lever

意味

• てこ

  名詞

  棒などを支点にして、小さな力で重い物を動かす道具。理科や機械の話でよく使います。

  We used a lever to lift the heavy stone.

  私たちはてこを使ってその重い石を持ち上げた。

• レバー、操作棒

  名詞

  機械や乗り物などを動かすために押したり引いたりする取っ手や棒。

  Pull the lever to open the gate.

  門を開けるにはレバーを引いてください。

• 影響力を与える手段、きっかけ

  名詞

  物理的な道具ではなく、状況を動かしたり変えたりするための手段を比喩的に表す言い方。

  Education can be a powerful lever for social change.

  教育は社会を変える強力な手段になり得る。

• てこで動かす、こじ開ける

  動詞

  てこや似た道具を使って、物を持ち上げたり、動かしたり、開けたりすること。

  She levered the lid off the box with a screwdriver.

  彼女はドライバーで箱のふたをこじ開けた。

例文

• A seesaw works like a simple lever.

  シーソーは単純なてこのように働く。

  • 理科
  • basic

• Push this lever forward to start the machine.

  機械を始動するには、このレバーを前に押してください。

  • 機械操作
  • basic

• He levered the old tile up carefully so it would not break.

  彼は古いタイルが割れないように注意深くてこで持ち上げた。

  • 修理
  • intermediate

• The company used lower prices as a lever to attract new customers.

  その会社は新しい顧客を引きつける手段として低価格を利用した。

  • ビジネス
  • intermediate

使い方

• 発音の違い

  イギリス英語では /ˈliːvə/ のように「リーヴァ」に近く、アメリカ英語では /ˈlevər/ のように「レヴァー」に近い発音が一般的です。

• noun と verb の使い分け

  名詞では「てこ」「レバー」、動詞では「てこで動かす・こじ開ける」という意味です。日常会話では動詞 lever よりも pry open や lift with a lever のほうが使われる場面もあります。

• 比喩的な意味

  a lever for change のように言うと、実際のレバーではなく「変化を起こすための手段」という意味になります。

よくある間違い

• 誤: Pull the liver to open the door.

  正: Pull the lever to open the door.

  lever は「レバー」、liver は「肝臓」です。つづりと意味がまったく違います。

• 誤: He used a lever for open the box.

  正: He used a lever to open the box.

  目的を表すときは for open ではなく to open を使います。

コロケーション

• pull a lever

  レバーを引く

  The worker pulled a lever to stop the conveyor belt.

  作業員はベルトコンベヤーを止めるためにレバーを引いた。

• push a lever

  レバーを押す

  Push the lever down before you remove the cover.

  カバーを外す前にレバーを下に押してください。

• use a lever

  てこを使う

  They used a lever to move the large rock.

  彼らは大きな岩を動かすためにてこを使った。

• a lever for change

  変化を起こす手段

  Technology became a lever for change in the classroom.

  テクノロジーは教室に変化を起こす手段になった。

語源

語形変化

• 原形: lever
• 三人称単数: levers
• 過去形: levered
• 過去分詞: levered
• 現在分詞: levering

• leverage

  名詞 / 影響力、てこの作用

  ビジネスでは「有利に働く力・交渉力」という意味でもよく使います。

• levered

  動詞 / てこで動かした、こじ開けた

  lever の過去形・過去分詞形です。

• levering

  動詞 / てこで動かしている、こじ開けている

  lever の現在分詞形です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  重い物を持ち上げるレバー

  長い棒を石の下に差し込み、ぐっと押して持ち上げる絵を思い浮かべると、lever = てこ と覚えやすいです。

• sound

  日本語の「レバー」とつなげる

  機械の「レバー」は英語 lever から来ています。ただし発音は英米で違い、特に米語では「レヴァー」に近くなります。

ミニストーリー