まず覚える表現
makeshift shelter
間に合わせの避難所
makeshift
間に合わせの、応急の 本来の道具や場所がないときに、一時的に代わりとして使うものを表す。完璧ではないが、その場では役に立つという意味。
間に合わせの物、代用品 急な必要に対応するために使う一時的な解決策や代用品を指す。長く使うための正式なものではない。
学習ポイント
注意する形
誤 We made a makeshift.
We made a makeshift table.
makeshift は形容詞として名詞の前に置くことが多い。何の間に合わせなのかを名詞で示すと自然。
覚え方
make + shift のイメージ
make は「作る」、shift は「やりくり・変更」のイメージ。今あるもので何とか作るもの、と考えると覚えやすい。
意味
-
間に合わせの、応急の
形容詞本来の道具や場所がないときに、一時的に代わりとして使うものを表す。完璧ではないが、その場では役に立つという意味。
They built a makeshift shelter from branches and blankets.
彼らは枝と毛布で間に合わせの避難所を作った。
-
間に合わせの物、代用品
名詞急な必要に対応するために使う一時的な解決策や代用品を指す。長く使うための正式なものではない。
The cardboard box worked as a makeshift until we bought a real table.
本物のテーブルを買うまで、その段ボール箱が間に合わせとして役に立った。
例文
-
Volunteers set up a makeshift clinic after the earthquake.
地震の後、ボランティアたちは応急の診療所を設置した。
-
We used a chair as a makeshift ladder to reach the top shelf.
一番上の棚に手を届かせるため、私たちは椅子を間に合わせのはしごとして使った。
-
The team created a makeshift office in the conference room.
チームは会議室に間に合わせのオフィスを作った。
-
A towel became a makeshift curtain in the small hotel room.
その小さなホテルの部屋では、タオルが間に合わせのカーテンになった。
使い方
-
一時的な解決策に使う
makeshift は、急いで作ったものや代わりに使うものに使う。便利だが、普通は正式・長期的なものではない。
-
形容詞としてよく使う
makeshift shelter、makeshift desk、makeshift hospital のように名詞の前に置く使い方が自然。
よくある間違い
-
誤: We made a makeshift.
正: We made a makeshift table.
makeshift は形容詞として名詞の前に置くことが多い。何の間に合わせなのかを名詞で示すと自然。
-
誤: This is a makeshift solution forever.
正: This is a temporary solution.
makeshift は基本的に一時的・応急的なものを表すため、forever のような長期間を表す語とは相性が悪い。
コロケーション
-
makeshift shelter
間に合わせの避難所
Families slept in a makeshift shelter during the storm.
嵐の間、家族たちは間に合わせの避難所で眠った。
-
makeshift hospital
応急病院、臨時病院
The school gym was turned into a makeshift hospital.
学校の体育館は臨時病院に変えられた。
-
makeshift desk
間に合わせの机
She used two boxes and a board as a makeshift desk.
彼女は2つの箱と板を間に合わせの机として使った。
-
makeshift solution
応急的な解決策
The repair was only a makeshift solution, but it helped for a few days.
その修理は応急的な解決策にすぎなかったが、数日間は役に立った。
語形変化
-
make do
句 / あり合わせで済ませる
makeshift と近い考え方を表す表現。
覚え方
- phrase
make + shift のイメージ
make は「作る」、shift は「やりくり・変更」のイメージ。今あるもので何とか作るもの、と考えると覚えやすい。
- image
段ボールの机
本物の机がないので、段ボール箱に板をのせて作った机を想像すると、makeshift の『間に合わせ』の感覚がつかみやすい。
ミニストーリー
After the storm, Ken could not use his kitchen table. He put two boxes together and placed a wooden board on top. It became a makeshift table. It was not beautiful, but his family could eat dinner there.
嵐の後、ケンは台所のテーブルを使えませんでした。彼は2つの箱を並べ、その上に木の板を置きました。それは間に合わせのテーブルになりました。美しくはありませんでしたが、家族はそこで夕食を食べることができました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。