まず覚える表現
check the mailbox
郵便受けを確認する
mailbox
郵便受け、郵便箱 家や建物に届いた手紙や荷物を入れるための箱。特にアメリカ英語では、家の前にある郵便受けを指すことが多いです。
メールボックス、受信箱 メールを受け取って保存する場所。メールアプリや会社のメールシステムで使われます。
留守番電話のメッセージ保存場所 電話やボイスメールのシステムで、録音されたメッセージが入る場所を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I put the letter in my mailbox to send it.
I put the letter in the outgoing mail slot to send it.
自分の mailbox は普通、届いた郵便を受け取る場所です。送るための場所は状況により outgoing mail slot や postbox などと言います。
覚え方
mail + box
mail は「郵便・メール」、box は「箱」。mailbox は「郵便やメールが入る箱」と考えると覚えやすいです。
意味
-
郵便受け、郵便箱
名詞家や建物に届いた手紙や荷物を入れるための箱。特にアメリカ英語では、家の前にある郵便受けを指すことが多いです。
She opened the mailbox and found a letter from her friend.
彼女は郵便受けを開けて、友だちからの手紙を見つけた。
-
メールボックス、受信箱
名詞メールを受け取って保存する場所。メールアプリや会社のメールシステムで使われます。
My mailbox is full, so I need to delete some old emails.
メールボックスがいっぱいなので、古いメールをいくつか削除する必要がある。
-
留守番電話のメッセージ保存場所
名詞電話やボイスメールのシステムで、録音されたメッセージが入る場所を指すことがあります。
You have three new messages in your voicemail mailbox.
留守番電話のメールボックスに新しいメッセージが3件あります。
例文
-
Please check the mailbox before you come inside.
中に入る前に郵便受けを確認してください。
-
The mailbox at the end of the driveway was painted red.
車道の端にある郵便受けは赤く塗られていた。
-
I could not receive the file because my mailbox was full.
メールボックスがいっぱいだったので、そのファイルを受け取れませんでした。
-
While they were away, a neighbor emptied their mailbox every few days.
彼らが留守の間、近所の人が数日おきに郵便受けを空にしてくれた。
-
Leave your name and number in my mailbox after the tone.
発信音の後に、私の留守番電話にお名前と電話番号を残してください。
使い方
-
アメリカ英語でよく使う
mailbox はアメリカ英語で、家の前や建物にある郵便受けを表す一般的な語です。イギリス英語では、家のドアの投入口は letterbox、公共の投函箱は postbox と言うことが多いです。
-
email mailbox は「メールを入れる場所」
コンピューターでは mailbox はメールを受信・保存する場所を指します。日常会話では inbox が「受信トレイ」としてより具体的に使われることもあります。
よくある間違い
-
誤: I put the letter in my mailbox to send it.
正: I put the letter in the outgoing mail slot to send it.
自分の mailbox は普通、届いた郵便を受け取る場所です。送るための場所は状況により outgoing mail slot や postbox などと言います。
-
誤: My mailbox is many emails.
正: My mailbox has many emails.
mailbox は「入れ物」なので、メールがあると言うときは has を使うのが自然です。
コロケーション
-
check the mailbox
郵便受けを確認する
I check the mailbox every evening.
私は毎晩、郵便受けを確認します。
-
an empty mailbox
空の郵便受け、空のメールボックス
After the holiday, I was surprised to find an empty mailbox.
休暇の後、郵便受けが空で驚きました。
-
a full mailbox
いっぱいのメールボックス、郵便物でいっぱいの郵便受け
Her full mailbox showed that she had been away for weeks.
郵便受けがいっぱいだったので、彼女が何週間も留守だったことが分かった。
-
email mailbox
メールボックス
The company gives each employee an email mailbox.
その会社は各社員にメールボックスを与えています。
語形変化
-
mailboxes
名詞 / mailbox の複数形
複数の郵便受けやメールボックスを指します。
覚え方
- phrase
mail + box
mail は「郵便・メール」、box は「箱」。mailbox は「郵便やメールが入る箱」と考えると覚えやすいです。
- image
家の前の箱をイメージ
家の前にある小さな箱に手紙が入っている絵を思い浮かべると、物理的な mailbox の意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Every morning, Ken walks to the small blue mailbox in front of his house. One day, he finds a postcard from his sister in Canada. Later at work, he opens his email mailbox and sees another message from her. The two mailboxes make his day brighter.
毎朝、ケンは家の前にある小さな青い郵便受けまで歩いて行きます。ある日、カナダにいる姉からのはがきを見つけます。その後、職場でメールボックスを開くと、彼女からの別のメッセージがありました。2つのメールボックスのおかげで、彼の一日が明るくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。