mutual

意味

• 相互の、互いの

  形容詞

  2人以上の人や組織が、同じように相手に対して気持ち・行動・関係を持っていることを表します。

  Their friendship is based on mutual respect.

  彼らの友情は互いの尊敬に基づいている。

• 共通の、共有している

  形容詞

  複数の人が同じもの・人・関心などを共有していることを表します。特に mutual friend は「共通の友人」という意味です。

  We met through a mutual friend.

  私たちは共通の友人を通じて知り合った。

• 双方が合意した、共同の

  形容詞

  仕事や契約などで、両方の側が納得して同じ決定をしたことを表します。

  They ended the contract by mutual agreement.

  彼らは双方の合意によって契約を終了した。

例文

• A healthy relationship needs mutual trust.

  健全な関係には互いの信頼が必要だ。

  • 人間関係
  • basic

• Emma and I have several mutual friends from university.

  エマと私は大学時代の共通の友人が何人かいる。

  • 友人
  • basic

• The two companies reached a mutual agreement after long discussions.

  その2社は長い話し合いの後、双方が合意する取り決めに達した。

  • 仕事
  • intermediate

• I was happy to help, and the feeling was mutual.

  私は喜んで手伝ったし、相手も同じ気持ちだった。

  • 感情
  • basic

使い方

• mutual は「お互いに」が中心

  mutual respect は「AがBを尊重し、BもAを尊重する」という双方向の意味を持ちます。単に一方だけの気持ちには使いません。

• mutual friend は「共通の友人」

  a mutual friend は「2人以上がどちらも知っている友人」という意味です。「相互に友達」という意味ではなく、日本語では「共通の友人」と訳すのが自然です。

• common との違い

  common は「よくある」「共通の」という広い意味です。mutual は特に「互いに関係している」「双方に共有されている」というニュアンスが強く、人間関係や合意によく使われます。

よくある間違い

• 誤: The feeling was mutual to both of them.

  正: The feeling was mutual.

  mutual 自体に「双方にとって同じ」という意味があるため、to both of them を足すと不自然です。

• 誤: They have a mutual respect each other.

  正: They have mutual respect for each other.

  respect を名詞として使う場合、後ろには for each other を置くのが自然です。mutual respect だけでも意味は通じます。

• 誤: She is my mutual friend.

  正: She is a mutual friend of ours.

  「私たちに共通の友人」と言いたいときは a mutual friend of ours が自然です。my mutual friend だけだと、誰と共通なのか分かりにくくなります。

コロケーション

• mutual respect

  互いの尊重

  Good teamwork starts with mutual respect.

  良いチームワークは互いの尊重から始まる。

• mutual trust

  相互の信頼

  Mutual trust is important in any partnership.

  どんな協力関係でも相互の信頼は重要だ。

• mutual friend

  共通の友人

  A mutual friend introduced us at a party.

  共通の友人がパーティーで私たちを紹介してくれた。

• mutual agreement

  双方の合意

  The meeting was canceled by mutual agreement.

  その会議は双方の合意で中止された。

• mutual benefit

  相互利益、互いの利益

  The project was designed for mutual benefit.

  そのプロジェクトは互いの利益のために計画された。

語源

語形変化

• mutually

  副詞 / 相互に、互いに

  mutually beneficial は「互いに利益がある」という意味です。

• mutuality

  名詞 / 相互性

  やや専門的・形式的な語で、関係が双方向である性質を表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  mutual respect で覚える

  mutual respect「互いの尊重」はよく使う表現です。mutual = お互いに同じ方向へ気持ちが向いている、とイメージしましょう。

• image

  両向きの矢印

  A → B だけでなく、A ↔ B のように両方向に関係があるイメージが mutual です。

ミニストーリー