まず覚える表現
shout hurrah
ばんざいと叫ぶ
hurrah
ばんざい、やったあ うれしい時、勝利を祝う時、誰かを応援する時に出す叫び声。少し古風または文学的に聞こえることがあり、日常会話では hooray や hurray もよく使われます。
歓声、ばんざいの声 喜びや応援を表す叫び声そのものを指します。a hurrah や three hurrahs の形でよく使われます。
歓声を上げる、ばんざいと叫ぶ 人々が喜びや応援の気持ちを込めて hurrah と叫ぶこと。現在ではやや古風で、書き言葉や物語で見られます。
学習ポイント
注意する形
誤 Hurrah to our team!
Hurrah for our team!
応援の対象を表す時は、ふつう to ではなく for を使います。
覚え方
『フラー！』と喜ぶ音
hurrah は喜んで大きく叫ぶ音として覚えるとイメージしやすいです。試合に勝って『Hurrah!』と叫ぶ場面を思い浮かべましょう。
意味
-
ばんざい、やったあ
間投詞うれしい時、勝利を祝う時、誰かを応援する時に出す叫び声。少し古風または文学的に聞こえることがあり、日常会話では hooray や hurray もよく使われます。
Hurrah! Our team won the final game.
ばんざい！私たちのチームが決勝戦に勝った。
-
歓声、ばんざいの声
名詞喜びや応援を表す叫び声そのものを指します。a hurrah や three hurrahs の形でよく使われます。
The children gave a loud hurrah when the bus arrived.
バスが到着すると、子どもたちは大きな歓声を上げた。
-
歓声を上げる、ばんざいと叫ぶ
動詞人々が喜びや応援の気持ちを込めて hurrah と叫ぶこと。現在ではやや古風で、書き言葉や物語で見られます。
The crowd hurrahed as the ship left the harbor.
船が港を出ると、群衆は歓声を上げた。
例文
-
Hurrah! We scored in the last minute.
やったあ！最後の1分で得点した。
-
The students shouted hurrah when the teacher canceled the test.
先生がテストを中止すると、生徒たちは「ばんざい」と叫んだ。
-
Everyone gave three hurrahs for the retiring principal.
全員が退職する校長先生に三度のばんざいを送った。
-
The villagers hurrahed when the lost dog came home safely.
迷子の犬が無事に帰ってくると、村人たちは歓声を上げた。
使い方
-
hurrah と hooray / hurray
hurrah, hooray, hurray はどれも喜びや応援の叫びに使えます。現代の日常会話では hooray や hurray の方がよく使われ、hurrah は少し古風・物語風に聞こえることがあります。
-
hurrah for ... の形
誰かや何かを応援して『〜ばんざい』と言う時は Hurrah for the team! のように for を使います。
よくある間違い
-
誤: Hurrah to our team!
正: Hurrah for our team!
応援の対象を表す時は、ふつう to ではなく for を使います。
-
誤: I felt hurrah when I heard the news.
正: I felt happy when I heard the news.
hurrah は主に叫び声や歓声を表す語で、『うれしい気持ち』という形容詞のようには使いません。
コロケーション
-
shout hurrah
ばんざいと叫ぶ
The fans shouted hurrah when the singer appeared.
歌手が現れると、ファンはばんざいと叫んだ。
-
give three hurrahs
三度のばんざいをする
They gave three hurrahs for the new champion.
彼らは新しいチャンピオンに三度のばんざいをした。
-
a loud hurrah
大きな歓声
A loud hurrah rose from the crowd.
群衆から大きな歓声が上がった。
-
Hurrah for ...
〜ばんざい、〜を応援しよう
Hurrah for the volunteers who helped after the storm!
嵐のあとに助けてくれたボランティアたちにばんざい！
語形変化
-
hurrahs
名詞 / 歓声、ばんざいの声の複数形
three hurrahs のように使います。
-
hurrahed
動詞 / 歓声を上げた、ばんざいと叫んだ
過去形・過去分詞形です。
-
hurrahing
動詞 / 歓声を上げている、ばんざいと叫んでいる
現在分詞形です。
-
hurray
間投詞 / ばんざい、やったあ
hurrah の別つづりとして使われます。
-
hooray
間投詞 / ばんざい、やったあ
現代の日常会話でよく使われる形です。
覚え方
- sound
『フラー！』と喜ぶ音
hurrah は喜んで大きく叫ぶ音として覚えるとイメージしやすいです。試合に勝って『Hurrah!』と叫ぶ場面を思い浮かべましょう。
- phrase
Hurrah for the team!
『チームばんざい！』という決まり表現で覚えると、for の使い方も一緒に覚えられます。
ミニストーリー
The rain stopped just before the school picnic. The children ran outside with their lunches and balls. When the sun came out, Mia lifted her hat and shouted, “Hurrah!” Soon everyone was laughing and playing on the grass.
学校のピクニックの直前に雨がやみました。子どもたちは昼食とボールを持って外へ走り出しました。太陽が出ると、ミアは帽子を持ち上げて『ばんざい！』と叫びました。すぐにみんなが芝生で笑いながら遊び始めました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。