nod

意味

• うなずく

  動詞

  「はい」「分かりました」「同意します」などを表すために、頭を軽く上下に動かすこと。

  She nodded when I asked if she understood.

  私が理解したか尋ねると、彼女はうなずいた。

• うなずき

  名詞

  頭を軽く上下に動かす動作。返事、あいさつ、合図として使われます。

  He answered with a quick nod.

  彼はすばやいうなずきで答えた。

• 会釈する、軽く頭を下げる

  動詞

  人にあいさつしたり、認めたことを示したりするために、頭を軽く動かすこと。

  The guard nodded to us as we entered the building.

  私たちが建物に入ると、警備員は会釈した。

• うとうとする

  動詞

  特に眠くて頭がこっくり動くこと。よく「nod off」で「うとうと眠る」という意味になります。

  • informal

  I nodded off during the long train ride.

  長い電車の移動中にうとうとしてしまった。

• 承認、許可

  名詞

  特に「give someone/something the nod」の形で、誰かや何かを選ぶ・認める・許可するという意味になります。

  • informal

  The director gave the project the nod.

  その取締役はそのプロジェクトを承認した。

例文

• Tom gave a nod to show that he agreed.

  トムは同意を示すためにうなずいた。

  • 日常会話
  • basic

• The teacher nodded when the student gave the right answer.

  生徒が正しい答えを言うと、先生はうなずいた。

  • 学校
  • basic

• Please nod if you can hear me clearly.

  私の声がはっきり聞こえたら、うなずいてください。

  • 仕事
  • basic

• After a busy day, I started to nod off on the train.

  忙しい一日の後、電車の中でうとうとし始めた。

  • 交通
  • intermediate

• She nodded politely to her neighbors.

  彼女は近所の人たちに丁寧に会釈した。

  • あいさつ
  • intermediate

使い方

• nod は「はい」の動作になりやすい

  英語圏では、nod はふつう頭を上下に動かして「はい」「同意」「理解」を示します。ただし、文化によって頭の動きの意味が違う場合もあります。

• shake one's head との違い

  nod は多くの場合「はい・同意」、shake one's head は「いいえ・否定」を表します。日本語の「首を振る」は上下か左右かがあいまいなことがあるので注意しましょう。

• nod off は句動詞

  nod off は「うとうと眠る」「居眠りする」というカジュアルな表現です。単なる nod だけでは通常「眠る」という意味にはなりません。

よくある間違い

• 誤: He nodded his head no.

  正: He shook his head.

  英語では、否定を表す左右の動きは nod ではなく shake one's head を使うのが普通です。

• 誤: I nodded off my boss.

  正: I nodded to my boss.

  会釈する相手には nod to someone を使います。nod off は「うとうと眠る」という別の意味です。

• 誤: She did a nod.

  正: She gave a nod.

  名詞の nod は「give a nod」「answer with a nod」のように使うのが自然です。

コロケーション

• nod in agreement

  同意してうなずく

  Several people nodded in agreement.

  何人かの人が同意してうなずいた。

• give a nod

  うなずく、承認する

  She gave a nod before opening the door.

  彼女はドアを開ける前にうなずいた。

• nod politely

  丁寧に会釈する

  He nodded politely and left the room.

  彼は丁寧に会釈して部屋を出た。

• nod off

  うとうと眠る

  My grandfather often nods off after lunch.

  祖父は昼食後によくうとうとする。

• get the nod

  選ばれる、承認される

  The young player got the nod for the final match.

  その若い選手は決勝戦に出る選手として選ばれた。

語形変化

• 原形: nod
• 三人称単数: nods
• 過去形: nodded
• 過去分詞: nodded
• 現在分詞: nodding

• nodded

  動詞 / うなずいた

  過去形・過去分詞形。d を重ねます。

• nodding

  動詞 / うなずいている

  現在分詞・動名詞。d を重ねます。

• nod

  名詞 / うなずき、承認

  a nod や the nod の形で使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  頭が上下にコクン

  nod は短い音なので、頭を一回「コクン」と動かすイメージで覚えるとよいです。

• phrase

  nod = yes の合図

  まずは nod = 「はい」と頭で合図する、と覚えましょう。反対は shake one's head です。

ミニストーリー