まず覚える表現
navigate a website
ウェブサイトを操作して移動する
navigate
道を見つけて進む、航行する 地図、標識、計器などを使って、目的地までの進む方向や道を判断しながら移動すること。船や飛行機だけでなく、車や歩行にも使えます。
操作して進む、画面上で移動する ウェブサイト、アプリ、メニューなどで、必要なページや情報にたどり着くためにクリックしたり選んだりして進むこと。
うまく切り抜ける、対処する 難しい状況、問題、人間関係などの中で、注意深く判断しながら進んだり対応したりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 I navigated to home by a taxi.
I got home by taxi.
navigate は単に「移動する」ではなく、「道順を判断しながら進む」という意味です。タクシーで家に帰っただけなら got home が自然です。
覚え方
ナビを使って進むイメージ
navigate は日本語の「ナビゲート」とつながります。地図アプリが道を示し、目的地まで進む場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
道を見つけて進む、航行する
動詞地図、標識、計器などを使って、目的地までの進む方向や道を判断しながら移動すること。船や飛行機だけでなく、車や歩行にも使えます。
We used a map to navigate through the mountains.
私たちは地図を使って山の中を進んだ。
-
操作して進む、画面上で移動する
動詞ウェブサイト、アプリ、メニューなどで、必要なページや情報にたどり着くためにクリックしたり選んだりして進むこと。
The website is easy to navigate on a phone.
そのウェブサイトはスマホで操作しやすい。
-
うまく切り抜ける、対処する
動詞難しい状況、問題、人間関係などの中で、注意深く判断しながら進んだり対応したりすること。
She helped the team navigate a difficult change.
彼女はチームが難しい変化を乗り越えるのを助けた。
例文
-
It was hard to navigate the city without a map.
地図なしでその街を歩き回るのは大変だった。
-
You can navigate to the settings page from the main menu.
メインメニューから設定ページへ移動できます。
-
Good leaders know how to navigate uncertainty.
優れたリーダーは不確実な状況にどう対処すべきかを知っている。
-
The driver navigated the narrow road carefully.
運転手は狭い道を慎重に進んだ。
使い方
-
場所にも抽象的な状況にも使える
navigate は本来「進む道を決めて移動する」という意味ですが、比喩的に navigate a problem や navigate change のように「問題や変化にうまく対処する」という意味でもよく使います。
-
ウェブサイトでは「ページ間を移動する」
ITの文脈では navigate a website は「ウェブサイトを使って必要な場所へ移動する」という意味です。navigate to the page のように to を使うと「そのページへ移動する」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: I navigated to home by a taxi.
正: I got home by taxi.
navigate は単に「移動する」ではなく、「道順を判断しながら進む」という意味です。タクシーで家に帰っただけなら got home が自然です。
-
誤: This app is easy to navigate it.
正: This app is easy to navigate.
easy to navigate の形では、目的語 it を後ろに重ねません。navigate の目的語は主語 This app です。
コロケーション
-
navigate a website
ウェブサイトを操作して移動する
New users can navigate the website without training.
新しい利用者でも研修なしでそのウェブサイトを操作できます。
-
navigate through traffic
交通の中をうまく進む
She navigated through heavy traffic to reach the airport.
彼女は激しい交通渋滞をうまく抜けて空港に着いた。
-
navigate a difficult situation
難しい状況にうまく対処する
The manager stayed calm and navigated a difficult situation.
マネージャーは落ち着いて難しい状況に対処した。
-
navigate by the stars
星を頼りに航行する
Long ago, sailors navigated by the stars.
昔、船乗りたちは星を頼りに航行した。
語源
Latin
navigare : 船で進む、航海する
Latin の navigare は navis「船」と agere「動かす、進める」に関係する語で、もともとは船を進める・航海するという意味でした。そこから、現在では道案内、画面操作、難しい状況への対処にも意味が広がりました。
語形変化
-
navigation
名詞 / 航行、道案内、ナビゲーション
移動の道順を決めることや、ウェブサイト内の移動の仕組みを指します。
-
navigator
名詞 / 航海士、道案内をする人、ナビゲーター
進む道や方向を判断する人を指します。
-
navigable
形容詞 / 航行できる、通行できる
川や道などが通れる状態であることを表します。
覚え方
- image
ナビを使って進むイメージ
navigate は日本語の「ナビゲート」とつながります。地図アプリが道を示し、目的地まで進む場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
navigate a problem
道だけでなく問題にも使えると覚えましょう。navigate a problem = 問題の中をうまく進む、つまり「対処する」です。
ミニストーリー
Mika visited London for the first time. At first, the train map looked confusing. She opened a travel app and learned how to navigate the city. By evening, she reached her hotel, a museum, and a small café by herself.
ミカは初めてロンドンを訪れました。最初、電車の地図は分かりにくく見えました。彼女は旅行アプリを開き、街の中をどう進めばよいか分かりました。夕方までに、彼女はホテル、博物館、小さなカフェに一人でたどり着きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。