まず覚える表現
invasive species
侵入外来種、侵略的外来種
invasive
侵入して広がる、有害な 動植物・病気・ものなどが、ある場所や体内に入り込み、広がって悪い影響を与える様子を表します。特に自然環境でよく使います。
侵襲的な、体に負担をかける 医療で、手術や検査が体の中に器具を入れたり、切ったりして行われることを表します。反対は noninvasive「非侵襲的な」です。
立ち入りすぎる、プライバシーを侵すような 質問・調査・広告などが、個人の生活や気持ちに深く入り込みすぎて不快に感じられる場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 This animal is invasive because it enters my room.
This animal is a nuisance because it keeps entering my room.
invasive は普通、個体が部屋に入るだけでなく、種や病気などが広がって害を与える場合に使います。
覚え方
invade と一緒に覚える
invasive は invade「侵入する」から来た形容詞です。『中に入って広がる』イメージで覚えると、外来種・病気・プライバシーの意味がつながります。
意味
-
侵入して広がる、有害な
形容詞動植物・病気・ものなどが、ある場所や体内に入り込み、広がって悪い影響を与える様子を表します。特に自然環境でよく使います。
Invasive plants can damage local ecosystems.
侵入性の植物は地域の生態系に被害を与えることがある。
-
侵襲的な、体に負担をかける
形容詞医療で、手術や検査が体の中に器具を入れたり、切ったりして行われることを表します。反対は noninvasive「非侵襲的な」です。
The patient wanted a less invasive treatment.
その患者は、より体への負担が少ない治療を望んだ。
-
立ち入りすぎる、プライバシーを侵すような
形容詞質問・調査・広告などが、個人の生活や気持ちに深く入り込みすぎて不快に感じられる場合に使います。
Some people find online tracking invasive.
オンライン追跡をプライバシーの侵害のように感じる人もいる。
例文
-
The government is trying to control invasive insects in the forest.
政府は森の侵入性昆虫を抑えようとしている。
-
A blood test is usually less invasive than a biopsy.
血液検査は通常、生検よりも侵襲性が低い。
-
I felt the interviewer's questions were too invasive.
私は面接官の質問が立ち入りすぎだと感じた。
-
The app was criticized for its invasive data collection.
そのアプリは、行き過ぎたデータ収集で批判された。
使い方
-
invasive species の意味
invasive species は「侵入外来種」「侵略的外来種」の意味で、もともとその地域にいない生物が広がり、環境や農業などに害を与える場合に使います。単に foreign species「外国の種」という意味ではありません。
-
医療では『侵襲的』
medical context では invasive は「体の内部に入り込む処置を伴う」という意味です。例：invasive surgery「侵襲的手術」、less invasive treatment「より侵襲性の低い治療」。
-
人への質問にも使える
invasive questions は「踏み込みすぎた質問」という意味です。失礼・不快というニュアンスがあり、かなり否定的です。
よくある間違い
-
誤: This animal is invasive because it enters my room.
正: This animal is a nuisance because it keeps entering my room.
invasive は普通、個体が部屋に入るだけでなく、種や病気などが広がって害を与える場合に使います。
-
誤: The doctor did an invasive to check my stomach.
正: The doctor did an invasive procedure to check my stomach.
invasive は形容詞なので、名詞 procedure, test, surgery などを後ろに置く必要があります。
-
誤: The interviewer asked invasive my family.
正: The interviewer asked invasive questions about my family.
invasive は副詞ではありません。「立ち入りすぎた質問」は invasive questions と言います。
コロケーション
-
invasive species
侵入外来種、侵略的外来種
The lake is threatened by invasive species.
その湖は侵入外来種によって脅かされている。
-
invasive surgery
侵襲的手術
The doctor explained the risks of invasive surgery.
医師は侵襲的手術のリスクを説明した。
-
less invasive
より侵襲性が低い、より立ち入りすぎない
New technology has made the treatment less invasive.
新しい技術によって、その治療はより侵襲性が低くなった。
-
invasive questions
立ち入りすぎた質問
She refused to answer invasive questions about her private life.
彼女は私生活についての立ち入りすぎた質問に答えるのを拒んだ。
-
invasive procedure
侵襲的処置
Doctors avoided an invasive procedure because the patient was weak.
患者が衰弱していたため、医師たちは侵襲的処置を避けた。
語源
Latin
invadere : 中へ行く、攻撃する、侵入する
invasive は invade「侵入する、攻め込む」と同じ語源を持ちます。Latin の in-「中へ」と vadere「行く」に由来し、『中へ入り込む』というイメージがあります。
語形変化
-
invade
動詞 / 侵入する、攻め込む
場所・国・プライバシーなどに入り込むこと。
-
invasion
名詞 / 侵入、侵略
軍事・病気・プライバシーなど幅広く使われます。
-
noninvasive
形容詞 / 非侵襲的な、体に負担の少ない
特に医療でよく使う反対語です。
-
invasiveness
名詞 / 侵襲性、侵入性
専門的な文脈で使われます。
覚え方
- root
invade と一緒に覚える
invasive は invade「侵入する」から来た形容詞です。『中に入って広がる』イメージで覚えると、外来種・病気・プライバシーの意味がつながります。
- phrase
invasive species を丸ごと暗記
ニュースや環境問題でよく出る表現です。『invasive species = 侵入外来種』として覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
A small plant appeared near the river. At first, it looked pretty, but it grew quickly and covered the ground. Native flowers began to disappear. The town learned that the plant was invasive, so volunteers worked together to remove it before it spread further.
川の近くに小さな植物が現れました。最初はきれいに見えましたが、すぐに成長して地面を覆いました。在来の花が消え始めました。町の人々はその植物が侵入性のものだと知り、さらに広がる前に取り除くため、ボランティアで協力しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。