まず覚える表現
GPS navigation
GPSによる道案内
navigation
道案内、経路案内 目的地までどう進むかを案内すること。地図アプリやカーナビの案内によく使います。
航行、航海、操縦 船や飛行機などが位置や方向を確認しながら進むこと。もともとは海や空の移動と強く関係する語です。
サイトやアプリ内の移動、ナビゲーション ウェブサイトやアプリで、メニューやリンクを使って目的のページや機能へ移動すること。
学習ポイント
注意する形
誤 The navigation is very kind.
The navigation is very helpful.
道案内やシステムが「親切だ」と言いたい場合、英語では kind より helpful が自然です。kind は主に人の性格に使います。
覚え方
船が進むイメージ
navigation の nav は「船」と関係があります。海で船が方向を確認しながら進む絵を思い浮かべると、「航行」「道案内」という意味を覚えやすいです。
意味
-
道案内、経路案内
名詞目的地までどう進むかを案内すること。地図アプリやカーナビの案内によく使います。
The app offers turn-by-turn navigation to the station.
そのアプリは駅まで曲がる場所ごとに道案内をしてくれる。
-
航行、航海、操縦
名詞船や飛行機などが位置や方向を確認しながら進むこと。もともとは海や空の移動と強く関係する語です。
Safe navigation is essential in bad weather.
悪天候では安全な航行が不可欠だ。
-
サイトやアプリ内の移動、ナビゲーション
名詞ウェブサイトやアプリで、メニューやリンクを使って目的のページや機能へ移動すること。
The website has simple navigation, so users can find products quickly.
そのウェブサイトはナビゲーションが簡単なので、利用者は商品をすぐに見つけられる。
-
航法、位置を判断して進む技術
名詞地図、星、GPS、計器などを使って現在地や進む方向を判断する技術や学問を指します。
Pilots study navigation before they fly long routes.
パイロットは長距離を飛ぶ前に航法を学ぶ。
例文
-
We used GPS navigation to drive through the city.
私たちはGPSナビを使って街中を運転した。
-
Good navigation helps customers move around the online store easily.
良いナビゲーションは、顧客がオンラインストア内を簡単に移動するのに役立つ。
-
The captain checked the navigation equipment before leaving the harbor.
船長は港を出る前に航行用の機器を確認した。
-
The navigation system told us to take the next exit.
ナビが次の出口で降りるように教えてくれた。
-
The new app has a bottom navigation bar for quick access to main features.
その新しいアプリには、主要な機能へすばやくアクセスするための下部ナビゲーションバーがある。
使い方
-
日本語の「ナビ」との関係
navigation は日本語の「ナビ」「ナビゲーション」に近い語です。ただし英語では「道案内」だけでなく、船や飛行機の「航行」、ウェブサイト内の「移動のしやすさ」にも使います。
-
不可算名詞として使うことが多い
navigation は一般的に不可算名詞として使われます。例えば good navigation, GPS navigation, website navigation のように言います。具体的なメニュー項目を指す場合は navigation menu のように別の名詞を続けます。
よくある間違い
-
誤: The navigation is very kind.
正: The navigation is very helpful.
道案内やシステムが「親切だ」と言いたい場合、英語では kind より helpful が自然です。kind は主に人の性格に使います。
-
誤: I used a navigation to get there.
正: I used GPS navigation to get there.
英語では「カーナビ」を a navigation と言うのは不自然です。機器なら a navigation system、機能なら GPS navigation が自然です。
コロケーション
-
GPS navigation
GPSによる道案内
GPS navigation made the trip much easier.
GPSナビのおかげで旅行がずっと楽になった。
-
navigation system
ナビゲーションシステム、案内システム
My car's navigation system needs an update.
私の車のナビゲーションシステムは更新が必要だ。
-
website navigation
ウェブサイト内の移動の仕組み
Clear website navigation keeps visitors from getting lost.
分かりやすいウェブサイトのナビゲーションは、訪問者が迷うのを防ぐ。
-
navigation menu
ナビゲーションメニュー
Click the navigation menu to see all categories.
すべてのカテゴリーを見るにはナビゲーションメニューをクリックしてください。
-
navigation equipment
航行用機器
The boat carries modern navigation equipment.
その船には最新の航行用機器が載っている。
語根
nav
船
navigation はラテン語の navis「船」に関係する語です。もともとは船で進むことや航海に関係していました。
-
navigate
進路を決めて進む、案内する
船・車・ウェブサイトなどで、目的地や目的の場所へ進むことを表します。
-
navigator
航法士、案内する人
進路を決めたり、道案内をしたりする人を指します。
-
naval
海軍の
船や海軍に関係する形容詞です。
接辞
navigation は「進路を決めて進む行為」というイメージの名詞です。
-ation
行為、状態、結果
動詞に付いて、その行為や状態を表す名詞を作る接尾辞です。navigate から navigation になります。
語源
Latin
navigatio : 航海、航行
英語 navigation は、ラテン語 navigatio「航海、航行」に由来します。関連する動詞 navigare は navis「船」と関係があり、海を進む意味から広がって、現在では車、飛行機、ウェブサイトなどにも使われます。
語形変化
-
navigate
動詞 / 進路を決めて進む、案内する
navigation の動詞形です。
-
navigator
名詞 / 航法士、案内役
進む方向を決めたり案内したりする人を指します。
-
navigational
形容詞 / 航行の、ナビゲーションの
navigational tools「航行用の道具」のように使います。
覚え方
- image
船が進むイメージ
navigation の nav は「船」と関係があります。海で船が方向を確認しながら進む絵を思い浮かべると、「航行」「道案内」という意味を覚えやすいです。
- phrase
GPS navigation で覚える
日常では GPS navigation「GPSナビ」とセットで覚えると、道案内の意味がすぐ出てきます。
ミニストーリー
Mika rented a car in a new city. At first, the streets looked confusing. She turned on GPS navigation and followed the voice instructions. Soon she found the museum, a small cafe, and her hotel without getting lost.
ミカは知らない街で車を借りました。最初、道は分かりにくく見えました。彼女はGPSナビを起動し、音声案内に従いました。すぐに道に迷わず博物館、小さなカフェ、ホテルを見つけました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。