まず覚える表現
break a leg
脚を折る；幸運を祈る
leg
脚、足 人や動物の、腰や体から下に伸びて体を支える部分。英語のlegはふつう太ももから足首あたりまでを指し、足先はfootと言います。
脚、支柱 テーブル、いす、ベッドなどを支える細長い部分。日本語でも家具の「脚」と言います。
一区間、一行程 旅行、レース、リレー、プロジェクトなどをいくつかの部分に分けたときの1つの区間を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I hurt my foot near my knee.
I hurt my leg near my knee.
ひざの近くをけがした場合はfootではなくlegを使います。footは足首から先を指します。
覚え方
イスの脚もleg
人の脚だけでなく、イスやテーブルを支える細い部分もlegと覚えると意味が広がります。
意味
-
脚、足
名詞人や動物の、腰や体から下に伸びて体を支える部分。英語のlegはふつう太ももから足首あたりまでを指し、足先はfootと言います。
She hurt her leg while playing soccer.
彼女はサッカーをしているときに脚をけがした。
-
脚、支柱
名詞テーブル、いす、ベッドなどを支える細長い部分。日本語でも家具の「脚」と言います。
One leg of the table is shorter than the others.
そのテーブルの脚の1本はほかより短い。
-
一区間、一行程
名詞旅行、レース、リレー、プロジェクトなどをいくつかの部分に分けたときの1つの区間を表します。
The final leg of the trip took six hours by train.
旅行の最後の行程は電車で6時間かかった。
-
ズボンなどの脚部分
名詞ズボンやタイツなどで、片方の脚を入れる部分を指します。
There is a small hole in the left leg of my jeans.
私のジーンズの左脚部分に小さな穴がある。
例文
-
The doctor checked my leg after the accident.
事故のあと、医者が私の脚を診察した。
-
The chair has a broken leg, so don't sit on it.
そのいすは脚が1本壊れているので、座らないでください。
-
We slept on the plane during the first leg of the journey.
私たちは旅の最初の区間で、飛行機の中で眠った。
-
The right leg of these pants is too long.
このズボンは右脚の部分が長すぎる。
-
He trains every morning to make his leg muscles stronger.
彼は脚の筋肉を強くするために毎朝トレーニングしている。
使い方
-
leg と foot の違い
legは腰から足首あたりまでの「脚」、footは足首から先の「足・足先」です。日本語の「足」は両方を指すことがあるので注意しましょう。
-
journeyのleg
a leg of a journeyは「旅の一区間」という意味です。体の脚ではなく、長い移動や計画を分けた一部分を表します。
よくある間違い
-
誤: I hurt my foot near my knee.
正: I hurt my leg near my knee.
ひざの近くをけがした場合はfootではなくlegを使います。footは足首から先を指します。
-
誤: The table has four feet.
正: The table has four legs.
家具を支える部分はふつうlegsと言います。feetは人や動物の足先、または一部の物の底部を指すことがありますが、テーブルではlegsが自然です。
コロケーション
-
break a leg
脚を折る；幸運を祈る
She broke a leg in a skiing accident.
彼女はスキー事故で脚を骨折した。
-
leg muscles
脚の筋肉
Running hills builds strong leg muscles.
坂道を走ると強い脚の筋肉がつく。
-
the first leg of the trip
旅の最初の区間
The first leg of the trip was from Tokyo to Seoul.
旅の最初の区間は東京からソウルまでだった。
-
a table leg
テーブルの脚
The cat scratched a table leg.
猫がテーブルの脚をひっかいた。
-
leg room
足元の空間、脚を伸ばすスペース
This seat has more leg room than the others.
この席はほかの席より足元のスペースが広い。
語源
Old Norse
leggr : 脚、骨
英語のlegは、古ノルド語のleggrに由来するとされます。体の脚や骨を表す語から、家具などを支える部分の意味にも広がりました。
語形変化
-
legs
名詞 / 脚、脚部、区間の複数形
人・動物の脚、家具の脚、旅やレースの区間などに使います。
-
legged
形容詞 / 脚のある、〜本脚の
four-legged animal（四本脚の動物）のように使います。
-
one-legged
形容詞 / 片脚の、一本脚の
one-legged table（一本脚のテーブル）のように、人・動物・物に使えます。
覚え方
- image
イスの脚もleg
人の脚だけでなく、イスやテーブルを支える細い部分もlegと覚えると意味が広がります。
- phrase
legは長い支え
体を支える長い部分、家具を支える長い部分、旅を支える一区間、というイメージで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika hurt her leg during a morning run. At home, she sat on a chair, but one leg of the chair was loose. Her brother fixed it while she rested. Later, they planned the next leg of their trip to Kyoto.
ミカは朝のランニング中に脚を痛めました。家でいすに座ると、そのいすの脚が1本ぐらぐらしていました。彼女が休んでいる間に、兄がそれを直しました。その後、2人は京都旅行の次の行程を計画しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。