まず覚える表現
a quiet neighbourhood
静かな地域
neighbourhood
近所、地域 自分の家のまわりや、町・都市の中のある地域を指します。イギリス英語のつづりで、アメリカ英語では usually “neighborhood” と書きます。
近所の人々、地域社会 ある地域に住んでいる人々全体を表します。人々が協力したり、反応したりする場面でよく使います。
およそ、約、〜のあたり “in the neighbourhood of ...” の形で、金額・数・場所などが「だいたい〜くらい」「〜の付近で」という意味になります。少し改まった表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I have a friendly neighbourhood.
I have friendly neighbours in my neighbourhood.
「親切な近所の人がいる」と言いたい場合、“neighbourhood” ではなく人を表す “neighbours” を使います。
覚え方
neighbour + hood
“neighbour” は「近所の人」、 “-hood” は「集まり・状態」。近所の人々がいる範囲をイメージすると “neighbourhood” =「近所・地域」と覚えやすいです。
意味
-
近所、地域
名詞自分の家のまわりや、町・都市の中のある地域を指します。イギリス英語のつづりで、アメリカ英語では usually “neighborhood” と書きます。
They moved to a quiet neighbourhood near the park.
彼らは公園の近くの静かな地域に引っ越した。
-
近所の人々、地域社会
名詞ある地域に住んでいる人々全体を表します。人々が協力したり、反応したりする場面でよく使います。
The whole neighbourhood came together after the storm.
嵐のあと、近所の人々みんなが力を合わせた。
-
およそ、約、〜のあたり
名詞“in the neighbourhood of ...” の形で、金額・数・場所などが「だいたい〜くらい」「〜の付近で」という意味になります。少し改まった表現です。
The repairs will cost in the neighbourhood of £500.
修理費はおよそ500ポンドくらいかかるだろう。
例文
-
There is a small bakery in my neighbourhood.
私の近所には小さなパン屋がある。
-
We are looking for a safe neighbourhood with good schools.
私たちは良い学校がある安全な地域を探している。
-
People in the neighbourhood clean the park every Saturday.
その地域の人々は毎週土曜日に公園を掃除している。
-
The new station has changed the character of the neighbourhood.
新しい駅によって、その地域の雰囲気が変わった。
-
The project will need funding in the neighbourhood of two million pounds.
そのプロジェクトにはおよそ200万ポンドほどの資金が必要になる。
使い方
-
イギリス英語のつづり
“neighbourhood” はイギリス英語のつづりです。アメリカ英語では “neighborhood” と書きます。意味は同じです。
-
neighbour と neighbourhood の違い
“neighbour” は「近所の人」、 “neighbourhood” は「近所・地域」または「近所の人々全体」です。1人の人を指すときは “neighbour” を使います。
-
前置詞は in が自然
「私の近所で」は “in my neighbourhood” が自然です。“near my neighbourhood” は「私の近所の近く」という意味になり、少し違います。
よくある間違い
-
誤: I have a friendly neighbourhood.
正: I have friendly neighbours in my neighbourhood.
「親切な近所の人がいる」と言いたい場合、“neighbourhood” ではなく人を表す “neighbours” を使います。
-
誤: There are many shops near my neighbourhood.
正: There are many shops in my neighbourhood.
自分の地域の中に店があるなら “in my neighbourhood” が自然です。“near my neighbourhood” は地域の外側の近くという感じになります。
-
誤: The neighbourhood are very quiet.
正: The neighbourhood is very quiet.
地域そのものを表す “neighbourhood” は単数名詞なので、動詞は “is” を使います。人々全体を強調する場合でも、通常は “the neighbourhood is” が無難です。
コロケーション
-
a quiet neighbourhood
静かな地域
They chose a quiet neighbourhood away from the city centre.
彼らは都心から離れた静かな地域を選んだ。
-
a safe neighbourhood
安全な地域
Many families want to live in a safe neighbourhood.
多くの家族は安全な地域に住みたいと思っている。
-
the local neighbourhood
地元の地域、近隣地域
The festival supports small businesses in the local neighbourhood.
その祭りは地元の地域の小さな店を支援している。
-
the whole neighbourhood
近所全体、地域の人々みんな
The noise woke up the whole neighbourhood.
その騒音で近所中が目を覚ました。
-
in the neighbourhood of
およそ、約
The house is worth in the neighbourhood of £300,000.
その家はおよそ30万ポンドの価値がある。
接辞
“neighbour” に “-hood” が付いて、「近所の人々がいる範囲」から「近所・地域」という意味になります。
-hood
状態、集団、時期
名詞につき、その状態・集団・期間などを表します。例：childhood（子ども時代）、brotherhood（兄弟愛・同胞関係）。
語源
Old English
nēahgebūr + -hād : 近くに住む人 + 状態・身分
“neighbour” は古英語で「近くに住む人」を意味する語に由来し、“-hood” は状態や集団を表す接尾辞です。そこから「近くに住む人々の集まり」や「その地域」を表すようになりました。
語形変化
-
neighbourhoods
名詞 / 近所、地域の複数形
複数の地域を比べるときなどに使います。
-
neighbour
名詞 / 近所の人、隣人
イギリス英語のつづりです。アメリカ英語では “neighbor”。
-
neighbouring
形容詞 / 近くの、隣接する
“neighbouring towns” で「近隣の町」という意味です。
覚え方
- phrase
neighbour + hood
“neighbour” は「近所の人」、 “-hood” は「集まり・状態」。近所の人々がいる範囲をイメージすると “neighbourhood” =「近所・地域」と覚えやすいです。
- image
家のまわりの地図
自分の家を中心に、パン屋、公園、学校、近所の人の家がある小さな地図を思い浮かべると “neighbourhood” の感覚がつかめます。
ミニストーリー
Maya moved to a new neighbourhood in London. On her first morning, she found a café, a park, and a small library nearby. Her neighbours smiled and said hello. Soon, the neighbourhood felt warm and familiar, not strange anymore.
マヤはロンドンの新しい地域に引っ越しました。最初の朝、近くにカフェ、公園、小さな図書館を見つけました。近所の人たちは笑顔であいさつしてくれました。すぐにその地域は、もう知らない場所ではなく、温かく親しみのある場所に感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。