まず覚える表現
a mere child
ほんの子ども、まだ子どもにすぎない
学習ポイント
まず覚える表現
a mere child
ほんの子ども、まだ子どもにすぎない
注意する形
誤 The child is mere.
He is a mere child.
mere はふつう名詞の前に置く形容詞です。単独で補語として使うのは自然ではありません。
覚え方
mere = それだけ
mere を見たら「それだけ」「それにすぎない」と考えると覚えやすいです。a mere ten minutes = たった10分。
数・量・時間などが小さいことを強調し、「それだけしかない」という気持ちを表す。名詞の前に置く。
The repair took a mere ten minutes.
その修理はほんの10分しかかからなかった。
人や物事が重要ではない、またはそれ以上のものではないと言いたいときに使う。少し軽く見るニュアンスが出ることがある。
He was dismissed as a mere beginner.
彼は単なる初心者として軽く見られた。
the mere fact/thought/mention などの形で、「その事実・考え・言及だけで十分に影響がある」という意味を表す。
The mere thought of the exam made her nervous.
試験のことを考えただけで、彼女は緊張した。
A mere five dollars can buy lunch at that shop.
あの店では、たった5ドルで昼食が買える。
The manager said the delay was not a mere mistake but a serious problem.
マネージャーは、その遅れは単なるミスではなく重大な問題だと言った。
The mere sound of the alarm made everyone jump.
アラームの音が鳴っただけで、みんながびくっとした。
The company grew from a mere idea into a global business.
その会社は、ほんのアイデアから世界的なビジネスへと成長した。
mere はふつう形容詞として名詞の前に置きます。a mere child、the mere fact、mere minutes のように使い、「たったの」「単なる」という強調を加えます。
just は副詞として動詞や文全体にも広く使えますが、mere は主に名詞を修飾します。just ten minutes は会話で自然、a mere ten minutes は少し強調が強く、書き言葉にもよく合います。
a mere assistant や a mere student のように人に使うと、「ただの〜にすぎない」と見下す感じになることがあります。丁寧に言いたい場面では注意が必要です。
誤: The child is mere.
正: He is a mere child.
mere はふつう名詞の前に置く形容詞です。単独で補語として使うのは自然ではありません。
誤: I mere finished the work.
正: I just finished the work.
mere は動詞を直接修飾できません。「ちょうど〜した」は just を使います。
誤: It took mere ten minutes.
正: It took a mere ten minutes.
単数の時間・金額などを名詞句として言う場合、a mere ten minutes のように a を付けることがよくあります。
ほんの子ども、まだ子どもにすぎない
At the time, she was a mere child.
当時、彼女はまだほんの子どもだった。
その事実だけ
The mere fact that he apologized means a lot.
彼が謝ったという事実だけでも大きな意味がある。
〜を考えただけで
The mere thought of public speaking scares me.
人前で話すことを考えただけで怖くなる。
ほんの数分
The tickets sold out in mere minutes.
チケットはほんの数分で売り切れた。
単なる〜ではない
This is not a mere hobby; it is her life's work.
これは単なる趣味ではなく、彼女のライフワークだ。
merus : 純粋な、混じりけのない
mere は古フランス語を経て英語に入り、もとは「純粋な、混じりけのない」という意味でした。そこから「それだけの」「それ以上ではない」という意味に発展しました。
副詞 / 単に、ただ〜だけ
mere の副詞形。例: I merely asked a question.「私はただ質問しただけです。」
形容詞 / ほんのわずかな、最も小さな
最上級形。the merest hint「ほんの少しの手がかり」のように使う。
mere を見たら「それだけ」「それにすぎない」と考えると覚えやすいです。a mere ten minutes = たった10分。
大きな問題に見えても、mere が付くと「単なる」「ほんの」と小さなラベルが貼られるイメージです。
Mika was nervous before the meeting. The mere thought of speaking in English made her hands cold. But her turn lasted a mere two minutes. After she finished, everyone smiled. She realized it was not a big problem, just a small step forward.
ミカは会議の前に緊張していました。英語で話すことを考えただけで手が冷たくなりました。でも、彼女の番はたった2分で終わりました。話し終えると、みんなが笑顔でした。彼女は、それが大問題ではなく、前に進む小さな一歩だと気づきました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。