まず覚える表現
submit a manuscript
原稿を提出する
manuscript
原稿 本、記事、論文などが出版・印刷される前の文章。手書きだけでなく、パソコンで作った文章にも使えます。
手書き文書、写本 印刷ではなく手で書かれた古い本や文書を指します。歴史や文学の話でよく使われます。
手書きの、原稿の 名詞の前に置いて、手書きであること、または原稿に関係することを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I sent my manuscript to a magazine for publish.
I sent my manuscript to a magazine for publication.
for publish は不自然です。名詞 publication「出版、掲載」を使います。
覚え方
manu は「手」、script は「書く」
manu「手」＋ script「書かれた」と考えると、「手で書かれたもの」から「原稿・写本」という意味につながります。
意味
-
原稿
名詞本、記事、論文などが出版・印刷される前の文章。手書きだけでなく、パソコンで作った文章にも使えます。
She sent her manuscript to three publishers.
彼女は原稿を3つの出版社に送った。
-
手書き文書、写本
名詞印刷ではなく手で書かれた古い本や文書を指します。歴史や文学の話でよく使われます。
The museum keeps a medieval manuscript in a special room.
その博物館は中世の写本を特別な部屋に保管している。
-
手書きの、原稿の
形容詞名詞の前に置いて、手書きであること、または原稿に関係することを表します。
The editor found several errors in the manuscript pages.
編集者は原稿ページにいくつかの誤りを見つけた。
例文
-
The author finished the manuscript after two years of writing.
その作家は2年間の執筆の後、原稿を書き終えた。
-
The professor asked her students to revise their manuscript before submission.
教授は学生たちに、提出前に原稿を修正するよう求めた。
-
Visitors can see a rare manuscript written more than 500 years ago.
来館者は500年以上前に書かれた珍しい写本を見ることができる。
-
Please send the manuscript as a PDF file by Friday.
金曜日までに原稿をPDFファイルで送ってください。
使い方
-
手書きだけとは限らない
manuscript は語源的には「手で書かれたもの」ですが、現代では出版前の本・記事・論文の原稿全般に使います。パソコンで作成した文章にも使えます。
-
script との違い
script は映画・演劇・スピーチなどの「台本」を指すことが多いです。manuscript は本、論文、記事などの出版前の文章に使うのが一般的です。
よくある間違い
-
誤: I sent my manuscript to a magazine for publish.
正: I sent my manuscript to a magazine for publication.
for publish は不自然です。名詞 publication「出版、掲載」を使います。
-
誤: The writer finished a script for her new novel.
正: The writer finished a manuscript for her new novel.
小説の原稿には script より manuscript が自然です。script は主に映画や演劇の台本に使います。
コロケーション
-
submit a manuscript
原稿を提出する
Researchers must submit a manuscript through the online system.
研究者はオンラインシステムを通じて原稿を提出しなければならない。
-
revise a manuscript
原稿を修正する
She revised the manuscript after receiving comments from the editor.
彼女は編集者からコメントを受け取った後、原稿を修正した。
-
a handwritten manuscript
手書きの原稿、写本
The library owns a handwritten manuscript of the poem.
その図書館はその詩の手書き原稿を所蔵している。
-
an unpublished manuscript
未発表の原稿
They discovered an unpublished manuscript by the famous novelist.
彼らはその有名な小説家の未発表原稿を発見した。
語根
script
書く
script はラテン語系の「書く」に関係する語根です。manuscript は「手」を表す manu と「書かれた」を表す script が結びついた語です。
-
describe
描写する、説明する
言葉で書いたり述べたりして内容を伝える語です。
-
inscription
碑文、銘刻
石や金属などに書き込まれた文字を表します。
-
script
台本、文字
書かれたせりふや文字体系を指します。
接辞
manuscript はラテン語の manus「手」と scriptus「書かれた」に由来し、もともとは「手で書かれたもの」という意味でした。
語源
Latin
manuscriptus : 手で書かれた
Latin の manus「手」と scriptus「書かれた」が合わさった語に由来します。印刷技術が広まる前、文書や本は手で写されていたため、この意味が生まれました。
語形変化
-
manuscripts
名詞 / 原稿、写本の複数形
複数の原稿や写本を指します。
覚え方
- root
manu は「手」、script は「書く」
manu「手」＋ script「書かれた」と考えると、「手で書かれたもの」から「原稿・写本」という意味につながります。
- phrase
submit a manuscript で覚える
論文や本の原稿を出す場面を想像して、submit a manuscript「原稿を提出する」というまとまりで覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika dreamed of becoming a novelist. Every morning, she wrote before work. After one year, her manuscript was finally complete. She printed it, checked each page, and sent it to a publisher. A month later, an editor called and said, “Your story moved me.” Mika smiled and started writing her next book.
ミカは小説家になることを夢見ていました。毎朝、仕事の前に書きました。1年後、彼女の原稿はついに完成しました。彼女はそれを印刷し、各ページを確認して出版社に送りました。1か月後、編集者から電話があり、「あなたの物語に心を動かされました」と言われました。ミカはほほえみ、次の本を書き始めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。