まず覚える表現
a train platform
電車のホーム
platform
台、壇、ステージ 人が立ったり、物を置いたりするための、周りより高く平らな場所。演説や発表をする場所にも使います。
駅のホーム 電車や地下鉄に乗り降りするために、線路の横にある場所。イギリス英語では特によく使われます。
発表・意見表明の場 考え、作品、意見などを多くの人に伝えるための機会や場所。実際の場所だけでなく、ウェブサイトやイベントなどにも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I waited at the home for the train.
I waited on the platform for the train.
駅の「ホーム」は英語で home ではなく platform です。場所の上に立って待つので on the platform が自然です。
覚え方
平らな台をイメージ
plat は「平らな」というイメージ、form は「形」。platform は「平らな形の台」から、駅のホームやITの土台まで広がると考えると覚えやすいです。
意味
-
台、壇、ステージ
名詞人が立ったり、物を置いたりするための、周りより高く平らな場所。演説や発表をする場所にも使います。
The speaker stood on a small platform in front of the crowd.
講演者は群衆の前の小さな壇の上に立った。
-
駅のホーム
名詞電車や地下鉄に乗り降りするために、線路の横にある場所。イギリス英語では特によく使われます。
Our train leaves from platform 4.
私たちの電車は4番ホームから出発します。
-
発表・意見表明の場
名詞考え、作品、意見などを多くの人に伝えるための機会や場所。実際の場所だけでなく、ウェブサイトやイベントなどにも使います。
The conference gave young researchers a platform to share their ideas.
その会議は若い研究者に自分の考えを共有する場を与えた。
-
プラットフォーム、基盤となるシステム
名詞アプリ、サービス、製品などが動く土台となるコンピューター環境やオンラインサービス。例として、スマートフォンのOS、SNS、動画配信サービスなどがあります。
The app is available on both Android and iOS platforms.
そのアプリはAndroidとiOSの両方のプラットフォームで利用できます。
-
政策・主張の基本方針
名詞政党や候補者、団体が公に示す考えや計画のまとまり。政治の文脈でよく使われます。
The candidate's platform focused on education and healthcare.
その候補者の政策方針は教育と医療に重点を置いていた。
例文
-
Please wait on the platform until the train stops completely.
電車が完全に止まるまでホームで待ってください。
-
The band walked onto the platform and started playing.
バンドはステージに上がり、演奏を始めた。
-
Many companies use the same cloud platform to manage their data.
多くの会社がデータ管理に同じクラウドプラットフォームを使っている。
-
Social media can be a powerful platform for small businesses.
ソーシャルメディアは小規模ビジネスにとって強力な発信の場になり得る。
-
The party announced a new platform before the election.
その政党は選挙前に新しい政策方針を発表した。
使い方
-
「ホーム」は英語で platform
日本語の駅の「ホーム」は英語では platform と言います。home は「家」や「故郷」の意味なので、駅では使いません。
-
platform for の形
「〜のための場」という意味では a platform for discussion や a platform for artists のように for をよく使います。人が発表する目的を表すときは a platform to share ideas のように to不定詞も自然です。
-
ITでは日本語でも「プラットフォーム」
technology の文脈では、platform はアプリやサービスが動く土台となる環境を指します。単なる website より広く、機能や利用者、開発環境を含むことがあります。
よくある間違い
-
誤: I waited at the home for the train.
正: I waited on the platform for the train.
駅の「ホーム」は英語で home ではなく platform です。場所の上に立って待つので on the platform が自然です。
-
誤: The train leaves from the platform 2.
正: The train leaves from platform 2.
番号を直接付けるときは、通常 the を入れずに platform 2 と言います。
-
誤: This app works in many platforms.
正: This app works on many platforms.
アプリやソフトが対応している環境を言うときは on a platform / on many platforms が自然です。
コロケーション
-
a train platform
電車のホーム
The train platform was crowded during rush hour.
ラッシュアワーの電車のホームは混雑していた。
-
platform 1 / platform 2
1番ホーム、2番ホーム
The express train will arrive at platform 1.
急行列車は1番ホームに到着します。
-
a social media platform
SNSプラットフォーム
She promotes her artwork on a social media platform.
彼女はSNSプラットフォームで自分の作品を宣伝している。
-
a cloud platform
クラウド基盤、クラウドプラットフォーム
The team moved its database to a cloud platform.
そのチームはデータベースをクラウドプラットフォームに移した。
-
a platform for discussion
議論の場
The meeting created a platform for open discussion.
その会議は自由に議論する場を作った。
語源
French
plateforme : 平らな形、平らな台
platform はフランス語 plateforme に由来し、もともとは「平らな台」のような意味でした。そこから、駅のホーム、発表の場、ITの基盤システムなど、比喩的な意味にも広がりました。
語形変化
-
platforms
名詞 / platform の複数形
駅の複数のホーム、複数のIT環境、複数の発信の場などに使います。
覚え方
- image
平らな台をイメージ
plat は「平らな」というイメージ、form は「形」。platform は「平らな形の台」から、駅のホームやITの土台まで広がると考えると覚えやすいです。
- phrase
platform = 何かが乗る土台
人が乗ればステージや駅のホーム、アプリが乗ればITプラットフォーム、意見が乗れば発信の場、というイメージで整理できます。
ミニストーリー
Mika waited on platform 3 with her laptop in her bag. On the train, she opened a new learning platform and watched an English lesson. Later, at school, her teacher invited her onto a small platform to talk about useful apps. Mika smiled and shared her favorite one with the class.
ミカはかばんにノートパソコンを入れて、3番ホームで待っていました。電車の中で、彼女は新しい学習プラットフォームを開き、英語の授業を見ました。その後、学校で先生が彼女を小さな壇に招き、役に立つアプリについて話すように言いました。ミカは笑顔で、お気に入りのアプリをクラスに紹介しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。