句 / 副詞

on the contrary

それどころか、むしろ逆に前に言われたことを否定し、反対の内容を述べるときに使う。

学習ポイント

まず覚える表現

not A; on the contrary, B

Aではなく、それどころかB

注意する形

誤 I like tea. On the contrary, I like coffee too.

I like tea. In addition, I like coffee too.

同じ方向の追加には on the contrary ではなく in addition などを使う。

覚え方

contrary は反対

contrary は「反対」。前の内容を裏返して、反対のことを言う合図。

意味

それどころか、むしろ逆に
句

前に言われたことを否定し、反対の内容を述べるときに使う。

The test was not easy. On the contrary, it was very difficult.

そのテストは簡単ではなかった。それどころか、とても難しかった。

例文

I am not angry. On the contrary, I am grateful for your honesty.

私は怒っていません。それどころか、あなたの正直さに感謝しています。
- 会話
- intermediate
The new system did not slow us down. On the contrary, it saved time.

新しいシステムは私たちを遅くしなかった。それどころか、時間を節約した。
- 仕事
- intermediate
Exercise does not make me tired. On the contrary, it gives me energy.

運動は私を疲れさせない。それどころか、元気をくれる。
- 健康
- intermediate

使い方

前の内容を否定して逆を言う

on the contrary は単なる追加ではなく、前の考えを否定して反対方向に進める表現。
文頭で使いやすい

通常は文頭に置き、コンマを付けて On the contrary, ... と書く。

よくある間違い

誤: I like tea. On the contrary, I like coffee too.

正: I like tea. In addition, I like coffee too.

同じ方向の追加には on the contrary ではなく in addition などを使う。
誤: On contrary, he helped us.

正: On the contrary, he helped us.

the を含む固定表現。

コロケーション

not A; on the contrary, B

Aではなく、それどころかB

The room was not noisy; on the contrary, it was silent.

その部屋は騒がしくなかった。それどころか静かだった。
on the contrary, it

それどころか、それは

The rule is not unfair. On the contrary, it protects everyone.

その規則は不公平ではない。それどころか全員を守っている。

語形変化

contrary

形容詞 / 反対の

表現の中心語。
in contrast

句 / 対照的に

2つの事実を対比するときに使う。

覚え方

phrase
contrary は反対

contrary は「反対」。前の内容を裏返して、反対のことを言う合図。

ミニストーリー

When Emi joined the drama club, she thought practice would be boring. On the first day, she watched everyone move, speak, and laugh together. It was not boring at all. On the contrary, it was the most exciting club she had ever seen.

エミが演劇部に入ったとき、練習は退屈だろうと思っていた。初日、彼女は皆が一緒に動き、話し、笑うのを見た。それはまったく退屈ではなかった。それどころか、彼女がこれまで見た中で一番わくわくする部活だった。