まず覚える表現
an incident happens
事件・出来事が起こる
incident
出来事、事件 特に、普通ではないこと・問題になりそうな出来事を指します。ニュースや報告でよく使われます。
トラブル、もめごと けがや大きな被害がない場合でも、人を心配させたり迷惑をかけたりする出来事に使えます。
事案、事故、インシデント 警察、会社、IT、医療、安全管理などで、調査や対応が必要な問題を指す少し硬い言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 An incident was happened yesterday.
An incident happened yesterday.
happen は自動詞なので受け身にしません。「出来事が起きた」は An incident happened と言います。
覚え方
「インシデント」は報告が必要な出来事
日本語でもITやビジネスで「インシデント」と言うことがあります。英語の incident も「ただの出来事」より「問題として扱う出来事」と覚えると使いやすいです。
意味
-
出来事、事件
名詞特に、普通ではないこと・問題になりそうな出来事を指します。ニュースや報告でよく使われます。
The school reported the incident to the parents.
学校はその出来事を保護者に報告した。
-
トラブル、もめごと
名詞けがや大きな被害がない場合でも、人を心配させたり迷惑をかけたりする出来事に使えます。
There was a small incident at the station this morning.
今朝、駅でちょっとしたトラブルがあった。
-
事案、事故、インシデント
名詞警察、会社、IT、医療、安全管理などで、調査や対応が必要な問題を指す少し硬い言い方です。
The company is investigating a security incident.
その会社はセキュリティ事案を調査している。
例文
-
No one was injured in the incident.
その事件でけがをした人はいなかった。
-
The teacher spoke to the students after the incident.
その出来事の後、先生は生徒たちに話をした。
-
Please write a short report about the incident before you leave.
帰る前に、そのトラブルについて短い報告書を書いてください。
-
The flight arrived without incident.
その便は何事もなく到着した。
-
Our team responded quickly to the data incident.
私たちのチームはそのデータ関連のインシデントに素早く対応した。
使い方
-
incident と accident の違い
incident は「問題になる出来事」全般を指し、必ずしも偶然の事故とは限りません。accident は「事故、偶然起きた悪い出来事」で、けがや損害を伴うことが多いです。
-
without incident
without incident は「何事もなく、無事に」という決まった表現です。移動、作業、イベントなどが問題なく終わったときに使います。
-
少し硬い響きがある
日常会話でも使えますが、report an incident や security incident のように、報告・調査・管理の文脈でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: An incident was happened yesterday.
正: An incident happened yesterday.
happen は自動詞なので受け身にしません。「出来事が起きた」は An incident happened と言います。
-
誤: I had an incident with my car.
正: I had an accident with my car.
車の衝突や交通事故は、多くの場合 accident が自然です。incident は原因や内容をぼかして「問題となる出来事」と言うときに使います。
-
誤: The incidence at the hotel was serious.
正: The incident at the hotel was serious.
incidence は「発生率」という意味の別の名詞です。「事件・出来事」は incident です。
コロケーション
-
an incident happens
事件・出来事が起こる
A similar incident happened last year.
昨年、似たような事件が起きた。
-
report an incident
出来事・事案を報告する
Employees must report any safety incident immediately.
従業員は安全上の事案をすぐに報告しなければならない。
-
investigate an incident
事件・事案を調査する
The police are investigating the incident.
警察はその事件を調査している。
-
a security incident
セキュリティ事案
The website was shut down after a security incident.
セキュリティ事案の後、そのウェブサイトは停止された。
-
without incident
何事もなく、無事に
The meeting ended without incident.
会議は何事もなく終わった。
語源
Latin
incidere : 起こる、落ちかかる
incident は、ラテン語 incidere（in「上に」＋ cadere「落ちる」）に由来し、「身に降りかかること、起こること」という考えから現在の「出来事、事件」という意味になりました。
語形変化
-
incidents
名詞 / 事件、出来事の複数形
Several incidents were reported. のように使います。
-
incidental
形容詞 / 付随的な、偶然の
主な目的ではなく、ついでに起こる・関係するという意味です。
-
incidentally
副詞 / ちなみに、ついでに言うと
話題を少し変えて情報を加えるときに使います。
-
incidence
名詞 / 発生率
incident と形が似ていますが、「事件」ではなく、病気などが起こる割合を表します。
覚え方
- phrase
「インシデント」は報告が必要な出来事
日本語でもITやビジネスで「インシデント」と言うことがあります。英語の incident も「ただの出来事」より「問題として扱う出来事」と覚えると使いやすいです。
- root
身に降りかかる出来事
語源の考え方では「上に落ちてくること」から「起こること」になりました。予想外に降りかかる出来事をイメージしましょう。
ミニストーリー
Mika was working at the front desk when a guest lost his bag. She stayed calm and called her manager. They checked the cameras and found the bag near the elevator. After the incident, Mika wrote a short report and the guest thanked her.
ミカが受付で働いていると、宿泊客がかばんをなくしました。彼女は落ち着いてマネージャーに電話しました。彼らはカメラを確認し、エレベーターの近くでかばんを見つけました。その出来事の後、ミカは短い報告書を書き、宿泊客は彼女に感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。