まず覚える表現
a parade route
パレードのルート
parade
パレード、行進 祝日やお祭りなどで、人々・車・楽隊などが列を作って通りを進む公開の行事。
次々と現れるもの、連続 人や物が次々に現れる様子を表す。特に「a parade of ...」の形で使われる。
行進する、パレードする 人々や団体が列になって、見物人の前を進むこと。
学習ポイント
注意する形
誤 We saw many parades of people in the station.
We saw a long line of people in the station.
駅で人が並んでいるだけなら parade ではなく line が自然です。parade は普通、見物人のための行進やイベントを指します。
覚え方
通りを進むパレードを想像する
parade と聞いたら、音楽隊や山車が通りを進み、周りの人が見ている場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
パレード、行進
名詞祝日やお祭りなどで、人々・車・楽隊などが列を作って通りを進む公開の行事。
Thousands of people watched the parade on Main Street.
何千人もの人々がメインストリートでパレードを見た。
-
次々と現れるもの、連続
名詞人や物が次々に現れる様子を表す。特に「a parade of ...」の形で使われる。
The show featured a parade of famous singers.
その番組には有名な歌手が次々に登場した。
-
行進する、パレードする
動詞人々や団体が列になって、見物人の前を進むこと。
The players paraded through the city after winning the championship.
選手たちは優勝後、市内をパレードした。
-
見せびらかす、誇示する
動詞自分の持ち物・成功・能力などを、周りに見えるように得意げに示すこと。少し批判的な響きで使われることがある。
He paraded his new watch in front of everyone.
彼はみんなの前で新しい時計を見せびらかした。
例文
-
The children waved flags during the parade.
子どもたちはパレードの間、旗を振った。
-
Fans filled the streets for the victory parade.
ファンたちは優勝パレードのために通りを埋め尽くした。
-
Police closed several roads before the parade began.
警察はパレードが始まる前にいくつかの道路を封鎖した。
-
She did not want to parade her success in front of her friends.
彼女は友人たちの前で自分の成功を見せびらかしたくなかった。
-
The documentary showed a parade of rare animals.
そのドキュメンタリーでは珍しい動物が次々に映し出された。
使い方
-
名詞では「行事としての行進」
parade は、見物人がいる公の行進やイベントを表すことが多いです。単なる移動の列なら line や procession の方が自然な場合があります。
-
verb の parade は「見せる」意味もある
parade は動詞で「行進する」のほか、「見せびらかす、誇示する」という意味でも使えます。この意味では、少し批判的に聞こえることがあります。
-
a parade of ... の形
a parade of guests, a parade of cars のように使うと、「次々と現れる〜」「連続する〜」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: We saw many parades of people in the station.
正: We saw a long line of people in the station.
駅で人が並んでいるだけなら parade ではなく line が自然です。parade は普通、見物人のための行進やイベントを指します。
-
誤: The team did a parade in the city.
正: The team held a parade in the city.
イベントを「開催する」は hold a parade が自然です。動詞 parade を使うなら The team paraded through the city. と言えます。
-
誤: He paraded with his expensive car.
正: He paraded his expensive car around town.
「〜を見せびらかす」は parade + 目的語 の形が自然です。
コロケーション
-
a parade route
パレードのルート
People gathered along the parade route early in the morning.
人々は朝早くからパレードのルート沿いに集まった。
-
a victory parade
優勝パレード、勝利を祝うパレード
The city planned a victory parade for the team.
市はそのチームのために優勝パレードを計画した。
-
hold a parade
パレードを開催する
The town holds a parade every summer.
その町では毎年夏にパレードが開催される。
-
parade through the streets
通りをパレードする、行進して通る
The musicians paraded through the streets in colorful costumes.
音楽家たちは色鮮やかな衣装で通りをパレードした。
-
a parade of stars
スターたちの次々の登場
The award show opened with a parade of stars.
その授賞式はスターたちが次々に登場して始まった。
語源
French
parade : 誇示、行進、軍隊の整列
英語 parade はフランス語 parade から入りました。さらにスペイン語 parada「停止、立ち止まる場所、整列」と関係があり、軍隊が整列して見せる場面から現在の「パレード、行進」の意味につながりました。
語形変化
-
parader
名詞 / パレード参加者、行進する人
日常では participant in a parade と言う方が分かりやすい場合もあります。
-
parading
名詞 / 行進すること、見せびらかすこと
動名詞として使われます。
覚え方
- image
通りを進むパレードを想像する
parade と聞いたら、音楽隊や山車が通りを進み、周りの人が見ている場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- sound
日本語の「パレード」とほぼ同じ
英語 parade は日本語の「パレード」の元になった語です。ただし英語では「見せびらかす」という動詞の意味もあります。
ミニストーリー
On Saturday, the town held a small parade. Children carried flowers, and the school band played cheerful music. Ken stood with his family and waved at his friends. Later, the winning soccer team paraded through the main street, and everyone clapped loudly.
土曜日、その町では小さなパレードが行われました。子どもたちは花を持ち、学校の楽隊は明るい音楽を演奏しました。ケンは家族と一緒に立ち、友だちに手を振りました。その後、優勝したサッカーチームがメインストリートをパレードし、みんなが大きな拍手をしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。