mail

意味

• 郵便物、手紙

  名詞

  郵便で届く手紙、はがき、書類、小包などをまとめて指す言葉です。数えられない名詞として使うことが多いです。

  There is a lot of mail on the kitchen table.

  台所のテーブルの上にたくさんの郵便物がある。

• メール、電子メール

  名詞

  インターネットで送るメッセージ、またはメールの仕組みを指します。日常会話では email と言うほうが特に明確です。

  I checked my mail before the meeting.

  会議の前にメールを確認した。

• 郵便制度、郵便サービス

  名詞

  手紙や荷物を集めて配達する仕組みやサービスを指します。特にアメリカ英語でよく使われます。

  The package was sent by mail.

  その荷物は郵便で送られた。

• 郵送する、送る

  動詞

  手紙、書類、荷物などを郵便で送るという意味です。アメリカ英語で特によく使います。

  Please mail the documents today.

  今日その書類を郵送してください。

• メールで送る

  動詞

  情報やファイルなどを電子メールで送るという意味です。email を動詞として使う言い方も一般的です。

  She mailed the report to her manager.

  彼女は上司にレポートをメールで送った。

例文

• Did any mail arrive this morning?

  今朝、何か郵便物は届いた？

  • 家庭
  • basic

• I will mail the contract after lunch.

  昼食後に契約書を郵送します。

  • 仕事
  • basic

• Please check your mail for the new schedule.

  新しい予定表についてメールを確認してください。

  • 仕事
  • basic

• The store will send the receipt by mail.

  その店は領収書を郵便で送ってくれます。

  • 買い物
  • intermediate

• He mailed a postcard from Canada.

  彼はカナダから絵はがきを郵送した。

  • 旅行
  • basic

使い方

• mail と email の違い

  mail は郵便物にも電子メールにも使えます。誤解を避けたいときは、紙の郵便なら regular mail や postal mail、電子メールなら email と言うと明確です。

• アメリカ英語とイギリス英語

  アメリカ英語では mail が郵便の意味で非常によく使われます。イギリス英語では同じ意味で post もよく使われます。

• 数え方に注意

  郵便物全体を表す mail はふつう不可算名詞です。1通なら a letter、1通の電子メールなら an email と言うのが自然です。

よくある間違い

• 誤: I received many mails today.

  正: I received a lot of mail today.

  郵便物全体を表す mail は標準的な英語では不可算名詞なので、many mails より a lot of mail が自然です。電子メールを数える場合は emails が自然です。

• 誤: Please send me a mail.

  正: Please send me an email.

  電子メールを1通送ってほしい場合は an email が最も自然です。mail だけだと郵便物の意味にも聞こえます。

• 誤: I mailed to my teacher yesterday.

  正: I emailed my teacher yesterday.

  人に電子メールを送ったと言うときは email someone が自然です。mail someone も可能ですが、郵便で送る意味に聞こえることがあります。

コロケーション

• check the mail

  郵便物やメールを確認する

  I check the mail every evening.

  私は毎晩、郵便物を確認します。

• send something by mail

  何かを郵便で送る

  You can send the form by mail or online.

  その用紙は郵送でもオンラインでも送れます。

• mail a letter

  手紙を郵送する

  She mailed a letter to her grandmother.

  彼女は祖母に手紙を郵送した。

• junk mail

  迷惑メール、不要な広告郵便

  Most of the messages in that folder are junk mail.

  そのフォルダーにあるメッセージのほとんどは迷惑メールです。

• mail carrier

  郵便配達員

  The mail carrier comes around noon.

  郵便配達員は正午ごろに来ます。

語形変化

• 原形: mail
• 三人称単数: mails
• 過去形: mailed
• 過去分詞: mailed
• 現在分詞: mailing

• mailed

  動詞 / 郵送した、メールで送った

  mail の過去形・過去分詞形です。

• mailing

  名詞 / 郵送、発送

  多くの人に手紙や資料を送ることにも使います。

• mailer

  名詞 / 郵送する人、発送用封筒

  人を指す場合も、郵送用の封筒や箱を指す場合もあります。

• mailbox

  名詞 / 郵便受け、メールボックス

  家の郵便受けにも、電子メールの受信箱にも使えます。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  メイル＝メール

  発音は日本語の『メール』に近い /meɪl/ です。ただし英語の mail は電子メールだけでなく、紙の郵便物にも使うと覚えましょう。

• phrase

  check the mail で覚える

  毎日の行動として check the mail『郵便物・メールを確認する』を丸ごと覚えると使いやすいです。

ミニストーリー