まず覚える表現
petty argument
ささいな口論
petty
ささいな、取るに足らない 問題・金額・違いなどが小さく、あまり重要ではないことを表します。少し否定的な響きがあります。
心が狭い、つまらないことにこだわる 小さなことを気にしすぎたり、相手に意地悪をしたりする態度を表します。人や行動を批判するときによく使います。
軽微な、小規模な 犯罪・仕事上の役職・現金管理などで、規模や重要度が小さいことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a petty height.
He is short.
petty は身体の大きさや身長が低いという意味では普通使いません。身長には short を使います。
覚え方
petty = petit と同じイメージ
フランス語の petit「小さい」とつなげると、petty の「小さい・ささいな」という感覚を覚えやすいです。
意味
-
ささいな、取るに足らない
形容詞問題・金額・違いなどが小さく、あまり重要ではないことを表します。少し否定的な響きがあります。
They argued over a petty detail.
彼らはささいな細部について言い争った。
-
心が狭い、つまらないことにこだわる
形容詞小さなことを気にしすぎたり、相手に意地悪をしたりする態度を表します。人や行動を批判するときによく使います。
It was petty of him to refuse to help just because he was angry.
怒っていたからといって手伝うのを拒むなんて、彼は心が狭かった。
-
軽微な、小規模な
形容詞犯罪・仕事上の役職・現金管理などで、規模や重要度が小さいことを表します。
The police arrested him for petty theft.
警察は彼を軽微な窃盗で逮捕した。
例文
-
Let's not fight about such a petty problem.
そんなささいな問題でけんかするのはやめよう。
-
The manager asked us to avoid petty complaints and focus on the main issue.
マネージャーは、細かい不満を避けて主要な問題に集中するよう私たちに言った。
-
Ignoring her message on purpose felt petty and unkind.
わざと彼女のメッセージを無視するのは、心が狭く不親切に感じられた。
-
Petty crimes have increased around the station at night.
夜に駅の周辺で軽犯罪が増えている。
使い方
-
人に使うと強い批判になる
petty を人や行動に使うと、「小さいことにこだわって意地悪だ」という否定的な意味になります。友人や同僚に直接言うと失礼に聞こえることがあります。
-
small との違い
small は単に「小さい」という中立的な語ですが、petty は「重要ではない」「心が狭い」という否定的な評価を含むことが多いです。
-
よく使う表現
petty argument「ささいな口論」、petty complaint「細かい不満」、petty crime「軽犯罪」、petty cash「小口現金」のように使います。
よくある間違い
-
誤: He is a petty height.
正: He is short.
petty は身体の大きさや身長が低いという意味では普通使いません。身長には short を使います。
-
誤: This bag is petty.
正: This bag is small.
物のサイズが小さいだけなら small が自然です。petty は「ささいな」「心が狭い」という評価を含みます。
-
誤: We discussed about a petty issue.
正: We discussed a petty issue.
discuss は他動詞なので、後ろに about を置かず直接目的語を続けます。
コロケーション
-
petty argument
ささいな口論
Their petty argument ruined the mood at dinner.
彼らのささいな口論で夕食の雰囲気が台無しになった。
-
petty complaint
細かい不満、つまらない苦情
The report focused too much on petty complaints.
その報告書は細かい不満に焦点を当てすぎていた。
-
petty crime
軽犯罪
The city started a program to reduce petty crime.
その市は軽犯罪を減らすための取り組みを始めた。
-
petty cash
小口現金
We used petty cash to buy office supplies.
私たちは事務用品を買うために小口現金を使った。
語源
Old French
petit : 小さい
petty は「小さい」を意味する古フランス語 petit に由来します。英語では物理的な小ささだけでなく、「重要でない」「心が狭い」という評価的な意味に広がりました。
語形変化
-
pettiness
名詞 / 心の狭さ、ささいさ
petty な態度や性質を表す名詞です。
-
pettily
副詞 / 心狭く、ささいなことにこだわって
行動の仕方を説明する副詞ですが、日常会話では pettiness のほうがよく見られます。
覚え方
- phrase
petty = petit と同じイメージ
フランス語の petit「小さい」とつなげると、petty の「小さい・ささいな」という感覚を覚えやすいです。
- image
小さすぎることに怒る人
机の上の小さなほこりに本気で怒っている人を想像すると、petty の「心が狭い、ささいなことにこだわる」という意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mia and Ken worked on a school project. Ken got angry because Mia used a blue pen instead of a black one. Mia said, “That is a petty problem. Let's finish the poster first.” Ken laughed and apologized. They finished the project together.
ミアとケンは学校のプロジェクトに取り組んでいた。ケンはミアが黒いペンではなく青いペンを使ったことで怒った。ミアは「それはささいな問題だよ。まずポスターを終わらせよう」と言った。ケンは笑って謝った。二人は一緒にプロジェクトを完成させた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。