offshore

意味

• 沖合の、海上の

  形容詞

  海岸から離れた海の上にある、またはそこで行われることを表します。風力発電、石油掘削、船などについてよく使います。

  The company is building an offshore wind farm.

  その会社は沖合に風力発電所を建設している。

• 海外の、国外の

  形容詞

  会社、銀行口座、投資などが自国ではなく外国にあることを表します。ビジネスや金融でよく使われます。

  The firm opened an offshore office to reduce costs.

  その会社はコストを下げるために海外オフィスを開設した。

• 沖合で、沖合へ

  副詞

  海岸から離れた海の方向へ、またはその場所で、という意味です。

  The boat drifted offshore during the night.

  そのボートは夜の間に沖合へ流された。

• 業務を海外に移す、オフショア化する

  動詞

  会社が仕事、サービス、生産などをコストの低い外国へ移すことを表します。主にビジネスの文脈で使います。

  Some companies offshore customer support to save money.

  一部の会社は費用を節約するためにカスタマーサポートを海外に移す。

例文

• Offshore wind power is growing in many countries.

  沖合風力発電は多くの国で成長している。

  • 環境
  • basic

• We saw dolphins swimming offshore.

  私たちは沖合で泳いでいるイルカを見た。

  • 旅行
  • basic

• The company moved part of its software development offshore.

  その会社はソフトウェア開発の一部を海外に移した。

  • ビジネス
  • intermediate

• He was asked to explain his offshore bank account.

  彼は海外銀行口座について説明を求められた。

  • 金融
  • intermediate

• Offshore drilling can be expensive and risky.

  沖合での掘削は費用が高く、危険を伴うことがある。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• 海の意味とビジネスの意味がある

  offshore はもともと「岸から離れた海の」という意味ですが、ビジネスでは「海外の」「業務を海外に移す」という意味でも使います。文脈で判断しましょう。

• 形容詞と副詞の使い方

  形容詞では an offshore wind farm のように名詞の前に置きます。副詞では The ship moved offshore. のように動詞を説明します。

• overseas との違い

  overseas は一般的に「海外へ・海外で」という意味です。offshore は金融、会社、業務委託、税金、規制などの文脈で使われることが多く、少しビジネス寄りの響きがあります。

よくある間違い

• 誤: The boat went to offshore.

  正: The boat went offshore.

  offshore を副詞として使う場合、普通は to を付けません。

• 誤: They built a wind farm in offshore.

  正: They built an offshore wind farm.

  offshore は名詞の前に置いて「沖合の」という形容詞として使うのが自然です。場所を言うなら offshore from the coast などと言えます。

• 誤: The company offshored to work.

  正: The company offshored the work.

  動詞 offshore は「業務などを海外に移す」という他動詞として使うことが多く、目的語に the work や jobs などを置きます。

コロケーション

• offshore wind farm

  沖合風力発電所

  The offshore wind farm supplies electricity to thousands of homes.

  その沖合風力発電所は何千もの家庭に電力を供給している。

• offshore drilling

  沖合掘削、海洋掘削

  Offshore drilling requires special equipment and strict safety rules.

  沖合掘削には特別な設備と厳しい安全規則が必要だ。

• offshore account

  海外口座、オフショア口座

  The documents showed several offshore accounts.

  その書類にはいくつかの海外口座が示されていた。

• offshore company

  海外会社、オフショア会社

  They set up an offshore company for international business.

  彼らは国際ビジネスのために海外会社を設立した。

• move jobs offshore

  仕事を海外へ移す

  Workers were worried that management would move jobs offshore.

  従業員たちは経営陣が仕事を海外へ移すのではないかと心配していた。

語源

語形変化

• 原形: offshore
• 三人称単数: offshores
• 過去形: offshored
• 過去分詞: offshored
• 現在分詞: offshoring

• onshore

  形容詞 / 陸上の、国内の

  offshore の反対語として、海ではなく陸上にあること、または国外ではなく国内にあることを表します。

• offshoring

  名詞 / オフショア化、海外移転

  業務や生産を海外に移すこと。

• offshored

  形容詞 / 海外移転された

  offshored jobs のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  off + shore で覚える

  off は「離れて」、shore は「岸」。offshore は「岸から離れて」なので「沖合の」と覚えられます。

• image

  岸から離れた風車

  海岸から遠い海の上に風車が並んでいるイメージを思い浮かべると、offshore wind farm と一緒に覚えやすいです。

ミニストーリー