まず覚える表現
user interface
ユーザーインターフェース、操作画面
interface
接点、境界面 2つの物・組織・分野などが出会い、互いに影響し合う場所や部分を指します。
インターフェース、操作画面 コンピューターやアプリで、人が操作する画面や仕組みのことです。特に user interface は「ユーザーインターフェース、操作画面」という意味でよく使われます。
接続部分、接続方式 機械、ソフトウェア、システム同士が情報をやり取りするためのつなぎ目や規格を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The app is easy to use because the interface is kind.
The app is easy to use because the interface is user-friendly.
操作画面が使いやすいと言うときは kind ではなく user-friendly や simple が自然です。
覚え方
inter + face で覚える
inter は「間」、face は「面」。2つのものの間にある面、つまり「接点・操作画面」と考えると覚えやすいです。
意味
-
接点、境界面
名詞2つの物・組織・分野などが出会い、互いに影響し合う場所や部分を指します。
The project sits at the interface between science and design.
そのプロジェクトは科学とデザインの接点にある。
-
インターフェース、操作画面
名詞コンピューターやアプリで、人が操作する画面や仕組みのことです。特に user interface は「ユーザーインターフェース、操作画面」という意味でよく使われます。
The app has a simple interface for beginners.
そのアプリには初心者向けのシンプルな操作画面がある。
-
接続部分、接続方式
名詞機械、ソフトウェア、システム同士が情報をやり取りするためのつなぎ目や規格を表します。
The two systems communicate through a secure interface.
その2つのシステムは安全な接続方式を通じて通信する。
-
接続する、連携する
動詞機器・ソフトウェア・人や部署などが互いに接続したり、連携して働いたりすることを表します。多くの場合 interface with の形で使います。
Our software can interface with several payment systems.
私たちのソフトウェアはいくつかの決済システムと連携できる。
例文
-
Users like the clean interface of the new app.
ユーザーはその新しいアプリのすっきりした操作画面を気に入っている。
-
She works at the interface between marketing and product development.
彼女はマーケティングと製品開発の接点となるところで働いている。
-
The database needs an interface that other programs can use.
そのデータベースには、他のプログラムが使える接続部分が必要だ。
-
The new tool will interface with our existing sales system.
その新しいツールは、既存の販売システムと連携する予定だ。
-
A good interface helps people complete tasks quickly.
よい操作画面は、人々が作業をすばやく終える助けになる。
使い方
-
computer では「画面」だけでなく「つなぎ目」も意味する
interface はアプリの見た目や操作方法を指すこともあれば、システム同士をつなぐ仕組みを指すこともあります。文脈で判断します。
-
動詞は interface with がよく使われる
「AがBと連携する」は A interfaces with B または A can interface with B の形が自然です。特にITやビジネスで使われます。
-
日本語の「インターフェース」より広い
英語の interface はIT以外にも「科学と社会の接点」のように、分野・人・組織の接点という意味で使えます。
よくある間違い
-
誤: The app is easy to use because the interface is kind.
正: The app is easy to use because the interface is user-friendly.
操作画面が使いやすいと言うときは kind ではなく user-friendly や simple が自然です。
-
誤: This software interfaces to our system.
正: This software interfaces with our system.
「〜と連携する」という意味では interface with が最も一般的です。
-
誤: I changed the interface to Japanese language.
正: I changed the interface language to Japanese.
表示言語を変える場合は interface language「表示言語、操作画面の言語」と言うと自然です。
コロケーション
-
user interface
ユーザーインターフェース、操作画面
The user interface is easy to understand.
そのユーザーインターフェースは分かりやすい。
-
graphical interface
グラフィカルな操作画面
The old program now has a graphical interface.
その古いプログラムには今ではグラフィカルな操作画面がある。
-
interface design
インターフェース設計、操作画面の設計
Good interface design reduces mistakes.
よいインターフェース設計はミスを減らす。
-
interface with a system
システムと連携する
The device can interface with a cloud system.
その機器はクラウドシステムと連携できる。
-
the interface between A and B
AとBの接点
The museum explores the interface between art and technology.
その博物館は芸術とテクノロジーの接点を探っている。
接辞
interface は「間にある面」というイメージから、2つのものが向き合って接する部分、つまり「接点」や「接続部分」を表すようになりました。
inter-
〜の間に、相互に
2つ以上のものの間にあること、または互いに関係することを表す接頭辞です。
語源
English
inter- + face : between + surface
inter- はラテン語由来で「間に」を表し、face は「面、表面」を表します。合わせて「2つのものの間にある面」という考えから、現代では技術・デザイン・組織などの接点を指します。
語形変化
-
interfaces
名詞 / インターフェース、接点の複数形
複数の操作画面や接続部分を指すときに使います。
-
interfaces
動詞 / 接続する、連携する（三人称単数現在）
The system interfaces with... のように使います。
-
interfaced
動詞 / 接続した、連携した
過去形・過去分詞です。
-
interfacing
動詞 / 接続している、連携している
進行形や動名詞として使います。
覚え方
- root
inter + face で覚える
inter は「間」、face は「面」。2つのものの間にある面、つまり「接点・操作画面」と考えると覚えやすいです。
- image
人と機械が向き合う面
スマホの画面を、人とアプリが出会う「面」とイメージすると user interface の意味がつかみやすくなります。
ミニストーリー
Mika opened a new travel app. The interface was simple, so she found a hotel in two minutes. Later, her company connected the app to its booking system. The app could interface with the system smoothly, and customers got faster service.
ミカは新しい旅行アプリを開きました。操作画面がシンプルだったので、2分でホテルを見つけました。その後、彼女の会社はそのアプリを予約システムにつなぎました。アプリはそのシステムとスムーズに連携でき、顧客はより速いサービスを受けられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。