pillar

意味

• 柱、支柱

  名詞

  建物や屋根などを支える、石・木・金属などでできた縦に長い構造物を指します。

  The old temple has tall stone pillars at the entrance.

  その古い寺院の入口には高い石の柱がある。

• 重要な支え、中心的存在

  名詞

  組織・考え方・社会などを支える、とても大切な人やものを比喩的に表します。

  Trust is a pillar of a strong relationship.

  信頼は強い人間関係の重要な支えである。

• 煙・火・光などの柱

  名詞

  煙、火、光、砂などが細長く上に伸びて見えるものを表します。

  A pillar of smoke rose from the burning building.

  燃えている建物から煙の柱が立ち上った。

例文

• Workers repaired the cracked pillar before reopening the hall.

  作業員たちはホールを再開する前に、ひびの入った柱を修理した。

  • 建築
  • basic

• Customer service is a key pillar of our business strategy.

  顧客サービスは私たちの事業戦略の重要な柱です。

  • ビジネス
  • intermediate

• We saw a dark pillar of smoke in the distance.

  私たちは遠くに黒い煙の柱を見た。

  • 自然・災害
  • intermediate

• After thirty years as a teacher, she became a pillar of the local community.

  30年間教師として働いた後、彼女は地域社会の中心的な存在になった。

  • 地域社会
  • intermediate

使い方

• 物理的な柱にも比喩にも使える

  pillar は建物を支える実際の「柱」だけでなく、組織や考え方を支える「重要なもの・人」という意味でもよく使います。

• column との違い

  column も「柱」を意味しますが、建築物の円柱や新聞・表の縦列など幅広く使います。pillar は「支えるもの」というイメージが強く、比喩表現にもよく使われます。

よくある間違い

• 誤: He is a pillar for our team.

  正: He is a pillar of our team.

  比喩的に「チームを支える中心人物」と言うときは a pillar of ... が自然です。

• 誤: A smoke pillar rose from the forest.

  正: A pillar of smoke rose from the forest.

  煙の柱は a pillar of smoke という形が自然です。

コロケーション

• a stone pillar

  石の柱

  A stone pillar stood at the gate.

  門のところに石の柱が立っていた。

• a key pillar

  重要な柱、重要な支え

  Education is a key pillar of social development.

  教育は社会の発展の重要な柱である。

• a pillar of society

  社会の中心的な人物、社会を支える人

  The doctor was respected as a pillar of society.

  その医師は社会を支える人物として尊敬されていた。

• a pillar of smoke

  煙の柱

  A pillar of smoke could be seen from the highway.

  高速道路から煙の柱が見えた。

語源

語形変化

• pillared

  形容詞 / 柱のある、柱で支えられた

  建物の描写で使われることがあります。例: a pillared hall（柱のあるホール）

類義語・反義語

覚え方

• image

  建物を支える柱

  pillar は「ピラー」と読み、ビルや神殿を下から支える太い柱をイメージすると覚えやすいです。

• phrase

  pillar of smoke

  ニュースや物語でよく出る表現です。「煙が柱のように立つ」と考えると意味がつかみやすくなります。

ミニストーリー