まず覚える表現
use something indiscriminately
何かをむやみに使う
indiscriminately
無差別に 人や物の違いを考えず、区別しないで同じように行うこと。多くの場合、よくない結果を含む文で使われます。
見境なく、手当たり次第に 十分に選んだり判断したりせず、何でも対象にして行うこと。批判的なニュアンスで使われやすい表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 They made an indiscriminately attack.
They made an indiscriminate attack.
attack という名詞を説明するには副詞 indiscriminately ではなく、形容詞 indiscriminate を使います。
覚え方
in- + discriminate + -ly
discriminate は「区別する」。in- は否定、-ly は副詞なので、「区別しないで行う」＝ indiscriminately と覚えられます。
意味
-
無差別に
副詞人や物の違いを考えず、区別しないで同じように行うこと。多くの場合、よくない結果を含む文で使われます。
The virus spread indiscriminately through the city.
そのウイルスは市内に無差別に広がった。
-
見境なく、手当たり次第に
副詞十分に選んだり判断したりせず、何でも対象にして行うこと。批判的なニュアンスで使われやすい表現です。
He spent money indiscriminately and soon ran out of savings.
彼は見境なくお金を使い、すぐに貯金がなくなった。
例文
-
The soldiers fired indiscriminately into the crowd.
兵士たちは群衆に向かって無差別に発砲した。
-
Chemicals should not be used indiscriminately in farming.
農業で化学薬品をむやみに使うべきではない。
-
She does not buy clothes indiscriminately; she chooses items that last.
彼女は服を手当たり次第に買わず、長く使えるものを選ぶ。
-
Sending emails indiscriminately can damage a company's reputation.
メールを無差別に送ると、会社の評判を傷つけることがある。
使い方
-
否定的な文脈で使われやすい
indiscriminately は「区別せずに」という意味ですが、ただ公平という意味ではなく、「よく考えずに」「むやみに」という批判的な響きがあることが多いです。
-
形容詞は indiscriminate
indiscriminately は副詞なので、動詞や文全体を説明します。名詞を直接説明するときは形容詞 indiscriminate を使います。例: indiscriminate violence（無差別な暴力）。
よくある間違い
-
誤: They made an indiscriminately attack.
正: They made an indiscriminate attack.
attack という名詞を説明するには副詞 indiscriminately ではなく、形容詞 indiscriminate を使います。
-
誤: He indiscriminately of bought books.
正: He bought books indiscriminately.
indiscriminately は副詞なので、前置詞 of は不要です。動詞 bought を説明する位置に置きます。
コロケーション
-
use something indiscriminately
何かをむやみに使う
Antibiotics should not be used indiscriminately.
抗生物質はむやみに使うべきではない。
-
fire indiscriminately
無差別に発砲する
Witnesses said the gunman fired indiscriminately.
目撃者によると、銃を持った男は無差別に発砲した。
-
spend indiscriminately
見境なくお金を使う
If you spend indiscriminately, it is hard to save money.
見境なくお金を使うと、貯金するのは難しい。
-
target people indiscriminately
人々を無差別に標的にする
The scam targeted people indiscriminately online.
その詐欺はオンラインで人々を無差別に標的にした。
接辞
indiscriminately は、indiscriminate（無差別の）に -ly が付いて副詞になった語です。
in-
否定、〜でない
discriminate（区別する）に否定の意味を加え、「区別しない」という意味を作ります。
-ly
副詞を作る
形容詞 indiscriminate に付いて、「無差別に」「見境なく」という副詞になります。
語源
Latin
discriminare : 分ける、区別する
discriminate はラテン語 discriminare（区別する）に由来します。そこに否定の in- と副詞を作る -ly が加わり、「区別せずに」という意味になりました。
語形変化
-
indiscriminate
形容詞 / 無差別の、見境のない
名詞を説明するときに使います。
-
discriminate
動詞 / 区別する、差別する
文脈により「識別する」または「差別する」の意味になります。
-
discrimination
名詞 / 差別、識別
社会問題では「差別」の意味でよく使われます。
覚え方
- mnemonic
in- + discriminate + -ly
discriminate は「区別する」。in- は否定、-ly は副詞なので、「区別しないで行う」＝ indiscriminately と覚えられます。
- phrase
無差別に＝区別しないで
「誰でも、何でも、選ばずに」というイメージを持つと覚えやすいです。
ミニストーリー
At the office, Ken received many customer emails. At first, he replied indiscriminately, sending the same message to everyone. Some customers became upset because their problems were different. His manager told him to read each email carefully. After that, Ken answered more thoughtfully and solved problems faster.
職場で、ケンは多くの顧客メールを受け取りました。最初、彼は全員に同じメッセージを無差別に返信しました。問題がそれぞれ違ったため、怒る顧客もいました。上司は彼に、一通ずつ注意深く読むよう言いました。その後、ケンはよりよく考えて返事をし、問題を早く解決しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。