まず覚える表現
reach a plateau
停滞期に達する、横ばいになる
plateau
高原、台地 周りより高い場所にあり、上の面が比較的平らな広い土地を指します。地理や旅行の話でよく使います。
停滞期、横ばい状態 成長・増加・進歩などが一時的に止まり、ほとんど変化しない状態を表します。売上、学習、体重、能力などに使えます。
横ばいになる、伸び悩む 数値や進歩がそれ以上あまり増えず、同じくらいのレベルにとどまることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Sales increased a plateau in June.
Sales reached a plateau in June.
plateau を名詞で使う場合、「停滞期に達する」は reach a plateau または hit a plateau と言います。increase a plateau とは言いません。
覚え方
平らな高い土地を思い浮かべる
plateau は「高い場所にある平らな台」のイメージです。グラフでも線が平らになるので、「成長が止まる」という意味につながります。
意味
-
高原、台地
名詞周りより高い場所にあり、上の面が比較的平らな広い土地を指します。地理や旅行の話でよく使います。
The village sits on a dry plateau above the valley.
その村は谷の上にある乾いた高原に位置している。
-
停滞期、横ばい状態
名詞成長・増加・進歩などが一時的に止まり、ほとんど変化しない状態を表します。売上、学習、体重、能力などに使えます。
After months of fast growth, the company reached a plateau.
数か月の急成長の後、その会社は横ばい状態に達した。
-
横ばいになる、伸び悩む
動詞数値や進歩がそれ以上あまり増えず、同じくらいのレベルにとどまることを表します。
My running speed plateaued after I stopped training regularly.
定期的な練習をやめてから、私の走る速さは伸び悩んだ。
例文
-
We drove across a wide plateau and saw mountains in the distance.
私たちは広い高原を車で横切り、遠くに山々を見た。
-
Online sales rose quickly at first, but they hit a plateau in June.
オンライン売上は最初は急速に伸びたが、6月に横ばい状態になった。
-
Many language learners feel frustrated when their progress reaches a plateau.
多くの語学学習者は、進歩が停滞期に達するといらだちを感じる。
-
Her weight plateaued after three months of dieting.
3か月のダイエットの後、彼女の体重は横ばいになった。
-
The Tibetan Plateau is often called the roof of the world.
チベット高原はしばしば「世界の屋根」と呼ばれる。
使い方
-
地形にも比喩にも使う
plateau は「高原」という具体的な地形の意味に加えて、「成長が止まる時期」という比喩的な意味でもよく使われます。学習、売上、体重、スポーツの記録など幅広い場面で使えます。
-
reach a plateau / hit a plateau
「停滞期に入る」は reach a plateau や hit a plateau が自然です。hit a plateau は少し口語的で、急に伸びが止まった感じを出せます。
-
動詞では plateaued がよく使われる
動詞 plateau は自動詞で、「何かが横ばいになる」という意味です。目的語を直接取ることは普通ありません。
よくある間違い
-
誤: Sales increased a plateau in June.
正: Sales reached a plateau in June.
plateau を名詞で使う場合、「停滞期に達する」は reach a plateau または hit a plateau と言います。increase a plateau とは言いません。
-
誤: The village is on a plateau mountain.
正: The village is on a plateau.
plateau 自体が「高くて平らな土地」を表すので、通常 plateau mountain とは言いません。
-
誤: My progress plateaued to last month.
正: My progress plateaued last month.
plateau は「横ばいになる」という自動詞なので、この意味では to を付けずに時期をそのまま続けられます。
コロケーション
-
reach a plateau
停滞期に達する、横ばいになる
His English improved quickly, then reached a plateau.
彼の英語はすぐに上達したが、その後停滞期に入った。
-
hit a plateau
伸びが止まる、壁にぶつかる
The team hit a plateau after winning five games in a row.
そのチームは5連勝した後、伸びが止まった。
-
a high plateau
高い高原
Farmers grow potatoes on the high plateau.
農家はその高い高原でジャガイモを育てている。
-
a learning plateau
学習の停滞期
Changing your study method can help you get past a learning plateau.
勉強方法を変えると、学習の停滞期を乗り越える助けになる。
-
sales plateaued
売上が横ばいになった
Sales plateaued after the holiday season.
ホリデーシーズンの後、売上は横ばいになった。
語源
French
plateau : 小さな平らなもの、台地
英語の plateau はフランス語 plateau から入りました。もとは「平らな皿・台」のような意味を持つ語と関係があり、そこから「上が平らな高い土地」という意味になりました。
語形変化
-
plateaus
名詞 / 高原、停滞期の複数形
現代英語で一般的な複数形です。
-
plateaux
名詞 / 高原、停滞期の複数形
フランス語由来の形で、特にイギリス英語ややや硬い文体で見られます。
-
plateaued
動詞 / 横ばいになった、伸び悩んだ
過去形・過去分詞形です。
-
plateauing
動詞 / 横ばいになっている、伸び悩んでいる
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
平らな高い土地を思い浮かべる
plateau は「高い場所にある平らな台」のイメージです。グラフでも線が平らになるので、「成長が止まる」という意味につながります。
- phrase
hit a plateau で覚える
学習や運動で伸びが止まったときに I hit a plateau. と言えます。「壁に当たって伸びない」という感覚で覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika trained every morning for a race. At first, her time improved every week. Then her progress reached a plateau, and she felt disappointed. Her coach changed her practice plan. A month later, Mika ran faster again and smiled at the finish line.
ミカはレースのために毎朝練習した。最初は毎週タイムがよくなった。その後、進歩が停滞期に入り、彼女はがっかりした。コーチは練習計画を変えた。1か月後、ミカはまた速く走れるようになり、ゴールで笑顔になった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。