まず覚える表現
an incorrigible liar
どうしようもない嘘つき
incorrigible
手に負えない、矯正できない 悪い癖や行動がなかなか直らず、注意しても改善しそうにない様子を表します。人や性格、習慣について使われることが多いです。
どうしようもないほどの、根っからの 必ずしも深刻な悪さではなく、冗談っぽく「本当に〜な人」「どうしても〜してしまう人」という意味で使うことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 This machine is incorrigible.
This machine is impossible to fix.
incorrigible は主に人の性格・行動・癖に使います。機械が直せない場合は impossible to fix や unrepairable が自然です。
覚え方
in + correct に近いイメージ
incorrigible は「correct（正す）」に近い語根を持ち、in- がついて「正せない」と考えると覚えやすいです。
意味
-
手に負えない、矯正できない
形容詞悪い癖や行動がなかなか直らず、注意しても改善しそうにない様子を表します。人や性格、習慣について使われることが多いです。
He was an incorrigible liar who kept making excuses.
彼は言い訳ばかりする、どうしようもない嘘つきだった。
-
どうしようもないほどの、根っからの
形容詞必ずしも深刻な悪さではなく、冗談っぽく「本当に〜な人」「どうしても〜してしまう人」という意味で使うことがあります。
She is an incorrigible optimist, even in difficult times.
彼女は困難な時でも、どうしようもないほどの楽天家だ。
例文
-
My grandfather is an incorrigible storyteller at family dinners.
祖父は家族の夕食の場では、根っからのおしゃべり好きだ。
-
The teacher struggled with an incorrigible student who ignored every warning.
先生は、どんな注意も無視する手に負えない生徒に苦労した。
-
He remained incorrigible, arriving late to every meeting despite repeated reminders.
彼は何度注意されても毎回会議に遅れて来て、まったく改善しなかった。
-
Tom is an incorrigible joker, but his friends love his energy.
トムはどうしようもない冗談好きだが、友人たちは彼の明るさが好きだ。
-
The novel follows an incorrigible thief who never learns from his mistakes.
その小説は、自分の失敗からまったく学ばない手に負えない泥棒を描いている。
使い方
-
悪い癖が直らないニュアンス
incorrigible は「注意・教育・罰などで直そうとしても直らない」という意味を含みます。単に bad と言うより、「改善不能」に近い強い語です。
-
冗談っぽくも使える
an incorrigible optimist や an incorrigible romantic のように、深刻な非難ではなく「根っからの〜」という親しみを込めた表現にもなります。
-
人に直接使うと強い表現
You are incorrigible. は文脈によっては「あなたは手に負えない」とかなり強く聞こえます。軽い冗談で使う場合は、相手との関係に注意が必要です。
よくある間違い
-
誤: This machine is incorrigible.
正: This machine is impossible to fix.
incorrigible は主に人の性格・行動・癖に使います。機械が直せない場合は impossible to fix や unrepairable が自然です。
-
誤: He is incorrigible to study math.
正: He is hopeless at studying math.
incorrigible は「〜するのが苦手」という意味ではありません。能力の低さを言うなら hopeless at や bad at を使います。
-
誤: The teacher incorrigibled the student.
正: The teacher tried to correct the student's behavior.
incorrigible は形容詞で、動詞としては使いません。「直す」は correct を使います。
コロケーション
-
an incorrigible liar
どうしようもない嘘つき
Everyone stopped trusting him because he was an incorrigible liar.
彼はどうしようもない嘘つきだったので、誰も彼を信用しなくなった。
-
an incorrigible optimist
根っからの楽天家
Even after the failure, she stayed an incorrigible optimist.
失敗の後でさえ、彼女は根っからの楽天家のままだった。
-
incorrigible behavior
矯正できない行動、手に負えない行動
The school created a plan to address his incorrigible behavior.
学校は彼の手に負えない行動に対処する計画を作った。
-
an incorrigible romantic
どうしようもないロマンチスト
He is an incorrigible romantic who believes every love story can end happily.
彼はどんな恋物語も幸せに終わると信じる、どうしようもないロマンチストだ。
語根
corrig
正す、直す
Latin 系の corrigere は「正す、修正する」という意味です。incorrigible は「正すことができない」というイメージで理解できます。
-
correct
訂正する、正す
誤りを正しい状態にすること。
-
correction
訂正、修正
間違いを直す行為や内容。
-
corrigible
矯正できる、直せる
incorrigible の反対で、非常にまれな語です。
接辞
incorrigible は in-「〜でない」＋ corrig「正す」＋ -ible「〜できる」で、「正すことができない」つまり「矯正できない、手に負えない」という意味になります。
in-
〜でない、〜できない
形容詞の前について否定を表します。incorrigible では「矯正できない」という意味を作ります。
-ible
〜できる、〜されうる
動詞的な語根について「〜できる」という形容詞を作ります。
語源
Latin
incorrigibilis : 直すことができない
Latin の in-（ない）＋ corrigere（正す、直す）に由来します。英語では、人の悪い癖や行動が改まらないことを表す形容詞として使われます。
語形変化
-
incorrigibly
副詞 / 手に負えないほどに、どうしようもなく
incorrigibly optimistic のように使えます。
-
incorrigibility
名詞 / 矯正不能であること、手に負えなさ
硬い語で、法律・教育・評論などで使われることがあります。
-
corrigible
形容詞 / 矯正できる、直せる
incorrigible の反対ですが、日常ではほとんど使われません。
覚え方
- root
in + correct に近いイメージ
incorrigible は「correct（正す）」に近い語根を持ち、in- がついて「正せない」と考えると覚えやすいです。
- phrase
cannot be corrected
incorrigible = cannot be corrected と覚えると、「矯正できない」「手に負えない」という意味につながります。
ミニストーリー
Every Monday, Ben promised to stop telling jokes during serious meetings. By Tuesday, he had already made everyone laugh again. His manager sighed, but she also smiled. Ben was incorrigible, yet his humor helped the team relax. They learned to give him five minutes for jokes before getting back to work.
毎週月曜日、ベンは真面目な会議中に冗談を言うのをやめると約束しました。火曜日には、もう皆を笑わせていました。上司はため息をつきましたが、同時に笑ってもいました。ベンはどうしようもない人でしたが、彼のユーモアはチームをリラックスさせました。皆は仕事に戻る前に、彼に冗談のための5分を与えることを覚えました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。