patch

意味

• つぎ当て、当て布

  名詞

  服や布などの穴や破れを直すために上から付ける小さな布や材料のことです。

  She sewed a patch on the knee of her jeans.

  彼女はジーンズの膝に当て布を縫い付けた。

• つぎを当てる、修理する

  動詞

  穴や破れた部分に布や材料を付けて直すことです。比喩的に問題を一時的に直す場合にも使えます。

  He patched the hole in the tent before the rain started.

  雨が降り始める前に、彼はテントの穴をふさいだ。

• 小さな区域、一面

  名詞

  周りと少し違って見える小さな場所や範囲を表します。土地、草、光、色などによく使います。

  A small patch of sunlight fell on the floor.

  床に小さな日だまりができていた。

• 修正プログラム、パッチ

  名詞

  コンピューターやアプリのバグ、弱点、不具合を直すための小さな更新プログラムです。

  The company released a security patch last night.

  その会社は昨夜、セキュリティ修正プログラムを公開した。

• ソフトを修正する、パッチを当てる

  動詞

  ソフトウェアに修正プログラムを適用して、不具合や安全上の問題を直すことです。

  Please patch the system before you connect it to the network.

  ネットワークに接続する前に、そのシステムにパッチを当ててください。

例文

• My grandmother put a colorful patch on my jacket.

  祖母は私のジャケットにカラフルな当て布を付けてくれた。

  • 日常生活
  • basic

• We used tape to patch the small hole in the air mattress.

  私たちはテープを使ってエアマットレスの小さな穴をふさいだ。

  • キャンプ
  • basic

• There was a patch of wild flowers near the road.

  道路の近くに野の花が咲いている一角があった。

  • 自然
  • basic

• Install the latest patch to protect your computer.

  コンピューターを守るために最新の修正プログラムをインストールしてください。

  • IT
  • intermediate

• The team patched the problem quickly, but they still need a permanent solution.

  チームはその問題を急いで応急処置したが、まだ恒久的な解決策が必要だ。

  • 仕事
  • intermediate

使い方

• 「当て布」から「修正」へ広がる意味

  patch はもともと穴をふさぐ小さな布や材料のイメージです。そこから、問題や不具合を一部だけ直す「修正プログラム」や「応急処置」という意味にも広がります。

• a patch of の形

  場所や色、光などの小さな一部分を言うときは a patch of grass、a patch of sunlight、a patch of blue sky のように使います。

• software patch はITでよく使う

  コンピューターでは patch は名詞で「修正プログラム」、動詞で「修正プログラムを適用する」という意味です。日本語の「パッチ」とほぼ同じですが、英語では動詞としても自然に使えます。

よくある間違い

• 誤: I patched my computer with a new software.

  正: I patched my computer with new software.

  software は通常、数えられない名詞なので a new software ではなく new software と言います。

• 誤: There is a patch in grass.

  正: There is a patch of grass.

  「草の一面」は a patch of grass のように of を使います。

• 誤: Please patch to the app.

  正: Please patch the app.

  動詞 patch は目的語を直接取ることが多く、「アプリにパッチを当てる」は patch the app と言えます。

コロケーション

• a patch of grass

  草の生えた一角

  The dog slept on a patch of grass in the shade.

  その犬は日陰の草地の一角で眠っていた。

• a security patch

  セキュリティ修正プログラム

  You should install the security patch today.

  今日そのセキュリティ修正プログラムをインストールしたほうがいい。

• patch a hole

  穴をふさぐ、穴を修理する

  They patched a hole in the roof after the storm.

  嵐の後、彼らは屋根の穴を修理した。

• patch things up

  仲直りする、関係を修復する

  After a long talk, the two friends patched things up.

  長い話し合いの後、その2人の友人は仲直りした。

• patch together

  寄せ集めて作る、何とか組み立てる

  We patched together a plan with the information we had.

  私たちは手元にある情報で何とか計画をまとめた。

語形変化

• 原形: patch
• 三人称単数: patches
• 過去形: patched
• 過去分詞: patched
• 現在分詞: patching

• patched

  形容詞 / つぎを当てた、修正済みの

  patched jeans は「当て布の付いたジーンズ」、a patched system は「修正済みのシステム」という意味です。

• patching

  名詞 / 修理、パッチ適用

  特にITでは software patching のように使われます。

• patchy

  形容詞 / まだらな、不完全な

  patches が点々とあるイメージから、情報や仕事の質が「むらのある」という意味にもなります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  穴にぺたっと貼るイメージ

  patch は「破れた所に小さな布をぺたっと貼る」と覚えると、服の当て布、穴の修理、ソフトの修正プログラムまでつながります。

• phrase

  a patch of grass

  「草の一角」は a patch of grass。of とセットで覚えると、a patch of light、a patch of land も理解しやすくなります。

ミニストーリー