plug the phone in / plug in the phone の両方が可能ですが、代名詞なら plug it in と言います。
-
宣伝する意味はくだけた表現
plug は『宣伝する』という意味でも使えますが、少しカジュアルです。フォーマルな場面では promote や advertise がより無難です。
よくある間違い
-
誤: Please plug the computer to the outlet.
正: Please plug the computer into the outlet.
差し込む場所を表すときは into を使うのが自然です。
-
誤: I put the plug into the consent.
正: I put the plug into the socket.
日本語の『コンセント』は英語で consent ではありません。consent は『同意』という意味です。
-
誤: Please plug in it.
正: Please plug it in.
plug in の目的語が代名詞 it のときは、it を plug と in の間に置きます。
コロケーション
-
plug in a device
機器を電源につなぐ
You can plug in a device at the desk.
机で機器を電源につなげます。
-
pull out the plug
プラグを抜く
Pull out the plug before cleaning the machine.
機械を掃除する前にプラグを抜いてください。
-
plug a leak
漏れをふさぐ
The engineer found a way to plug the leak quickly.
技術者はその漏れをすばやくふさぐ方法を見つけた。
-
plug a gap
不足や穴を埋める
The company hired temporary staff to plug the gap.
その会社は人手不足を埋めるために臨時スタッフを雇った。
-
plug a product
商品を宣伝する
The actor appeared on the show to plug a product.
その俳優は商品を宣伝するために番組に出演した。
語形変化
-
plugged
動詞 / plug の過去形・過去分詞形
語尾の g を重ねて plugged とつづります。
-
plugging
動詞 / plug の現在分詞形・動名詞形
語尾の g を重ねて plugging とつづります。
-
plug-in
名詞 / プラグイン、追加機能
ソフトウェアに追加して使う機能。
-
unplug
動詞 / プラグを抜く、接続を外す
plug の反対の動作を表します。
覚え方
- image
プラグが穴をふさぐイメージ
plug は『差し込む物』から、『穴をふさぐ物』『穴をふさぐ』という意味につながります。コンセントに差し込むプラグを思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
plug in = 中へ差し込む
in は『中へ』のイメージです。plug in は『プラグを中へ差し込む』、つまり『電源につなぐ』と覚えましょう。
ミニストーリー
Before the meeting, Aiko checked the projector. The cable was loose, so she pushed the plug into the wall socket. The screen lit up, and everyone relaxed. Later, her coworker asked her to plug the new training video in the company newsletter. Aiko smiled because one small word helped her fix a machine and promote an idea.
会議の前、アイコはプロジェクターを確認しました。ケーブルが緩んでいたので、彼女はプラグを壁のコンセントに差し込みました。画面がつき、みんなは安心しました。後で同僚が、会社のニュースレターで新しい研修動画を宣伝してほしいと頼みました。アイコは、同じ小さな単語が機械を直すことにも、アイデアを広めることにも役立つので笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。