まず覚える表現
palpable tension
はっきり感じられる緊張
学習ポイント
まず覚える表現
palpable tension
はっきり感じられる緊張
緊張・不安・喜びなどが、その場にいる人に強く感じられることを表します。
The tension in the room was palpable.
部屋の緊張ははっきり感じられた。
医学や正式な文脈で、手で触れて確認できることを表します。
The doctor found a palpable lump.
医師は触って分かるしこりを見つけた。
There was a palpable sense of relief after the announcement.
発表の後、安堵感がはっきりと感じられた。
The excitement in the stadium was palpable.
スタジアムの興奮は肌で感じられるほどだった。
The nurse checked for a palpable pulse.
看護師は触れて分かる脈があるか確認した。
palpable はもともと触れられるという意味ですが、palpable tension のように感情や雰囲気がとても強く感じられる場合によく使います。
はっきり感じられる緊張
There was palpable tension before the vote.
投票前にははっきりとした緊張があった。
はっきりとした〜の感覚
A palpable sense of hope filled the crowd.
群衆にははっきりとした希望の感覚が満ちていた。
副詞 / 明らかに、はっきりと
palpably nervous は「明らかに緊張して」。
動詞 / 触診する
医学で手で触れて調べることです。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。