まず覚える表現
a sewing needle
縫い針
needle
針、縫い針 布を縫うための細くて先のとがった道具。穴に糸を通して使います。
注射針 薬を体に入れたり、血を取ったりするための細くて先のとがった医療用の針。
針、指針 コンパスや計器などで、方向や数値を示す細い部分。
学習ポイント
注意する形
誤 I got a needle at the hospital.
I got an injection at the hospital.
「注射を受けた」は get an injection が自然です。needle は「注射針」という物を指します。
覚え方
細くて先がとがったイメージ
needle は「細い・とがっている・何かを指す」というイメージで覚えると、縫い針、注射針、コンパスの針、松の針葉までつながります。
意味
-
針、縫い針
名詞布を縫うための細くて先のとがった道具。穴に糸を通して使います。
She used a needle and thread to fix the button.
彼女は針と糸を使ってボタンを直した。
-
注射針
名詞薬を体に入れたり、血を取ったりするための細くて先のとがった医療用の針。
The nurse changed the needle before giving the injection.
看護師は注射をする前に注射針を取り替えた。
-
針、指針
名詞コンパスや計器などで、方向や数値を示す細い部分。
The compass needle pointed north.
コンパスの針は北を指していた。
-
針葉、針のような葉
名詞松などの木にある、細くてとがった葉。
Pine needles covered the forest path.
松の針葉が森の小道を覆っていた。
-
からかう、しつこく刺激する
動詞相手を困らせたり怒らせたりするために、冗談や言葉でしつこくつつくように言うこと。
His friends needled him about his new haircut.
友人たちは彼の新しい髪型をからかった。
例文
-
Be careful not to drop the needle on the floor.
針を床に落とさないように気をつけて。
-
Some children are afraid of the needle at the doctor's office.
病院で注射針を怖がる子どももいる。
-
The needle on the compass moved when we turned around.
私たちが向きを変えると、コンパスの針が動いた。
-
The ground was soft with dry pine needles.
地面は乾いた松の針葉で柔らかくなっていた。
-
Stop needling your brother and let him finish his homework.
弟をしつこくからかうのはやめて、宿題を終わらせてあげなさい。
使い方
-
「針」と「注射針」の両方に使う
needle は縫い針にも注射針にも使えます。医療の場面では injection needle や hypodermic needle と言うこともあります。
-
動詞では少しくだけた表現
動詞の needle は「しつこくからかう」「わざとイライラさせる」という意味で、日常会話で使われます。軽い冗談の場合もありますが、相手が嫌がっている場合にも使えます。
-
a needle in a haystack は慣用句
a needle in a haystack は直訳すると「干し草の山の中の針」で、「見つけるのがとても難しいもの」という意味です。
よくある間違い
-
誤: I got a needle at the hospital.
正: I got an injection at the hospital.
「注射を受けた」は get an injection が自然です。needle は「注射針」という物を指します。
-
誤: She sewed the shirt by a needle.
正: She sewed the shirt with a needle.
道具を使う場合は by ではなく with を使います。
-
誤: He needled to me all morning.
正: He needled me all morning.
動詞 needle は他動詞として使い、目的語を直接続けます。to は不要です。
コロケーション
-
a sewing needle
縫い針
I keep a sewing needle in this small box.
私はこの小さな箱に縫い針を入れている。
-
a needle and thread
針と糸
You only need a needle and thread to repair the tear.
その破れを直すには針と糸だけで十分です。
-
thread a needle
針に糸を通す
It is hard to thread a needle in a dark room.
暗い部屋で針に糸を通すのは難しい。
-
a hypodermic needle
皮下注射針
The doctor used a sterile hypodermic needle.
医師は滅菌された皮下注射針を使った。
-
a compass needle
コンパスの針
The compass needle pointed toward the mountains.
コンパスの針は山の方を指していた。
-
a needle in a haystack
見つけるのが非常に難しいもの
Finding one lost earring on the beach was like looking for a needle in a haystack.
浜辺で片方のなくしたイヤリングを探すのは、干し草の山から針を探すようなものだった。
語源
Old English
nǣdl : 針
needle は古英語 nǣdl に由来し、古くから「縫うための針」を表す語として使われてきました。
語形変化
-
needles
名詞 / 針、針葉の複数形
sewing needles, pine needles のように使います。
-
needled
動詞 / からかった、しつこく刺激した
動詞 needle の過去形・過去分詞形です。
-
needling
動詞 / からかっている、しつこく刺激している
動詞 needle の現在分詞形です。
-
needlework
名詞 / 針仕事、手芸
縫い物や刺しゅうなど、針を使う作業を指します。
覚え方
- image
細くて先がとがったイメージ
needle は「細い・とがっている・何かを指す」というイメージで覚えると、縫い針、注射針、コンパスの針、松の針葉までつながります。
- phrase
needle and thread
「針と糸」は英語で needle and thread。このセットで覚えると基本の意味が定着しやすいです。
ミニストーリー
Mika found a small hole in her coat. She took out a needle and thread and fixed it before school. On the way, she walked under pine trees, and dry needles fell on the path. Later, her brother tried to needle her about the repair, but she laughed.
ミカはコートに小さな穴を見つけました。学校に行く前に針と糸を取り出して直しました。途中で松の木の下を歩くと、乾いた針葉が道に落ちていました。その後、弟がその修理のことで彼女をからかおうとしましたが、彼女は笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。