まず覚える表現
a powerful hurricane
強力なハリケーン
hurricane
ハリケーン、大型の熱帯低気圧 大西洋や北東太平洋で発生する、非常に強い風と大雨を伴う熱帯低気圧。建物の被害、洪水、停電などを引き起こすことがあります。
激しい勢い、嵐のようなもの 比喩的に、感情・活動・出来事などが非常に激しく一気に起こることを表します。多くの場合、a hurricane of anger や a hurricane of activity のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 A typhoon hit Florida.
A hurricane hit Florida.
フロリダなど大西洋側では通常 hurricane を使います。typhoon は主に日本やフィリピンなど西太平洋の熱帯低気圧に使います。
覚え方
海から来る巨大な渦
hurricane は衛星写真で大きな渦の形に見えます。「海の上の巨大な渦＝hurricane」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ハリケーン、大型の熱帯低気圧
名詞大西洋や北東太平洋で発生する、非常に強い風と大雨を伴う熱帯低気圧。建物の被害、洪水、停電などを引き起こすことがあります。
The hurricane damaged many homes along the coast.
そのハリケーンは海岸沿いの多くの家に被害を与えた。
-
激しい勢い、嵐のようなもの
名詞比喩的に、感情・活動・出来事などが非常に激しく一気に起こることを表します。多くの場合、a hurricane of anger や a hurricane of activity のように使います。
A hurricane of criticism followed the announcement.
その発表の後、嵐のような批判が起こった。
例文
-
A powerful hurricane is moving toward the island.
強力なハリケーンがその島に向かって進んでいる。
-
Residents left the area before the hurricane arrived.
住民たちはハリケーンが来る前にその地域を離れた。
-
Our flight was canceled because of the hurricane.
ハリケーンのため、私たちの便は欠航になった。
-
Volunteers helped clean up the town after the hurricane.
ボランティアたちはハリケーンの後、町の片づけを手伝った。
-
The new manager brought a hurricane of changes to the company.
新しいマネージャーは会社に嵐のような変化をもたらした。
使い方
-
地域によって呼び名が変わる
hurricane は主に大西洋・北東太平洋の強い熱帯低気圧に使います。西太平洋では typhoon、日本語の「台風」に近い語は typhoon です。一般的な科学用語としては tropical cyclone も使われます。
-
動詞は hit, strike, make landfall がよく使われる
ハリケーンが場所に来る場合、A hurricane hit the city. や A hurricane struck the coast. と言います。陸地に上陸する場合は make landfall が自然です。
よくある間違い
-
誤: A typhoon hit Florida.
正: A hurricane hit Florida.
フロリダなど大西洋側では通常 hurricane を使います。typhoon は主に日本やフィリピンなど西太平洋の熱帯低気圧に使います。
-
誤: The hurricane happened the coast.
正: The hurricane hit the coast.
hurricane には happen よりも hit や strike を使うのが自然です。
-
誤: The hurricane was come yesterday.
正: The hurricane came yesterday.
come は一般動詞なので、受け身の was come にはしません。より自然には The hurricane arrived yesterday. とも言えます。
コロケーション
-
a powerful hurricane
強力なハリケーン
A powerful hurricane destroyed several bridges.
強力なハリケーンがいくつかの橋を破壊した。
-
hurricane season
ハリケーンの季節
Many families prepare emergency kits before hurricane season.
多くの家庭はハリケーンの季節の前に非常用キットを準備する。
-
hurricane-force winds
ハリケーン級の強風
The storm brought hurricane-force winds to the coast.
その嵐は海岸にハリケーン級の強風をもたらした。
-
a hurricane warning
ハリケーン警報
The government issued a hurricane warning for the region.
政府はその地域にハリケーン警報を出した。
-
make landfall
上陸する
The hurricane made landfall early in the morning.
そのハリケーンは早朝に上陸した。
語源
Spanish and Taíno
huracán : 暴風、嵐の神に関連する語
英語 hurricane はスペイン語 huracán を通じて入り、その語はカリブ海地域の先住民 Taíno の語に由来するとされています。カリブ海で強い嵐が多く発生するため、この語がヨーロッパ語に広まりました。
語形変化
-
hurricane-force
形容詞 / ハリケーン級の、非常に強い
hurricane-force winds は「ハリケーン級の強風」という意味です。
-
hurricane season
名詞 / ハリケーンの発生しやすい季節
大西洋では一般に6月から11月ごろを指します。
覚え方
- image
海から来る巨大な渦
hurricane は衛星写真で大きな渦の形に見えます。「海の上の巨大な渦＝hurricane」とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
hurricane hits the coast
「ハリケーンが海岸を襲う」は hurricane hits the coast。hit と一緒に覚えるとニュース英語で使いやすくなります。
ミニストーリー
Maya lived near the coast. One morning, the radio warned of a strong hurricane. Her family closed the windows, packed water and food, and drove to a safe shelter. The wind was loud all night, but everyone stayed safe. The next day, neighbors helped each other clean the streets.
マヤは海岸の近くに住んでいました。ある朝、ラジオが強いハリケーンについて警告しました。家族は窓を閉め、水と食べ物を詰め、安全な避難所へ車で向かいました。風は一晩中大きな音を立てていましたが、みんな無事でした。翌日、近所の人たちは助け合って通りを片づけました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。