オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
形容詞

paltry

ごくわずかな、はしたない、価値のない 金額や数量などが驚くほど少なくて話にならないこと、または物事がつまらなく価値がないことを表します。不満や軽蔑のニュアンスが含まれます。

学習ポイント

まず覚える表現

a paltry sum

ごくわずかな金額、はした金

注意する形

誤 The kitten is so paltry and cute.

The kitten is so tiny and cute.

paltry は「価値のなさ、少なさに対する不満」を表すため、赤ちゃんや動物の体のサイズが小さくて可愛いという文脈では使えません。

覚え方

poultry（家禽）との連想や語呂合わせ

発音や綴りが poultry（ニワトリなどの家禽）に少し似ています。「ニワトリの餌（えさ）くらいの、ごくわずかな量」とイメージすると記憶に残りやすいです。また、日本語の語呂合わせで「パッと見、足りない（paltry）」と覚えるのもおすすめです。

  • advanced
  • business
  • adjective

意味

  • ごくわずかな、はしたない、価値のない

    形容詞

    金額や数量などが驚くほど少なくて話にならないこと、または物事がつまらなく価値がないことを表します。不満や軽蔑のニュアンスが含まれます。

    They offered him a paltry sum of money for his old car.

    彼らは彼の古い車に対して、ごくわずかな（はしたない）金額を提示した。

例文

  • A paltry 2% pay raise was not enough to satisfy the angry workers.

    わずか2%のはしたない昇給では、怒った労働者たちを満足させるには不十分だった。

    • 仕事
    • advanced

  • The expensive restaurant served a paltry amount of food on a huge plate.

    その高級レストランは、巨大なお皿に盛り付けられたごくわずかな量の料理を出した。

    • 食事
    • intermediate

  • I don't want to waste my time arguing over such paltry details.

    そんなつまらない細部のことで議論して時間を無駄にしたくない。

    • 人間関係
    • advanced

使い方

  • 否定的なニュアンス

    paltry は単に「少ない（small / little）」と言うだけでなく、「少なすぎて不満だ」「価値が低くてばかばかしい」という話し手のネガティブな感情が強く入る言葉です。

よくある間違い

  • 誤: The kitten is so paltry and cute.

    正: The kitten is so tiny and cute.

    paltry は「価値のなさ、少なさに対する不満」を表すため、赤ちゃんや動物の体のサイズが小さくて可愛いという文脈では使えません。

コロケーション

  • a paltry sum

    ごくわずかな金額、はした金

    He sold his valuable stamps for a paltry sum.

    彼は貴重な切手をはした金で売ってしまった。

  • a paltry amount

    ごくわずかな量

    We received a paltry amount of financial aid from the government.

    私たちは政府からごくわずかな額の財政援助しか受け取れなかった。

  • paltry excuse

    つまらない言い訳、苦しい言い訳

    She was tired of hearing his paltry excuses for being late.

    彼女は彼の遅刻に対するつまらない言い訳を聴くのにうんざりしていた。

語源

Low German

palte : ぼろきれ、破片

低地ドイツ語の「palte（ぼろきれ）」という言葉が由来とされています。ぼろきれのように「価値がない、つまらない」という意味から、現在の「（金額などが）ごくわずかな」という意味に発展しました。

覚え方

  • sound

    poultry（家禽）との連想や語呂合わせ

    発音や綴りが poultry（ニワトリなどの家禽）に少し似ています。「ニワトリの餌（えさ）くらいの、ごくわずかな量」とイメージすると記憶に残りやすいです。また、日本語の語呂合わせで「パッと見、足りない（paltry）」と覚えるのもおすすめです。

ミニストーリー

Ben worked hard all month to complete the project, expecting a good bonus. However, his boss handed him an envelope containing a paltry twenty dollars. Ben stared at the paltry sum in disbelief. Feeling that his hard work was completely undervalued, he decided to look for a new workplace that very evening.

ベンは良いボーナスを期待して、プロジェクトを完成させるために1ヶ月間熱心に働きました。しかし、上司が彼に手渡した封筒に入っていたのは、ごくわずか20ドルでした。ベンは信じられない思いではした金を凝視しました。自分の努力が完全に過小評価されていると感じた彼は、まさにその日の夜、新しい職場を探すことに決めました。