まず覚える表現
issue a memorandum
覚書・通達文書を出す
memorandum
社内文書、メモ、覚書 会社や組織の中で、情報・決定事項・依頼などを正式に伝えるための文書。日常会話では短く memo と言うことが多いです。
覚書、合意内容を記した文書 契約や交渉で、正式な契約書の前に重要な合意内容や確認事項を記録した文書を指します。
記録、備忘録 忘れないように、情報や考えを記録しておく文書や短い書き付けを指します。現在ではやや堅い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I wrote a memorandum to remember buying milk.
I wrote a note to remember to buy milk.
買い物のような日常の短いメモには memorandum は大げさで不自然です。note や memo が自然です。
覚え方
memor は『記憶』
memorandum は memor（記憶）と関係があります。『覚えておくための正式な文書』と考えると覚えやすいです。
意味
-
社内文書、メモ、覚書
名詞会社や組織の中で、情報・決定事項・依頼などを正式に伝えるための文書。日常会話では短く memo と言うことが多いです。
The director sent a memorandum to all department heads.
部長は全部門の責任者に社内文書を送った。
-
覚書、合意内容を記した文書
名詞契約や交渉で、正式な契約書の前に重要な合意内容や確認事項を記録した文書を指します。
The two companies signed a memorandum of understanding.
その2社は了解覚書に署名した。
-
記録、備忘録
名詞忘れないように、情報や考えを記録しておく文書や短い書き付けを指します。現在ではやや堅い表現です。
She prepared a memorandum of the meeting for future reference.
彼女は後で参照できるように会議の記録を作成した。
例文
-
Please read the memorandum before tomorrow's staff meeting.
明日のスタッフ会議の前にその社内文書を読んでください。
-
The partners drafted a memorandum outlining the main points of the deal.
提携先は取引の主要な点をまとめた覚書の草案を作った。
-
A memorandum of understanding is not always a final contract.
了解覚書は必ずしも最終的な契約書ではない。
-
The ministry issued a memorandum on the new safety guidelines.
省は新しい安全指針に関する通達文書を出した。
使い方
-
memorandum と memo の違い
memorandum は正式で堅い語です。会社・法律・行政などの文書で使われます。memo は memorandum の短縮形で、日常的な社内メモや短い連絡に多く使われます。
-
複数形に注意
複数形は memoranda が伝統的で特にフォーマルですが、現代英語では memorandums も使われます。ビジネスでは memos と言うこともよくあります。
よくある間違い
-
誤: I wrote a memorandum to remember buying milk.
正: I wrote a note to remember to buy milk.
買い物のような日常の短いメモには memorandum は大げさで不自然です。note や memo が自然です。
-
誤: The company sent many memorandum.
正: The company sent many memoranda.
many の後では複数形が必要です。memorandum の複数形は memoranda または memorandums です。
コロケーション
-
issue a memorandum
覚書・通達文書を出す
The office issued a memorandum about remote work rules.
その事務所はリモート勤務の規則に関する通達文書を出した。
-
internal memorandum
内部文書、社内文書
The policy change was first announced in an internal memorandum.
方針の変更は最初に内部文書で発表された。
-
memorandum of understanding
了解覚書、基本合意書
The universities signed a memorandum of understanding to promote student exchange.
その大学同士は学生交流を進めるために了解覚書に署名した。
-
draft a memorandum
覚書の草案を作る
The lawyer drafted a memorandum for the client.
弁護士は依頼人のために覚書の草案を作成した。
語根
memor
覚えている、記憶
memorandum はラテン語の memorare（思い出させる、記録する）に関係し、『覚えておくべきもの』という考えから来ています。
-
memory
記憶
覚えている能力や、覚えている内容を表します。
-
memorial
記念碑、追悼行事
人や出来事を記憶に残すためのものを表します。
-
remember
覚えている、思い出す
記憶に関する基本的な動詞です。
語源
Latin
memorandum : 覚えておくべきこと
ラテン語の memorandum は『覚えておかれるべきもの』という意味で、英語では正式な記録文書や覚書を表す語になりました。
語形変化
-
memoranda
名詞 / memorandum の複数形
伝統的・フォーマルな複数形です。
-
memorandums
名詞 / memorandum の複数形
現代英語で使われる規則的な複数形です。
-
memo
名詞 / メモ、社内連絡文書
memorandum の短縮形で、より日常的です。
-
memos
名詞 / memo の複数形
ビジネスでよく使われる形です。
覚え方
- root
memor は『記憶』
memorandum は memor（記憶）と関係があります。『覚えておくための正式な文書』と考えると覚えやすいです。
- phrase
memo の長い形
よく見る memo は memorandum の短縮形です。フォーマルな場面では長い形 memorandum が使われると覚えましょう。
ミニストーリー
At the office, Hana found a long memorandum on her desk. It explained the new meeting rules and asked everyone to arrive five minutes early. She read it carefully and shared the main points with her team. The next morning, no one was late, and the meeting started on time.
職場で、ハナは机の上に長い社内文書を見つけました。それには新しい会議の規則が説明され、全員に5分早く到着するよう求めていました。彼女はそれを注意深く読み、要点をチームに共有しました。翌朝、誰も遅れず、会議は時間どおりに始まりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。