まず覚える表現
the palm of your hand
手のひら
palm
手のひら 手の内側の、指ではない平らな部分。物を持ったり、触ったりするときによく使う部分です。
ヤシ、ヤシの木 暖かい地域に多い、長い幹と大きな葉を持つ木。beach や tropical island などの場面でよく出ます。
手のひらに隠す 小さな物を手のひらの中に隠して、相手に見えないように持つこと。手品やこっそりした動作についてよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I held the key on my palm.
I held the key in my palm.
物を手のひらの中で持っている場合は in my palm が自然です。単に表面に置いている感じなら on my palm も可能ですが、hold と一緒なら in がよく使われます。
覚え方
手のひらとヤシの葉を同じ形で覚える
開いた手のひらと、広がったヤシの葉を並べてイメージすると、palm の「手のひら」と「ヤシ」の2つの意味をまとめて覚えやすくなります。
意味
-
手のひら
名詞手の内側の、指ではない平らな部分。物を持ったり、触ったりするときによく使う部分です。
She wrote the phone number on her palm.
彼女は電話番号を手のひらに書いた。
-
ヤシ、ヤシの木
名詞暖かい地域に多い、長い幹と大きな葉を持つ木。beach や tropical island などの場面でよく出ます。
Tall palms grew along the beach.
浜辺に沿って背の高いヤシの木が生えていた。
-
手のひらに隠す
動詞小さな物を手のひらの中に隠して、相手に見えないように持つこと。手品やこっそりした動作についてよく使います。
The magician palmed a coin during the trick.
そのマジシャンは手品の最中にコインを手のひらに隠した。
例文
-
The child held a small stone in his palm.
その子どもは小さな石を手のひらに持っていた。
-
My palms were sweaty before the interview.
面接の前、私は手のひらに汗をかいていた。
-
We rested under a palm tree near the sea.
私たちは海の近くのヤシの木の下で休んだ。
-
He palmed the card so quickly that no one noticed.
彼はとても素早くカードを手のひらに隠したので、誰も気づかなかった。
-
Place your palm flat on the scanner.
手のひらをスキャナーに平らに置いてください。
使い方
-
palm と hand の違い
hand は「手」全体を指します。palm はその中の「手のひら」だけを指します。例えば「手を洗う」は wash your hands、「手のひらに書く」は write on your palm です。
-
palm tree と palm
木をはっきり言うときは palm tree が分かりやすいです。文脈が自然なら palms だけで「ヤシの木々」という意味にもなります。
-
in the palm of your hand
文字どおりは「手のひらの中に」。比喩で have someone in the palm of your hand と言うと「人を完全に思い通りにしている」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: I held the key on my palm.
正: I held the key in my palm.
物を手のひらの中で持っている場合は in my palm が自然です。単に表面に置いている感じなら on my palm も可能ですが、hold と一緒なら in がよく使われます。
-
誤: My palm trees were sweaty.
正: My palms were sweaty.
palm tree は「ヤシの木」です。手のひらを複数で言うときは palms です。
コロケーション
-
the palm of your hand
手のひら
Put the seeds in the palm of your hand.
種を手のひらにのせてください。
-
sweaty palms
汗ばんだ手のひら
He gets sweaty palms when he is nervous.
彼は緊張すると手のひらに汗をかく。
-
palm tree
ヤシの木
A palm tree stood beside the hotel pool.
ホテルのプールのそばにヤシの木が立っていた。
-
read someone's palm
手相を見る
My aunt can read people's palms.
私のおばは人の手相を見ることができる。
-
palm a coin
コインを手のひらに隠す
The performer learned how to palm a coin.
その演者はコインを手のひらに隠す方法を学んだ。
語源
Latin
palma : 手のひら、ヤシの木
Latin の palma は「手のひら」と「ヤシの木」の両方を表しました。ヤシの葉が広がった形が手のひらや指に似ていることと関係があるとされています。
語形変化
-
palms
名詞 / 手のひら、ヤシの木の複数形
両手の手のひらを言うときによく使います。
-
palmed
動詞 / 手のひらに隠した
palm の過去形・過去分詞形です。
-
palming
動詞 / 手のひらに隠している
palm の現在分詞形です。
覚え方
- image
手のひらとヤシの葉を同じ形で覚える
開いた手のひらと、広がったヤシの葉を並べてイメージすると、palm の「手のひら」と「ヤシ」の2つの意味をまとめて覚えやすくなります。
- phrase
sweaty palms
緊張したときの「汗ばんだ手のひら」= sweaty palms はよく使う表現なので、セットで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mia walked along the beach and found a tiny shell under a palm tree. She picked it up and held it in her palm. Later, a magician at the hotel palmed a coin and made it disappear. Mia laughed and checked her own palm again.
ミアは浜辺を歩き、ヤシの木の下で小さな貝殻を見つけました。彼女はそれを拾って手のひらに持ちました。その後、ホテルのマジシャンがコインを手のひらに隠して消しました。ミアは笑って、自分の手のひらをもう一度確認しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。